²Ä¤Q¤G©P  ·N¸q¡G¬°¦º¤`°µ·Ç³Æ

34. ¼~Äß»P«i®ðªº®¯½×

    ¤@¤Á¦s¦b½×ªº³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡G¬°¤°»ò¬O¦³¡]©Î¦s¦b¡]being¡^¡^¡A¦Ó¤£¬OµL¡]©Î¤£¦s¦b¡]non-being¡^¡^¡H³o­Ó°ÝÃD¬O¤@¤Á¥Í¦s©ÊÅ岧ªº³Ì®Ú¥»ªº°ò¦¡C¦]¬°¡§¥@¬É¬°¤°»ò¦b¦¹¡H¡¨ª½±µ¤Þ¥X¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G¡§§Ú¬°¤°»ò¦b¦¹¡H¡¨¡A¨Ã¥Ñ¦¹¤Þµo¤F¤j¶qÃö©ó¤H¥Í·N¸qªº°ÝÃD¡C«áªÌ¬O§Ú¦b¾Ç¥Íªº¬}Ãѽפ夤³Ì±`¨£¨ìªº¥DÃD¤§¤@¡A¤×¨ä·í§Ú­Ì»{ÃѨì¡AÃö©ó¦º¤`ªº°ÝÃD¨ä¹ê¤]¬O¡]¦Ü¤Ö¶¡±µ¬O¡^Ãö©ó¤H¥Í·N¸qªº°ÝÃD®É¡A±¡ªp´N§ó¬O¦p¦¹¤F¡C¦]¬°¡A¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨¡]non-being¡^ªºÄ±ª¾­º¥ý±a¨Ó¤F¹ï¦s¦b¡]being¡^ªº°l°Ý¡A¦P¼Ë¡A¹ï¦º¤`ªºÄ±ª¾¤]­º¥ý±a¨Ó¤F¹ï¤H¥Í·N¸qªº°l°Ý¡C§Ú­Ì±N¦b²Ä35Á¿¬ã¨s¡A¤£¥iÁקKªº¦º¤`¦p¦ó¼vÅT¤F¦b§Ú­Ì´M§ä¤H¥Í·N¸qªº¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¯«¯µ¨Æª«¡C¦ý²{¦bÅý§Ú­Ì¥ýÃöª`¤@­Ó»P¤§±K¤Á¬ÛÃöªº®¯½×¡C¨C·í§Ú­Ì¦b¦º­±«e¿ï¾Ü¥Í®É¡A³o­Ó®¯½×´N·|¦b§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í¡C

fXII

(a) ´¶³qªº¸gÅç©Ê®£Äß        (b) ¥Í¦s©Ê®£Äß ¡]¡§¼~Äß¡¨¡^

 

¹ÏXII.1  ¹ï¨âºØ®£Äߪº¤£«ê·í¤ÏÀ³

 

¦b¤j¦h¼Æ¦s¦b¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¨C·í§Ú­Ì­±¹ï¦Û¨­ªº¡§¤£¦s¦b¡¨ªº¥i¯à©Ê®É¡]¨Ò¦p¡A·í§Ú­Ì¤Ï«ä³Ì²×ªº¦º¤`®É¡^¡A´N·|¦³¤@ºØ¦ÛµMªº¡§¥Í¦s©Ê¤ÏÀ³¡¨¡A¥¦¥]§t¤F¤@ºØ«D±`¯S®íªº®£Äß¡C¼w°ê¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç®a°¨¤B¡P®ü¼w®æº¸¡]1889-1976¡^»Pºû¯S®Ú´µ©Z¤@°_¡A³Q¤½»{¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì¦³¼vÅTªº¨â¦ì­õ¾Ç®a¡]¨£²Ä¤»©P¡^¡C®ü¼w®æº¸±N³oºØ¯S®íªº¥Í¦s©Ê®£Äß»P´¶³q®£Äß°µ¤F°Ï¤À¡C´¶³q®£Ä߬O¤H­Ì¹ï¥@¬É¤º³¡ªº¡B¨ã¦³«Â¯Ù©Êªº«ÈÅ骺¸gÅç©Ê¤ÏÀ³¡G¥¦³q±`­n¨D§Ú­Ì¡A­n»ò¬°¤FÀ£­Ë³oºØ«Â¯Ù¦Ó»P«ÈÅé°µ°«ª§¡A­n»ò¬°¤F¸úÁ׫¯٦ӰkÂ÷«ÈÅé¡C¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì³£¥i¥H»¡¡A¨º­Ó¤H®`©È¥@¬É¤¤ªº¬YºØ¨Æª«¡A¥L¡]©Î¦o¡^ªº¤ÏÀ³¬O¸Õ¹Ï§â¬YºØªF¦è¡X¡X­n»ò¬O¨º­ÓÀb¤Hªº«ÈÅé¡B­n»ò¬O¥L¡]©Î¦o¡^¦Û¤v¡X¡X±À¥X³o­Ó¥@¬É¡]¨£¹ÏXII.1a¡^¡C¬Û¤Ï¡A¥Í¦s©Ê®£Ä߬O¤@­Ó¤Hªº¦s¦b²`³B¹ï¤HÃþªº¤@¯ë³B¹Òªº¤ÏÀ³¡A¤×¨ä¬O·í³oºØ³B¹Ò¥H¬YºØ¤è¦¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´¦¥Ü¥X¡§¤£¦s¦b¡¨©Î¡§µêµL¡¨ªº¦b³õ®É¡C¤HÃþªº¦ÛµM¤ÏÀ³¬O°kÂ÷³oºØ«Â¯Ù¡A¦]¬°»P¡§µL¡¨°µ°«ª§¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡I¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì°kÂ÷ªº¤è¦¡¤£¬O¸úÁ׳o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O±N¦Û¤v§ó¥R¤À¦a¨I®û¦b¤é±`¸gÅ窺¸gÅç©Ê«ÈÅ餤¡]¨£¹ÏXII.1b¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H³q¹L«Ü¦h³~®|°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¤ñ¦p¡A±q¨Æ·~¾l·R¦n¡B¬Ý¹qµø¡B¦¨¬°¼ö±¡ªºÅé¨|°g¡B¬Æ¦Ü¦¨¬°¾ÇªÌ¨Ï¦Û¤v¨I®û¦b®Ñ¥»ùØ¡C®ü¼w®æº¸ªº­nÂI¬O¡G¸úÁס§¤£¦s¦b¡¨ªº«Â¯Ùªº³q±`¡]¤£°·±dªº¡^°µªk¡A¬OÅý¦Û¤v¨I®û¦b¦s¦b¤¤¡A°²¸Ë¡§¤£¦s¦b¡¨¤£¦b³õ¡C

