Recently LEWI has undergone
restructuring into a stand-alone
institute specialising in East-West studies
reporting directly to Prof. Herbert Tsang, the
Academic Vice-President. The Office of
International Cooperation and Exchange (OICE) will
cease to function as the joint secretariat of LEWI
and the Wing Lung Bank International Institute for
Business Development (IIBD). At the same time,
LEWI is evolving into a research institute with
its own secretariat, retaining its office on the
9th Floor of the David C. Lam Building at Hong
Kong Baptist University.
Prof. Chan Kwok Bun will continue
to be the Director of LEWI. He has projected a
clear direction for the development of LEWI. The
institute will strive to fulfill its objectives of
promoting international academic exchange and make
Hong Kong Baptist University a hub for East-West
studies.
With Hong Kong as its base, LEWI
aspires to become a global leader in
multi-disciplinary and cross-cultural studies. As
the pace of globalisation intensifies and
inter-cultural, inter-ethnic and inter-religious
encounters accelerate, we are confident that the
value of LEWI will manifest itself in the
foreseeable future.
We would like to thank Ms. Wendy
Chan, who had been in charge of the administration
of LEWI since its establishment in 1995. For many
years, Wendy devoted her thoughts and care to the
growth of LEWI and it is sad to see Wendy
relinquish the assistant directorship of LEWI. As
Head of the new International Office, she will
continue to assist LEWI with its international
operation.
New Associate Director
Appointed
We would like to extend
our warmest welcome to Dr. Emilie Yueh-yu Yeh of
Department of Cinema and Television as our new
Associate Director starting in August 2003. Dr.
Yeh is a specialist in Chinese language film. She
is an assistant professor at the Department of
Cinema and Television. A recognised specialist in
Chinese-language cinema, Dr. Yehs
research areas include television studies, popular
music and transnational media in the East Asian
context. Among her representative publications are
the critically-acclaimed interactive project on
City of Sadness (University of California
at Berkeley, 1998), her book on Chinese-language
film music and her articles on Chinese cinemas
published in international journals. She is now
completing two books, one on Taiwan film directors
(Columbia University Press) and the other on East
Asian film industry (British Film Institute). She
was invited by Yale University to speak at the
conference on Taiwan New Cinema in Fall,
2003.
Introducing Old & New
Staff
Jennifer Man Ching LAW, Executive
Assistant
Jennifer first joined Hong Kong
Baptist University in November 2001 as Executive
Assistant of the Wing Lung Bank International
Institute for Business Development (IIBD)
Secretariat. Earlier this year, her duties were
shifted from the IIBD Secretariat to the LEWI
Secretariat. She is the coordinator for the RGS
programme and the upcoming International
Conference on East-West Identities: Globalisation,
Localisation and Hybridisation.
She is also the editor for LEWI e-Newsletter.
Staff Profile
Jennifer was born in Hong Kong
and she moved to Vancouver, Canada with her family
at the age of twelve. She finished her secondary
education in Vancouver, and obtained a Bachelor
degree in Business Administration at Simon Fraser
University, Canada. With her transnational and
transcultural upbringing, shes
fluent in English and various Chinese
languages.
Her Say
Hello! This is Jennifer, you may remember
me from the International Summer Institute 2002
and other activities organised by IIBD & LEWI.
When I first joined HKBU I was Executive Assistant
of the IIBD Secretariat, under the Office of
International Cooperation and Exchange (OICE). I
was mainly responsible for coordinating the
International Summer Institute, and I also
assisted in various conferences and
student/faculty exchange programmes. Earlier this
year my duties were shifted from the IIBD
Secretariat to the LEWI Secretariat. After Ms.
Jane Cheungs
departure, I have taken over the RGS programme,
the upcoming International Conference on East-West Identities: Globalisation,
Localisation and Hybridisation,
the LEWI e-Newsletter, and other daily office
operation.
Speaking of East-West identities,
I was born in Hong Kong and received my primary
education here, but I moved to Vancouver, Canada
with my family when I was twelve. I finished my
secondary education in Vancouver, and then
obtaining a degree in Business Administration at
Simon Fraser University, Canada, before returning
to Hong Kong to pursue my career. The years living
abroad have taught me the importance of
appreciating other peoples
cultures, and I believe my hybridised
background has helped me adapt to the
multicultural working environment of LEWI.
I would like to take this
opportunity to thank Wendy and Jane for their
guidance and encouragement over the years. The
LEWI office is a unique place; everyone is very
friendly and helpful, and the colleagues have
developed a very strong team spirit. I look
forward to working with my new colleagues–Dr.
Emilie Yeh, Nicole Lee and Karen Leung, and I hope
to see you soon during our activities!