²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¥Î®ü¼w®æº¸¹ï¨âºØ®£Äߪº°Ï¤À°µ¤Þ¤l¡A¦^ÀY¬Ý¤@¦ì¦~¥N¸û¦­ªº­õ¾Ç®aªºÆ[ÂI¡A¥L¹ï¥Í¦s©Ê®£Äߪº¥»½è©M§@¥Î¤]¦³«Ü¦h½×­z¡C¯Á­Û¡P§Jº¸³Í³¢º¸¡]Søren Kierkegaard¡A1813-1855¡^³q±`³Q»{¬°¬O¦³¯«½×ªº¦s¦b¥D¸q¤§¤÷¡]»PµL¯«½×ªº¦s¦b¥D¸q¤§¤÷¡X¡X¥§ªö¡X¡X¬Û¹ï¡^¡C§Jº¸³Í³¢º¸¡]Ū§@¡§Keerkagore¡¨¡A·N«ä¬O¡§¹Ó¦a¡¨¡^¬O¤@¦ì©t¿Wªº¤¦³Á­õ¾Ç®a¡A¥L¦bµuµuªº¤Q¤G¦~¤¤¼g¤F¤G¤Q¤@¥»®Ñ¡]¥t¥~ÁÙ¦³8000¦h­¶¥¼¥Xª©ªº½×¤å¡^¡A¦ý¥Lªº²z©À¦b¥L¦³¥Í¤§¦~±q¥¼³Q«Ü¦n¦a±µ¨ü¡C¥L¦b¤@¨t¦CµÛ§@¤¤¸Ô²ÓÄÄÄÀ¤F¥Lªº¥D­n­õ¾Ç²z©À¡]¦³¨Ç½×ÂI¬O¤¬¬Û¹ï¥ßªº¡I¡^¡A¸p¥H¤£¦Pªºµ§¦W¡C¦ý¥L¦b¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~ùؼgªº¤j¶qµÛ§@¡A³£¸p¥H¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥D­n¬O©áÀ»¥L·í®Éı¹î¨ìªº¡B°ò·þ±Ðªº±ÑÃa¡C¥L¦³«Ü¦h¦³½ìªºÆ[ÂI¡A¦ý§Ú­Ì¥u¦³®É¶¡¬ã¨s¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡G¡§angst¡¨¡]¼~Äß¡^ªº·§©À¡C¡§angst¡¨¬O¤¦³Á»y¡A¥L¥Î¥¦«üºÙ§Ú«e­±´£¨ìªº¡§¥Í¦s©Ê®£Äß¡¨¡C

¾¨ºÞ¼~Äß[1]¡]angst¡^¦³®É½Ķ¦¨¡§®`©È¡¨¡]dread¡^©Î¡§µJ¼{¡¨¡]anxiety¡^¡A¦ý³o¨â­Óµü³£µLªk¥R¤Àªí¹F§Jº¸³Í³¢º¸·Q­nªí¹Fªº¡B¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨ªº¥Í¦s©Ê®£Äߪº²`«×¡C»P¡§®`©È¡¨Ápô¦b¤@°_ªº¡A©¹©¹¬O·í§Ú­Ì·Q¨ì­n­±¹ï¬YºØ¸gÅç©Ê«Â¯Ù®É¡A·Pı¨ìªº·¥«×ªº¤£§Ö»P¾á¤ß¡A´N¹³·í§Ú»¡¡§§Ú®`©È¥h¬Ý¤úÂ塨®É¡A§Ú©Ò·Pı¨ìªº¡CÃþ¦ü¦a¡A¡§µJ¼{¡¨³q±`»P´¶³qªº¡§À£¤O¡¨Ápô¦b¤@°_¡A¤ñ¦p¡A¾Ç¥Í­Ì·|»¡¡G¥L­Ì¬°¦Û¤v³q¹L¦Ò¸Õªº¯à¤O·P¨ìµJ¼{¡C¬°¤F©è¨î±N¡§¼~Äß¡¨»P´¶³qªº¸gÅç©Ê®£Äß¹L©óºò±K¦aÁpô°_¨Óªº»¤´b¡A«Ü¦h¾ÇªÌ²ßºD¤_ª½±µ¨Ï¥Î³o­Ó¤¦³Á³æµü¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]±Nªu¥Î³oºØ°µªk¡C·íµM¡A·í§Ú¦³®É«üªº½T¹ê¬O¡§®`©È¡¨©Î¡§µJ¼{¡¨®É¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó±N¥¦­Ì»P¡§¼~Äß¡¨²Î¤@°_¨Ó¡A¦]¬°¥¦­Ì«üªº³£¤£¬O¸gÅç©Ê®£Äß¡C

 

fXII

¹ÏXII.2  §Jº¸³Í³¢º¸Ãö©ó¡§¤T­Ó¤H¥Í¶¥¬q¡¨»P¡§¨â¦¸¸õÅD¡¨ªº²z©À

 

§Jº¸³Í³¢º¸¦b¥Lªº²Ä¤@¥»µÛ§@¡X¡X¡m©Î¦¹©Î©¼¡n¡]Either-Or¡A1843¡^¡X¡X¤¤°Ï¤À¤F¨âºØ°ò¥»ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G¼f¬ü¤è¦¡»P­Û²z¤è¦¡¡C«eªÌ¥H·Pı¬°°ò¦¡A¨Ã±Mª`¤_¨É¨ü¤H¥ÍªºÅw´r¡F«áªÌ¥H³d¥ô¬°°ò¦¡A¨Ã±Mª`©óµ½¦æ¡C©ó¬O¡A³oºØ°Ï¤À»P§Ú­Ì¦b²Ä22Á¿°Q½×ªº¥\§Q¥D¸q»P¹D¸q½×ªº°Ï¤À¹ïÀ³¤F°_¨Ó¡C³ÌªìŪ¨ì³o¥»®Ñªº¤H´¿¬Û¤¬ª§½×¡G³o¨âºØ¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡A§@ªÌ¹ê»Ú¤W·Q¤ä«ù­þ¤@­Ó¡H¦ý§Jº¸³Í³¢º¸ªº¯u¥¿·N¹Ï¬O·QÃÒ©ú¡G¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¡A´N¨ä¥»¨­¦Ó¨¥³£¸ò¥t¤@­Ó¤@¼Ë¯îÂÕ¡B¤£§¹µ½¡C¦]¬°¥L«á¨Ó¤S¥Xª©¤F¥t¤@¥»®Ñ¡X¡X¡m¤H¥Í¹D¸ôªº¦U­Ó¶¥¬q¡n¡]Stages on Life's Way¡A1845¡^¡A¥L¦b®Ñ¤¤«ü¥X¡G¼f¬ü¶¥¬q»P­Û²z¶¥¬q³£­n¶W¶V¦Û¨­¡A«ü¦V²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡X¡X©v±Ð¶¥¬q¡A¥¦ºî¦X¨Ã¶W¶V¤F«e¨â­Ó¦­´Á¶¥¬q¡]¨£¹ÏXII.2¡^¡C¥L±N©v±Ðªº¥Í¬¡¤è¦¡¬É©w¬°¡§¤º¦V©Ê¡¨ºA«×¡A¥¦¶W¶V¤F²z½×±À²z»P¬ì¾Çª¾ÃÑ©Ò­n¨Dªº¡§¥~¦V©Ê¡¨ºA«×¡C

    ¦b¡mµJ¼{ªº·§©À¡n¡]The Concept of Anxiety¡A1844¡^¤@®Ñ¤¤¡A§Jº¸³Í³¢º¸³q¹L¤ÀªR°ò·þ±Ðªº¡§¸o¡¨ªº²z©À¡Aµo®i¤F¦Û¤vªº¼~Äß²z©À¡C¥L»{¬°¡A¼~Ä߬O¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡A¥¦¦ÛµM¦ÓµM¦a²£¥Í©ó¤HÃþ³Ì®Ú¥»ªº¡B¥»Åé½×·N¸q¤Wªº¥»©Ê¡G§Ú­Ìªº¦Û¥Ñµ¹¤©¤F§Ú­Ì±N¨ÓªºµL­­¥i¯à©Ê¡FµM¦Ó§Ú­Ì³B¦b®É¶¡¤¤¡A³o¨Ï§Ú­Ì¬J¦³­­¡B¤SµLª¾¡C´«¨¥¤§¡A¼~ÄߨӦۨ­Å骺ª¾Ä±©Ê¡]²Ï®Ú©ó®É¶¡¡^»PÆF»îªº¦Û¥Ñ©Ê¡]²Ï®Ú¤_¥Ã«í¡^¤§¶¡ªº±i¤O¡C§Ú­ÌªºµLª¾¡Aµù©w¤F§Ú­Ì¹ï¥¼¨Óªº¿ï¾Ü³Ì²×·|±N§Ú­Ì§ë¤J¸o¤¤¡A¦]¦Ó¡§¼~Äß¡¨³Q¸gÅ笰¡§Äñµ²ªº¦Û¥Ñ¡¨¡]CA 320¡^¡X¡X´N¬O»¡¡AµL­­¦b¦³­­¤¤Äñµ²¡C¦]¦¹¡A¡§¸o¡¨§@¬°¤HÃþÆF©Êªº¥¿±`ª¬ºA¡]¨£¹ÏXII.3¡^¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·§¹¦¨ªº¨â¦¸¡§½èªº¸õÅD¡¨¤¤ªº²Ä¤@¦¸¸õÅD¡A¬°¤F¨«¹L¹ÏXII.2®i¥Üªº¤H¥Íªº¦U­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¥²¶·§¹¦¨³o¨â¦¸¸õÅD¡C§¹¦¨¤F±qµL¸o¨ì¸oªº¸õÅD«á¡]´N¹³¨È·í©M®L«½ªº¬G¨Æ¡^¡A²Ä¤G¦¸¸õÅD¬O±q¸o¨ì«H¥õªº¸õÅD¡]´N¹³¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡^¡C²Ä¤@¦¸¸õÅD¹ïÀ³µÛ±q¼f¬ü¶¥¬q¨ì­Û²z¶¥¬qªºÂàÅÜ¡]©ÎªÌ¬Û¤Ï¡^¡A¦Ó²Ä¤G¦¸¸õÅD¹ïÀ³µÛ±q¼f¬ü/­Û²z¿ï¾Ü¨ì©v±Ð©ÊªºÂàÅÜ¡C²§±Ð²Ï®Ú¤_¼f¬ü¶¥¬q¡A¦V¸oªº¸õÅD³Q¸gÅ笰©R¹B¡A¦V«H¥õªº¸õÅD³Q¸gÅ笰¯«ªº²²ÅU¡F¬Û¤Ï¡AµS¤Ó±Ð²Ï®Ú©ó­Û²z¶¥¬q¡A¦V¸oªº¸õÅD³Q¸gÅ笰¸o³d¡A¦V«H¥õªº¸õÅD³Q¸gÅ笰ū¸o¡C¦Ó°ò·þ±Ð¶W¶V¤F¨âªÌ¡A¥¦¯u¥¿²Ï®Ú¤_§¹¥þªº©v±Ð¶¥¬q¡Gµ´¹ï«H¥õ¤W«Òªº¶¥¬q¡C

fXII

¹ÏXII.3  ¼~Äß»P¸oªº¦s¦b½×®Ú·½

 

    §Jº¸³Í³¢º¸¹ï¼~Äß©M¸oªº¤ÀªR´£¥Ü¤H­Ì¡A¯Ê¤Ö¼~Ä߬O³ÌÁV¿|ªº¤ß²zª¬ºA¡A¦]¬°¦pªG¨S¦³¼~Äß¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤]µLªk«e¶i¨ìÆF©Ê¶¥¬q¡C¦b³ÌªìªºµL¸oª¬ºA¤¤¡A¼~Äߪº²£¥Í¬O¹ï¥¼¨Óªº¡§µL¡¨¡]§Y¡A¨º­Ó¤HªºµLª¾¡^ªº¤ÏÀ³¡G¡§µJ¼{¬O¦Û¥Ñ§@¬°¥i¯à©Ê¤§¥i¯à©Êªº¹ê±¡¡¨¡]CA 313¡^¡C©¿²¤³oºØ¦Û¥Ñ¡A·|¨Ï³B©ó¼f¬ü¶¥¬qªº¤Hºòºò§ì¦í¡§¯Â¼ä¡¨¡B¡§¦w¹ç¡¨¡B¡§©¯ºÖ¡¨¡B¡§¬ü¡¨µ¥µ¥¡A¥é¦ò¥¦­Ìªº¡§µ½¡¨¬O¦Û¨¬¦Û¦]ªº¡A³o¨ä¹ê¬O°¸¹³±R«ô¡C¦]¬°¡A©¿²¤³oºØ¦Û¥Ñ´N¬O±N¤@­Ó¤H»P¥L¡]©Î¦o¡^¦Û¤vªº¤H©ÊªºÆF©Ê²`«×¬Û¤ÀÂ÷¡G¡§¸úÁ×ÆF©Ê¦ÒÅ窺³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¡A´N¬OÅܱo¨S¦³ÆF©Ê¡¨¡]385¡^¡C¦Ó¤H¤@¥¹¹B¥Î³oºØ¦Û¥Ñ¡A¹ï¸oªºÄ±ª¾´N·|²£¥Í¡A³o±a¨Ó¤@ºØ·sªº¼~Äß¡A¨ä§Î¦¡¬O¡§¹ï´cªºµJ¼{¡¨¡]381-386¡^¡C¥¦¥H¤TºØ§Î¦¡¥X²{¡G¡]1¡^¹ïªð¦^µL¸oª¬ºAªº´÷±æ¡F¡]2¡^³´¤J§ó²`ªº¸oªº«Â¯Ù¡F¡]3¡^§Æ±æ¶È¾Ì®¬§ï´N¥i¥HÅ«¸o¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A«Ü¦h«H®{³£¸Õ¹Ï³q¹L¥~¦bªºµ½¨Ó§JªA³oºØµJ¼{¡A¦Ó³oºØ°µªk¥u·|¥H¡§¹ïµ½ªºµJ¼{¡¨ªº§Î¦¡±a¨Ó§ó¦hªº¼~Äß¡]386-420¡^¡C