Nicole Yin Lam LEE,
Executive Assistant
Nicole assumed office on 11th
August 2003. She takes care of the LEWI Working
Paper Series, Book Series, conference publication
materials, Visitorship and Scholar-in-Residence
Programmes, as well as the design of new LEWI
brochure and website. Nicole is mainly responsible
for publications and the publicity of LEWI.
Staff Profile
Nicole graduated from The
University of Hong Kong in 2002, with a bachelor
degree of Arts in Translation and Linguistics. She
has a very strong interest in studying foreign
languages. During her university studies, Nicole
had been to Peking University, Yonsei University,
and University of Cambridge to take summer
intensive courses in Putonghua, Korean and
English. After joining the institute for 3 months,
she has already established a good partnership
with Jennifer Law and Karen Leung.
Her Say
Working for LEWI is very challenging as
my job involves a lot of contacts with people from
all over the world. This is not just because of
the nature of my work, but also the location of
the institute. LEWI is close to the International
Office, Asian Christian Higher Education Institute
and the DAAD - German Academic Exchange Service,
which give me the opportunity of having daily
conversations with people from different cultural
backgrounds. By doing so, my interpersonal skills
have greatly improved. The multi-cultural
atmosphere of the office helps me become a more
open-minded and outgoing person, and I think this
kind of personality is essential when working for
an international consortium such as LEWI.
Moreover, it is also very rewarding to be able to
work with renowned scholars like Prof. K B Chan
and Dr. Emilie Yeh. They always give me valuable
advice about the implementation of various
programmes. I treasure the opportunity to work in
such a pleasant environment, and I truly hope that
through our new and existing programmes, the
publicity of LEWI can be augmented in the years to
come.
Karen Kin Kwan LEUNG,
Office Helper
Karen assumed office on 22nd September 2003.
She assists Nicole and Jennifer in the daily
operation of the LEWI office. Karen is very
diligent and reliable, and she is also a very
cheerful and outgoing person.
Her Say
Hello! My name is Karen. I joined
LEWI last month and have been enjoying a wonderful
time here for about three weeks. I worked as a
part-time helper here last year and it is really
my pleasure to be able to join LEWI as a full-time
staff this year. I will try my best to do my job
in the future. See you!
Recent
Activities
Fulbright
China Research Forum - 24th to 27th February
2003
The second annual
Fulbright China Research Forum was held at the
University this year, with our institute and Dr.
Glenn Shive, Director of The Hong Kong America
Centre, as co-organisers. At the Forum, students
and researchers from Hong Kong, Taiwan, USA and
China shared their perspectives and research
findings. Prof. Herbert H. Tsang, Academic Vice
President, gave the opening remarks, followed by a
panel on Doing Research in China
chaired by Prof. K B Chan and delivered by Dr.
Chung Him of Geography Department, and Dr. Luk
Tak-chuen and Dr. Wang Feng of Sociology
Department. American Fulbright students and
researchers in China shared their perspectives on
China based on their research and experience at
six thematic panel presentations and discussions.
Topics of the panels include Chinese Pathways to
Modernity; Ethnicity and Chinese Identity; Art,
Religion and Cultural Change in China;
State-Society Relations in China; Chinas Market Economy and Changing Roles of
the State; and Chinese Medicine and Modern Health
Care Systems. The Forum was a successful event
with over 40 participants sharing their views,
ideas and experiences in a congenial atmosphere.
Visit by delegation from Shenzhen
Polytechnic - 3rd October 2003
A delegation led by Prof. Han Yi,
Director of the Institute of Arts and Social
Sciences, Shenzhen Polytechnic, visited our
University on 3rd October, 2003. Our office
arranged a one-day programme for the delegation.
They visited LEWI and IIBD in the morning, and met
with representatives from the Humanities Programme
and the Graduate School. This visit is mutually
beneficial, and both institutes will be seeking
ways to have a closer academic
collaboration.
Resident Graduate Scholarship
Programme
For the Spring semester in 2004,
we have received plenty of applications for the
RGS Programme. Results of the selection were
recently announced. The deadline for the next RGS
competition will be 15th March,
2004. We welcome postgraduate students
from all of our member institutions, especially
those from overseas, to apply for our scholarship.
When resources are available, we would also
consider applications from non-member institutions
on a case-by-case basis. For details about the
application procedure, please contact Jennifer Law
at jenlaw@hkbu.edu.hk
or refer to our website:
Mr Li Xiang, Masters Degree Candidate, Lanzhou
University
I
am Li Xiang, a Masters
Degree candidate majoring in communication at
Lanzhou University. Starting in September 2003, I
am undertaking research at HKBU as an RGS student.