    ¯u¥¿¦³©v±Ð©Êªº¤H±q¼f¬ü»P­Û²z¥Ø¼ÐÂಾ¡A¥H«K¦¨¬°¤º¦Vªº¡C¡§¤º¦V©Ê¡¨«üªº¬O­ÓÅé¦æ¬°¤¤ªº¡Bª½±µªº¦Û§Ú²z¸Ñ¡]CA 408¡^¡A¥¦­n¨D­ÓÅé¦VµÛ¥L¡]©Î¦o¡^¦Û¨­¤¤ªº¥Ã«í¶}©ñ¡C¦]¦¹¡A¥H³oºØ¤è¦¡Âà¦V¦Û¨­»PÂà¦V¤W«Ò¬O¦P¤@ªº¡Cµ²ªG¡A¥¦Á`¬O¥H´£°ª¤@­Ó¤Hªº¸o³d·NÃѬ°¶}ºÝ¡G

 

·í[©v±Ð©Êªº¡§¤Ñ¤~¡¨]Âà¦V¦Û¨­®É¡A¥L¦Û°ÊÂà¦V¤F¤W«Ò¡A¦Ó¥B¡K¡K·í¦³­­ªºÆF¬Ý¨£¤W«Ò®É¡A¥¦¥²©w©l©ó¦³¸oªºª¬ºA¡C·í¥LÂà¦V¦Û¨­®É¡A¥Lµo²{¤F¸o³d¡C¥L¶V¬O¤Ñ¤~¡A¥L´N¶V²`¨è¦aµo²{¸o³d¡K¡K

Âà¦V¤º³¡®É¡A¥Lµo²{¤F¦Û¥Ñ¡K¡K

¥Lµo²{ªº¦Û¥Ñªºµ{«×¡Aµ¥©ó¥L¦b¥i¯à©Êªºª¬ºA¤¤©Ó¨üªº¡B¹ï¸oªºµJ¼{µ{«×¡K¡K¡]376-377¡^

 

³o¼Ëªº¤HÀH§Y·|»{ÃѨì¡AµJ¼{¯u¥¿¶W¶V¤F¦Û¨­¡B«ü¦V«H¥õ¡G

 

­±¹ï¸oªº¸ÞÅG¡A±©¦³«H¥õ¯à¯u¥¿¸Ñ°£¥¦ªºªZ¸Ë¡F¥u¦³«H¥õ¯àÅý¤H«i´±¦a¬Û«H¡A[¸oªº]ª¬ºA¥»¨­¬O¤@ºØ·sªº¸o¡F¥u¦³«H¥õ¯àÅý¤H«i´±¦a¡BµLµJ¼{¦aÂ_µ´µJ¼{¡C«H¥õ¨Ã«D¦]¦¹¦Ó®ø·À¤FµJ¼{¡A¦Ó¬O¡K¡K±N¦Û¨­±qµJ¼{®ø¥¢ªº¨º¤@¨è°_¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¡]385¡^

 

´«¨¥¤§¡A¹ïµJ¼{ªº«ê·í¤ÏÀ³¬O°±¤î¹ïµJ¼{ªºµJ¼{¡A¬Û«H¥¦¬O¬°§ó°ªªº¥Ø¼Ð¦Ó¦s¦bªº¡A±q¦Ó±µ¨ü¥¦¡C²§±Ð®{±NµJ¼{³Ì²`¨è¦aªí¹F¬°©R¹B¡AµS¤Ó±Ð®{±NµJ¼{ªí¹F¬°¸o³d¡A¦Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡]§Jº¸³Í³¢º¸»{¬°¥L­Ì½î¦æªº¬O³Ì°ª§Î¦¡ªº©v±Ð¡^«h¥H¨ü­Wªº§Î¦¡¨Óªí¹FµJ¼{¡]¨£¹ÏXII.2¡^¡C

    §Jº¸³Í³¢º¸½×ÃÒ»¡¡A¸Ñ¨M¼~Äß°ÝÃDªºÃöÁä¬O¾Ç·|±aµÛ¥Ù¬Þªº·P¨ü¡]¡§¥]§tµÛ¦P±¡ªº¤Ï·P¡¨»P¡§¥]§tµÛ¤Ï·Pªº¦P±¡¡¨¡^«i´±¦a­±¹ï¥¦¡]CA 313¡^¡C¥ô¦ó¡§¾Ç·|¤F¥H¥¿½T¤è¦¡µJ¼{ªº¤H¡A¾Ç¨ì¤F³Ì®Ú¥»ªºªF¦è¡¨¡]421¡^¡C¦]¬°¡§µJ¼{¬O©è¹F«H¥õªºµ´¹ï¥²¶·ªº±Ð¨|¡A¦]¬°¥¦¯ÓºÉ¤F©Ò¦³¦³­­ªº¥Ø¼Ð¡¨¡]422¡^¡C¾¨ºÞ¼~Äߪí²{¥X®ø·¥©Ê¡A¦ý¼~Äߤް_ªº¨ü­W¬OÆF©Ê¦¨ªøªº³Ì®Ú¥»ªº¦]¯À¡G¡§¥L¨­³BªºµJ¼{¶V²`¡A¥L´N¶V°¶¤j¡¨¡]421¡^¡C§Jº¸³Í³¢º¸¦³¤j¶q¨ä¥Lªº­õ¾Ç¬}ÃÑ¡A°£¤F¤HÃþªº¼~Ä߸gÅç¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¨ä¥L¥DÃD¡A¤ñ¦p¡G¾ú¥v¡]¦³­­¡^»P¥DÆ[¡]µL­­¡^ªº®¯½×Ãö«Y¡A­n¨D¤H­Ì¨ã¦³­u¦ºªº¥DÆ[·NÄ@ªº°ò·þ±Ð«H¥õªº¯u¥¿¥»½è¡Aµ¥µ¥¡C¦ý§Ú­ÌµLªk¦b³oùØ°Q½×³o¨Ç¦³·N«äªº¥DÃD¤F¡C

    §Ú·Q«ü¥Xªº¬O¡A«ö·Ó§Jº¸³Í³¢º¸¹ï¼~Äߪº¤ÀªR¡A©È»P¦º¤`ªºÃö«YÃþ¦ü©ó·R»P¥Í©RªºÃö«Y¡G¥¿¦p·R¬O¥Í©Rªº±À°Ê¤O¡A©È¤]¬O¦º¤`ªº±À°Ê¤O¡C«eªÌ¬O¡§¦s¦b¡¨ªº¤O¶q¡A±N§Ú­ÌÅX¦V¹ï¥ßª«ªº²Î¤@¡A«áªÌ«h¬O¡§¤£¦s¦b¡¨ªº¤O¶q¡A±N§Ú­ÌÅX¦V¹ï¥ßª«ªº¦h¼Ë©Ê¡C´«¨¥¤§¡A©È¬O¡§²¨»·¡¨­I«áªºÅX°Ê¤O¡A¸¦¨½§Æ»{¬°²¨»·¬O·Rªº¥²­nªº«e´£¡]¨£¹ÏX.5¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¬O³o¨âºØ¤O¶q¶¡ªº°«ª§¨Ï§Ú­Ì¬¡µÛ¡A¨Ã¦P®ÉÅý§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¦³­­¤¤¿h¨£¦Û¤vªº¥Ã«í¡C´«¨¥¤§¡A¾¨ºÞ¡§©È¡¨­º¥ý¬O¤@ºØ­t­±¸gÅç¡A¦ý¥¦´£¿ô¤F§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¨ã¦³¦Û§Ú¶W¶Vªº¯à¤O¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A·R»P©Èªº¤O¶q´£¿ô§Ú­Ì¡G¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¤W¤£¬O¦b®a¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O§¹¥þªº²§¶m¤H¡C»{Ãѳo­Ó®¯½×¦³§U©ó§Ú­Ì¥H¦X¥G¤H¥Íªº¥Ã«íºû«×ªº¤è¦¡¡A¹ï¯u¥¿ªº¼~Ä߸gÅç°µ¥X¤ÏÀ³¡C

    ¦pªGµLªk¦b¥Í¬¡¤¤¥­¿Å¥Ã«í¡]·R¡^»Pµu¼È¡]©È¡^ªº¤O¶q¡A©¹©¹·|¾É­P¬YºØÃþ«¬ªº¤ß²z¯¿¶Ã¡A¨Ã³Ì²×¥i¯à¾É­Pºë¯«¿ù¶Ã¡Cºë¯«¿ù¶Ãªº­ì¦]¡A¤£¬O¹ï¤HÃþ¸gÅ窺®¯½×ªº¹L«×Ãöª`¡A¬Û¤Ï¡A¥¦©¹©¹¬O¥Ñ©ó¤H­Ì¸Õ¹Ï°kÂ÷³o¨Ç®¯½×¤Þ°_ªº¡G°k¦V­n»ò¥u¦³µL­­¡B­n»ò¥u¦³¦³­­ªº¦w¥þ¦a±a¡C¥u­n³o¨âºØ¤O¶q¦b§Ú­Ì¤º³¡¶i¦æµÛ°«ª§¡A§Ú­Ì´N¯à«O«ù¤ß´¼°·±d¡CµL½×¥¢¥h­þ¤@ºØ¤O¶q¡A³£·|¨Ï¤Hºë¯«¿ù¶Ã¡G¥¢¥h¤F¥Ã«íªº¤O¶q¡A§Ú­Ì´N³Q­­¨î¦b¤ÀªRÅ޿誺¹B¥ÎùØ¡A·|±N¥@¬Éµø¬°¤äÂ÷¯}¸HªºÂ_¤ùªº¡B¤£¥i§Ô¨üªº¦h¼Ëª¬ºA¡F¦Ó¥¢¥h¤F¼È®Éªº¤O¶q¡A§Ú­Ì´N³Q­­¨î¦bºî¦XÅ޿誺¹B¥ÎùØ¡A·|±N¥@¬Éµø¬°À£­Ë¤@¤Áªº²Î¤@Åé¡A¨S¦³Â÷´²ªº¡B¥i¥H²z¸Ñªº³¡¤À¡C«eªÌ´yøªº¡A¬O¥Ñ©ó¹L¤À±j½Õ²z©Ê³Ó©ó·Q¹³¦Ó¾É­Pªººë¯«¿ù¶Ã¡A´N¹³¬O¦k·Q«¬ºë¯«¤Àµõ¯g±wªÌ¦b¤@®M¯U¯¶ªº­­¨î¤¤¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¸gÅç¡]¨Ò¦p¡A¡§¨C­Ó¤H³£¤Ï¹ï§Ú¡¨¡^¡F«áªÌ´yøªº¡A¬O¥Ñ©ó¹L¤À±j½Õ·Q¹³³Ó©ó²z©Ê¦Ó¾É­Pªººë¯«¿ù¶Ã¡A´N¹³¬O¦Ñ¦~¤H¦b¥L­Ì¦ÑÁÚªºµL­­¨î¤¤°g¥¢¤F¦Û¤v¡C

    ¸¦¨½§Æ½×ÃÒ»¡¡A§Ú­Ì³£¦]¬°¦b¬YºØµ{«×¤W¥¢¥h¤F¦Û¨­ªº¥Ã«í©Ê¦Ó·P¨ì­t¸o¡C·í§Ú­Ì¸Û¹ê¦a«ä¦Ò¦Û¤vªº¦º¤`®É¡A§Ú­Ì·Pı¨ì¼~Äß¡A¸¦¨½§Æ»{¬°¡A¹ï³oºØ·Pıªº³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O¡G§Ú­Ì³£¦b¤º¤ß²`³Bª¾¹D¡A§Ú­Ì¸Ó¦º¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Hµê°²ªº¤è¦¡¬¡µÛ¡C¤H­Ì¹ï³o¤@¸o³dªº¤ÏÀ³©¹©¹¥u¬O°k¦V¦w¥þªº¦a¤è¡G¹ï¡§¤£¦´¡¨ªº­õ¾Ç½×ÃÒ¡B©Î¬O¹ï¡§¥Ã¥Í¡¨ªº©v±Ð§Æ±æ¡C¦ý«eªÌ¥u·|¼W¥[­õ¾Ç®a¹ïÅÞ¿è±À²zªº¹L«×¨Ì¿à¡A¦Ó«áªÌ¥u·|¼W¥[«H®{¹ï©v±Ð·Q¹³ªº¹L«×¨Ì¿à¡C´«¨¥¤§¡A¾¨ºÞ³o¨Ç±`¨£ªº¡§¸Ñ¨M¿ìªk¡¨¥»¨­¨Ã¤£¬O¿ùªº¡A¦ý¦³®É·|¾A±o¨ä¤Ï¡A¦]¬°¥¦­Ì·|¥Ñ©ó§_©w®¯½×ªº¬Y¤@¤è­±¦Ó¥[¼@¥Ã«íªº³à¥¢¡C