The research is part of my Masters
thesis at Lanzhou University. My thesis, Students' Attitudes Towards Popular Music
in Secondary School: A Comparative Study Between
Hong Kong and Lanzhou,
focuses on how Hong Kong popular music influences
the secondary students in Lanzhou. Part of my
research is to collect data from secondary
students in Hong Kong in the form of a
questionnaire, and I will compare the result with
the survey I conducted with secondary students in
Lanzhou. Dr. Ho Wai Chung from the Department of
Music and Fine Arts is my supervisor at HKBU. I
feel much obliged to LEWI and HKBU for providing
me with the valuable opportunity to experience a
new research atmosphere. At the same time, I would
like to express my wholehearted gratitude to my
supervisor, Dr. Ho Wai Chung, for her professional
guidance, support and advice.
Mr. Wang Wen, Masters Degree Candidate, Lanzhou University
My
name is Wang Wen. I am a Masters
Degree candidate in world history at Lanzhou
University. I began my studies at the Graduate
School of Lanzhou University in September
2002.
To briefly introduce myself, I
have been elected as vice chairman of National
Committee of All-China Students
Federation, chairman of Gansu Province
Students
Federation, and chairman of Lanzhou University
Students
Union. As for academic achievements, I won more
than 40 scholarships, including All-China Students
Jianhao Scholarship. I also published a number of
articles on international studies and more than 50
pages of prose, poems, reviews, and reports in
various journals and newspapers (e.g. Peoples Daily). The articles have been complied
in a book, MY AUTUMN, published in
December 2001.
The research work for my thesis
is progressing steadily during my stay at HKBU
under the RGS Programme. LEWI has provided me with
excellent facilities, and I meet with my
supervisor, Dr. Ting Wai, every week for guidance
in my research. We are now working together for a
paper, which we have submitted to the forthcoming
International Conference on East-West Identities.
Once again, I would like to thank LEWI for giving
me an opportunity to study in Hong Kong.
Working Paper
Series
The LEWI Working Paper Series is
an endeavour of LEWI to foster dialogues among
institutions and scholars in the field of
East-West studies. It was launched in April 2002
and serves as a forum for the speedy and informal
exchange of ideas as scholars and academic
institutions attempt to grapple with issues of an
inter-cultural and global nature. Thirteen papers
have been published so far and we welcome papers
in any academic fields related to East-West
studies, from authors within and outside of our
LEWI consortium. For further information, please
contact Miss Nicole Lee at kaili@hkbu.edu.hk
or visit http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html
for details about ordering and manuscript
submission.
Publications:
1.
Both Sides, Now: A
Sociologist Meditates on Culture Contact,
Hybridization, and
Cosmopolitanism
by CHAN Kwok Bun, Hong Kong Baptist
University, English/38 pages, April
2002.
2. East
Meets West in the Poetry of T. S.
Eliot
by Mary Ann GILLIES, Simon Fraser
University, English/30 pages, April
2002.
3.
文化的互動及其雙向選擇﹕以印度佛教和西方哲學傳入中國為例。
湯一介,
北京大學。共14頁。二零零二年七月。
Cultural Interaction and the
Bidirectional Option: The Introduction of Indian
Buddhism and Western Philosophy into China as
Examples by TANG Yijie, Peking
University, Chinese/14 pages, July
2002.
4.
Chinas Response to September 11 and its
Changing Position in International
Relations
by Werner MEISSNER, Hong Kong Baptist
University, English/15 pages, September
2002
5.
Eastern Variations of Western
Apprenticeship: The Paper Offerings Industry of
Hong
Kong
by Janet Lee SCOTT, Hong Kong Baptist
University, English/30 pages, October
2002
6.
Sino-Singaporean Joint
Ventures: The Case of the Suzhou Industrial Park
Industry of Project
by Alexius A. PEREIRA, National University
of Singapore, English/32 pages, November
2002
7.
Between Globalisation and
Localisation: A Study of Hong Kong
PopularMusic
by HO, Wai Chung, Hong Kong Baptist
University, English/27 pages, January
2003
8.
多元文化與比較文學的發展
樂黛雲,北京大學。共11頁,二零零三年二月。
Plurality of
Cultures in the Context of Globalization: Toward
a New Perspective on Comparative Literature
by YUE Daiyun, Peking University,
Chinese/11 pages, February
2003.
9. The
New-Old Cycle Paradigm and Twentieth Century
Chinese Radicalism
by XIAO Xiaosui, Hong Kong Baptist
University, English/37 pages, February
2003.
10. Conflict
and its Management in Sino-Foreign Joint
Ventures: A Review
by George Xun WANG, University of Wisconsin
Parkside, CHAN Kwok Bun, Hong Kong Baptist
University, and Vivienne LUK, Hong Kong Baptist
University, English/34 pages, March
2003.