    §Ú­Ìªº¡§¥Í¦s©Ê®£Äß¡¨ªº¸gÅç´¦¥Ü¤F¡A§Ú­Ì³à¥¢¤F¥Ã«í©Ê¡C¦b¸¦¨½§Æ¬Ý¨Ó¡A¹ï³o¤@³à¥¢ªº«ê·í¤ÏÀ³¡A¬O¥H¥Í¦s©Êªº¦s¦bªº«i®ð¥h­±¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨ªº«Â¯Ù¡C¥L¦b¡m¦s¦bªº«i®ð¡n¡]The Courage To Be¡A1952¡^¤¤´y­z¤F³oºØ¤ÏÀ³¡G

 

«i®ð´N¬O¡G¾¨ºÞ¦³¡§¤£¦s¦b¡¨³o¤@¨Æ¹ê¡A¡§¦s¦b¡¨¤´µM¶i¦æ¦Û§ÚªÖ©w¡C³o¬O­ÓÅé³q¹LªÖ©w¦Û¨­¦Ó©Ó¾á°_¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨ªºµJ¼{ªº¦æ¬°¡C¡K¡K«i®ðÁ`¬O¥]§tµÛ«_ÀI¡A¥¦Á`¬O¨ü¨ì¡§¤£¦s¦b¡¨ªº«Â¯Ù¡C¡K¡K«i®ð»Ý­n¡§¦s¦b¡¨ªº¤O¶q¡A¨º¬O¶W¶V¡§¤£¦s¦b¡¨ªº¤O¶q¡C§Ú­Ì¦b¹ï©R¹B»P¦º¤`ªºµJ¼{¤¤¡B¹ïµêªÅ»PµL·N¸qªºµJ¼{¤¤¡A¡K¡K[¥H¤Î]¹ï¸o³d»P§P¸oªºµJ¼{¤¤¡A¸gÅç¨ì¡§¤£¦s¦b¡¨¡C´±©ó©Ó¨ü³o¤T­«µJ¼{ªº«i®ð¡A¥²©w²Ï®Ú©ó¡§¦s¦b¡¨ªº¤O¶q¡A³o¤O¶q¤ñ¥L¥»¤H©M¥Lªº¥@¬Éªº¤O¶q§ó±j¤j¡C¡K¡K³o­Ó³W«h¨S¦³¨Ò¥~¡F¦Ó³o·N¨ýµÛ¡A¨CºØ¦s¦bªº«i®ð³£©Î©ú©Î·t¦a¦³µÛ©v±Ð©Ê®Ú°ò¡C¦]¬°¡A©v±Ð´N¬O³Q¦s¦b¥»¨­ªº¤O¶q§ì¦íªºª¬ºA¡C¡]CB 152-153¡^

 

¦]¦¹¡A¸¦¨½§Æ¹³§Jº¸³Í³¢º¸¤@¼Ë¡A±N¡§¤£¦s¦b¡¨ªº«Â¯Ùµø¬°¥Í¦s©Ê°ÝÃD¡A±©¤@¾A·íªº¸Ñ¨M³~®|±q®Ú¥»¤WÁ¿¬O©v±Ð©Êªº¡C¤£À³±N¡§©v±Ðªº¡¨»~¸Ñ¬°«üºÙ©v±Ð¬¡°Ê¡A¤ñ¦p¡G¤W±Ð°ó¡B°ÛÆg¬ü¸Ö¡Aµ¥µ¥¡C¦]¬°¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä33Á¿¬Ý¨ìªº¡A³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à³Q»~¥Î¡A¨Ï§Ú­Ì»·Â÷¯u¥¿ªº©v±Ðªº«i®ð¡C¬Û¤Ï¡A³oùتº­nÂI¬O¡G¡§¦¨¬°©v±Ð©Êªº¡¨¡A·N«ä¬O»¡­n¦VµÛ¹ï¦s¦b¡]Being¡^ªº¸gÅç¶}©ñ¡A¦s¦b¥i¥H³q¹L¶W¶V¡§¦s¦b¡¨»P¡§¤£¦s¦b¡¨ªº®t²§¡A¿W¦Ûµ¹§Ú­Ì¦s¦bªº«i®ð¡C

    ¦b¸¦¨½§Æ¬Ý¨Ó¡A¦¬¨ì¡§¦s¦bªº«i®ð¡¨³o¥ó§ª«ªº°ò¥»¸gÅç¡A¬J»P°Ñ»P¤W«Òªº¯«¯µ¸gÅç±K¤Á¬ÛÃö¡A¤S»P¤H©M¤W«Ò¤§¶¡ªº§ó´¶³qªº­Ó¤H¾D¹Jªº¸gÅç±K¤Á¬ÛÃö¡C³oÃþ¸gÅç®Ú´Ó©ó³o¼Ëªº»{ÃÑ¡G¡§¤£¦s¦b¡¨¦b§Ú­Ì¤º³¡ªº¦b³õ¡A¨Ï§Ú­Ì²¨»·¤F§Ú­Ìªº¯u¥¿¥»©Ê¡A¦Ó¥u¦³·í§Ú­ÌÄ@·N³Q¡§¦s¦b¥»¨­ªº¤O¶q§ì¦í¡¨®É¡A³o­Ó°ÝÃD¤~¥i¯à¸Ñ¨M¡]CB 153¡^¡C¦]¬°¥u¦³·í§Ú­Ì¡§°Ñ»P¤F¬YºØ¶W¶V¦Û¨­ªº¨Æª«¡¨®É¡]161¡^¡A§Ú­Ì¤~·|·Ç³Æ¦n¡A¥H¡§±µ¨ü±µ¨üªº«i®ð¡¨ªº§Î¦¡¡A¥h¸gÅ硧¦s¦bªº«i®ð¡¨ªº³Ì²`¨èªºÅã²{¡]159-166¡^¡C³oºØ«i´±ªº¦Û§ÚªÖ©w¨Ã«D¥u¬O¡§¦¨¬°§A¦Û¤vªº¦s¦b¥D¸q¦¡ªº«i®ð¡C¥¦¬O®¯½×¦¡ªº¦æ¬°¡A­ÓÅé¦b³o¤@¦æ¬°¤¤³QµL­­¶W¶V­ÓÅé¦Û¨­ªº¨Æª«©Ò±µ¨ü¡C¡¨³o³Ì²×ªº±µ¨ü¨Ã¤£­n¨D§Ú­Ì§_»{¦Û¤vªº¸o³d¡A¦]¬°¡§¨Ã¤£¬Oµ½ªº¡B©ú´¼ªº¡B©Î°@¸Ûªº¤H¦³Åv³Q±Â¤©¡¥±µ¨ü±µ¨üªº«i®ð¡¦¡A¦Ó¬O¯Ê¤Ö³o¨Ç«~½è¡B¨Ãıª¾¨ì¦Û¤v¤£¯à³Q±µ¨üªº¤H¦³³o¼Ëªº¸ê®æ¡C¡¨¡]160-161¡^

    ¦b±µ¨ü±µ¨üªº¹Lµ{¤§ªì¡A§Ú­Ì¸gÅç¨ìªº¡§¦s¦bªº«i®ð¡¨¬O¨ª»r»rªº¡§¹ïµ´±æ[¼~Äß]ªº«i®ð¡¨¡]CB 170¡^¡G

 

¹ïµ´±æªº±µ¨ü¥»¨­¡A¬O¯¸¦b¡§¦s¦bªº«i®ð¡¨ªº¬É½u¤Wªº«H¥õ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤H¥Íªº·N¸q³QÁY´î¬°¹ï¤H¥Í·N¸qªºµ´±æ¡C¦ý¥u­n³oºØµ´±æ¬O¥Í©Rªº¦æ¬°¡A¥¦¦b®ø·¥¤¤¤]¬O¿n·¥ªº¡C

 

¦b¦s¦bªº«i®ðªº®¯½×¦¡¤O¶q¤¤«×¹L¤@¥Í¡A§Ú­Ì³Ì²×·|°µ¦n·Ç³ÆÅwªï¦º¤`¡A§Ú­Ì¤£¦A±N¦º¤`µø¬°¹ï¼~Äߪº¥i´dªº½T»{¡A¦Ó¬O±N¥¦µø¬°¾ã­Ó¥Í©R¹Lµ{ªº³Ì«á¤@¨B¡CªuµÛ³o¼Ëªº«ä¸ô¡A¸¦¨½§ÆÁnºÙ¡G¬f©Ô¹Ï¹ïÆF»î¤£¦´ªºÃÒ©ú¬O¡§¤O¹Ï¸ÑÄÀĬ®æ©Ô©³ªº«i®ð¡¨¡AĬ®æ©Ô©³¤w¸g²M·¡¦a»{ÃѨì¡A¡§­u¦ºªº«i®ð¬O¹ï¦s¦bªº«i®ðªºÀËÅ硨¡]164¡^¡C§Ú­Ì±N¦b¤U¤@Á¿¸û¥R¤À¦a¬ã¨s¹ï¦º¤`ªº¸gÅç¡C¦ý²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¥ý¥Î¤U­±ªº¬M®g·§¬A¤@¤U¸¦¨½§Æªº«i®ð½×¡G

fXII

¹ÏXII.4  ­±¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨ªº«i®ð

 

    ­±¹ï¦º¤`«i´±¦a±µ¨ü¥Í©R¡B­±¹ï¥i©Èªº¡§¤£¦s¦b¡¨ªº«e´º«i´±¦a±µ¨ü¡§¦s¦b¡¨¡A³oºØ¦æ¬°ªº©v±Ð°ò¦²M·¡¦a¤Ï¬M¦b¡§¹ï¤W«Òªº®£Äß¡¨³o­Ó¸t¸g·§©ÀùØ¡C¡m¬ù¡n¤¤»¡ªº¡§¬ÈÄߤW«Ò¡¨ªº·N¸q©¹©¹³Q¨R²H¡A¥u³Ñ¤U¡§¤p¤ßÁlÁl¦aªA±qªk«ß¥H§K¨ü»@¡¨ªº·N¸q¡C¦ý¹ê»Ú¤W¥¦ªº§t¸q­n²`¨è±o¦h¡G¡m¬ù¡n¤¤ªº¤W«Ò§@¬°¥D®_¸Uª«ªº¦s¦b¡A¬O¥Í»P¦ºªº³Ì²×·½ÀY¡F¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦³¨¬°÷ªº«i®ð±µªñ¦s¦bªº¤H¡A³£¥²¶·º¡Ãh´L±R»P·q¬È¡C¥¿¦p¦Ì·²º¸©Ò¨¥¡G¡§¹ï¤W«Òªº®£Äß´N¬O³B¦b·q¬ÈùØ¡Aıª¾¨ì¤W«Ò¨º¥O¤H¾_¾Ùªº¡BÀRÀqªº¦b³õ¡¨¡]IPW 75¡^¡C¡X¡X³o¬qµû½×Åý§Ú­Ì¦^¾Ð°_¶ø¦«©Ò»¡ªº¡§¶W¦ÛµMªº¦b³õ¤Þ°_ªº·q¬È¡¨¡]¨£²Ä31Á¿¡^¡C¦b¾ã³¡¡m¸t¸g¡nùØ¡A³oºØ¹ï²§¤v¥@¬Éªº°ò¥»ªº®£Äß³Q´y­z¬°¹ï¤HÃþ³B¹Òªº¥Í¦s©Ê¤ÏÀ³¡A¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü³oºØ³B¹Ò¡A¥¦·|µ¹¤©§Ú­Ì¤O¶q¡]¨S¦³¥¦ªºµ¹¤©¡A³oºØ¤O¶q¬O¤£¥iÀò±oªº¡^¡A¥hÀ³¹ï¤é±`¥@¬É¤¤¥X²{ªº¥O¤H®£Äߪº±¡¹Ò¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥H»{¬°³o¬O¡m¸Ö½g¡n©M¡m½e¨¥¡nªº°ò¥»±Ò¥Ü¡G¡§·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡¨¡]¡m¸Ö½g¡n111:10¡A¡m½e¨¥¡n1:7¡^¡A·N«ä¬O»¡¡A¥u¦³·í§Ú­Ì«i´±¦a¦^À³¤F¨Ó¦Û¥@¬É¥~³¡ªº«Â¯Ù®É¡A¤~¯à³Ì¥R¤À¦aÀ´±o¦p¦ó¦^À³¥@¬É¤º³¡ªº«Â¯Ù¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì³Ì¦n±N¼~Äß»P´¼¼z®¯½×¦aµø¬°¦P¤@ªTµw¹ôªº¨â­±¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¤£·Q©¿²¤³o¤@Á¿¶}ÀY´£¥Xªº°ò¥»ªº¦s¦b½×°ÝÃD¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¦³¨âºØ¥i¯àªº¦^µª¡G­n»ò¡A¥@¬Éªº¹ê¦s¬OµL·N¸qªº¡A¦Ó¥B¦s¦bªº«i®ð¬O¨S¦³°ò¦ªº¡F­n»ò¡A¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¥L®¯½×¦a¶W¶V¤F¦³µL¤§¤À¡A¬°¡§¦s¦b¡¨»P¡§¤£¦s¦b¡¨½á¤©¤F·N¸q¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F«H¥õªº³Ì²×°ò¦¡A¤]¬O¦s¦bªº«i®ðªº°ò¦¡C¦ý¥¿¦p±d±o¡B§Jº¸³Í³¢º¸¡B¸¦¨½§Æ¥H¤Î¨ä¥L¨ã¦³©v±Ð·NÃѪº­õ¾Ç®a«ü¥Xªº¡G³o¦ì¤W«Ò¤£¥i¯à¶È¶È¥H¦¨¬°±Ð¸q¡]©v±Ð¹ÎÅé¥ÎªÀ·|À£¤O±j¥[µ¹¤Hªº±Ð¸q¡^ªº¤è¦¡µ¹¤©¤H­Ì·N¸q¡F¥¿½Tªº°µªk¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·±N¤W«Ò§@¬°¹ê¦b¨Ó¸gÅç¡A³oºØ¹ê¦bµ¹¤©§Ú­ÌÀ³¹ï¥Í©R¤¤ªº®¯½×ªº¤O¶q¡Aµ¹¤©§Ú­Ìª½­±ÃhºÃªº«H¥õ¡Bª½­±²V¶Ãªº¦w¹ç¡Bª½­±¸o³dªº±µ¨ü¡B©Mª½­±¬ÈÄߪº«i®ð¡C