11.
Globalization, Terrorism and the Future of
East-West Studies
by Charles MORRISON, University of Hawaii,
English/20 pages, April
2003.
12.
Representing Social Life
in a Conflictive Global World: From Diaspora to
Hybridity
by Ien ANG, University of Western Sydney,
English/13 pages, June
2003.
13.
The Aspect of Gender in
Cross-Cultural Management –
Womens Careers
in Sino-German Joint
Venture
by Renate KRIEG, University of Applied
Sciences, Werderstr, English/23 Pages, June
2003.
14.
Representation, Mediation and
Intervention: A Translation Anthologists Preliminary Reflections on Three Key
Issues in Cross-cultural
Understanding
by Martha P. Y. CHEUNG, Hong Kong Baptist
University, English/29 Pages, October
2003.
15.
Transregional
Imagination in Hong Kong Cinema: Questions of
Culture, Identity, and
Industry
by Yingjin ZHANG, University of California,
San Diego, English/14 Pages, November
2003.
16.
Elvis,
Allow Me to Introduce Myself: American Music and
Neocolonialism in Taiwan
Cinema
by Emilie Yueh-yu YEH, Hong Kong Baptist
University, English/29 Pages, November
2003.
17.
T.S. Eliot in China:
A Cultural and Linguistic Study on the
Translation of The Waste Land in
Chinese
by Tiziana Lioi, La Sapienza University,
Rome, English/29 Pages, November
2003.
International Conference on East-West
Identities:
Globalisation, Localisation and
Hybridisation
– 26th to 27th February
2004
The conference's second
announcement received excellent responses from
scholars around the world. The deadline for
abstract submission has passed (15th October), and
we have received altogether more than 50
submissions. The conference organising committee
has reviewed the abstracts, and the results were
announced recently. For those who are interested
in participating in the conference, please contact
Jennifer Law at jenlaw@hkbu.edu.hk for information regarding registration or travel
to Hong Kong.
We are very pleased that our
local colleagues have been very supportive of the
conference. The two recently appointed Deans of
our University – Prof. Chung Ling, Dean of Arts,
and Prof. Georgette Wang, Dean of Communication,
will be speaking at a plenary session. Prof. Zhang
Longxi, Chair Professor of Comparative Literature
& Translation at City University of Hong Kong,
is also contributing to the plenary. We believe
the conference will be a significant academic
event for East-West studies.
The Executive Committee of IIBD
and LEWI will meet after the conference on 28th
February, 2004 to discuss an upcoming
international workshop on Internationalising the
Curriculum and Learning Environment with a special
focus on East-West studies. The workshop will be
held in November 2004 to coincide with the third
joint board meeting of IIBD and LEWI.
Authors Corner
Past Times – A Social History
of Singapore
Edited by Prof. K B Chan and
Dr. C K Tong
Hardcover : 264 pages
Publisher : Times Editions Pte Ltd; (January
2003)
Co-edited by sociologist Prof.
K B Chan and anthropologist Dr. C K Tong, this
book adopted the story-telling approach in
documenting the social history of Singapore in
the 1950s and 1960s. The editors spent five
years in going through thousands of old photos
from the National Archives of Singapore and
selected 150 black and whites for the 11-chapter
book. The concept of the book evolves around
eight elements in life – birth, aging, illness
and death; clothes, food, housing and transport.
Through the merging of picture and text,
scholars are invited to write on education,
women, family, birth, residential architecture
and environment, transport, food, sports, triads
and riots, and religion. Prof. K B Chan wrote
the chapter on leisure and recreation and a
theoretical chapter on photography and
sociology.
For the Record
By Dr. Gillian Bickley,
Associate Professor, Department of English,
HKBU
Paperback: 118 pages
Publisher: Proverse Hong Kong; (September
2003)
In a recent review published in
the Sunday Morning Post, Dr. Bickleys book was described as a thought provoking and entertaining
contribution to Hong Kong literature. This collection of 60 poems has been
written by Dr. Bickley during her 30 years residence in Hong Kong. The poems
reflect her personal experience and knowledge of
Hong Kong, as well as presenting more personal
concerns. Dr. Bickley sees the busy everyday
life in Hong Kong existing in harmony, or
sometimes at odds, with nature, as demonstrated
in her meditation of a vicious millipede (An
Intense Desire to be Oneself). When she
wrote about her personal experience – the
passing of her father – she was able to capture
the conflicting emotions that abound during such
circumstances.
Dr. Bickleys book has also received an excellent
review from the Asian Review of Books.
More information about Dr. Bickleys works is available on www.paddyfield.com.