 

35¡D¦º»P¥Íªº¯«¯µ

    §Úªº¤@¦ì¾Ç¥Í´¿±NÀRÀq©w¸q¬°¡G¤£¦A»Ý­n´£°Ýªºª¬ºA¡C³o¬O¦b»¡¡A­õ¾Çªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¸gÅ示¦bªºÀRÀq¡C¥¦´£¥X¤F¤@­Ó¦³½ìªº®¯½×¡A¦]¬°­õ¾Ç®aªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¬O´£¥X°ÝÃD¡A¦Ó¨º¨Ç°ÝÃDªºµª®×³q±`¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡CµM¦Ó¡A§Úı±o³o­Ó»¡ªkªí¹F¤F¹ï°µ­õ¾Çªº¥»½è»P¥Ø¼Ðªº²`¨è¬}ÃÑ¡C¦pªGÀRÀq½T¹ê¬O¤£´£°Ýªºª¬ºA¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b²Ä¥|³¡¤À¡B¦b¾ã­Ó³oªù½Ò¤W´£¥X¤F¨º»ò¦hÃø¸Ñªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡H®Ú¥»¤£¬O¡I§Ú­Ì¥²¶·­n´£¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A§_«h¥Ã»·¤]¨É¨ü¤£¨ì§ó²`ªºÀRÀq¡G¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¿E°_Å岧¡A¦ÓÅ岧²o¤ÞµÛ§Ú­Ì¶W¶V¥@¬Éªº¾¸­µ¡B»P¥@¬Éªº·N¸q¬Û¹J¡Cºû¯S®Ú´µ©Z±N³o­Ó°ò¥»ªº®¯½×ªí¹F¬°¡G¥Í©Rªº·N¸q¥u¯à¦b¥Í©R¤§¥~§ä¨ì¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L¤£¬Û«H§Ú­Ì¯à½Í½×¥Í©Rªº·N¸q¡C¹ï©ó¤j¦h¼Æ­õ¾Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì³£µLªkµ¹¥X¯à³Q¬ì¾ÇÃҹꪺ¦^µª¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³o¨Ç°ÝÃD¡]©Î§Ú­Ì§V¤O°µ¥Xªº¦^µª¡^¨S¦³·N¸q¡C¦]¬°¥¦­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¤£¬O­n§Ú­Ì¥Î»y¨¥¦^µª¥¦­Ì¡]³o¤]³\°µ±o¨ì¡A¤]³\°µ¤£¨ì¡^¡A¦Ó¬O­nÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b¥¦­Ì©¹©¹·|¤ÞµoªºÀRÀq¤¤¡Aµo²{¥Í©R»P¥@¬Éªº·N¸q¡C

    §Ú­Ì¦b¤W¤@Á¿¾Ç²ß¤F«i®ðªº®¯½×¡A³oùتº«i®ð¬O­±¹ï§Ú­Ì¹ï¡§¤£¦s¦b¡¨ªº®£Äߪº«i®ð¡C¥¦±N§Ú­Ìª½±µ¤Þ¦V³Ì²×ªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û¨­ªº¤£¥iÁקKªº¡§¤£¦s¦b¡¨¡]§Y¡A§Ú­Ì¦Û¨­ªº¦º¤`¡^´£¥X¤F¡§¥Í©Rªº·N¸q¡¨³o­Ó°ÝÃD¡F¦Ó³o­Ó°ÝÃD±N§Ú­Ìªºª`·N¤O¤Þ¦V¶W¶V¥Í©Rªº³Ì²×ªºÀRÀq¡C¶È±q§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¤Hªº¦º¤`¨Ó§PÂ_¡A¥i¥H»{¬°¡G¦º¼Ð»xµÛ§Ú­Ì¨Ï¥Î»y¨¥ªº¯à¤Oªºµ²§ô¡A±q¦¹¶i¤J»P§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¸gÅç¹Lªº¥ô¦ó¨Æª«³£¤£¬Û¦PªºÀRÀq¤¤¡C¦º«áµo¥Íªº¨Æ±¡¡]¦pªG¯uªº¦³¡^ªº¯«¯µ¡A¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H®É±`·Pı¨ìªº¡B¡§¼~Äß¡¨ªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡X¡X¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A³o¬O¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç®aÃö¤ßªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¡C©ó¬O³oºØ¼~ÄßÅX¨Ï´¶³q¤H¡X¡X¬Æ¦Ü¬O¹ï­õ¾Ç¤@µL©Òª¾ªº¤H¡X¡X´£¥X¤F¦UºØ¦U¼ËªºÃö©ó¦º«áµo¥Íªº¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡C

    ¦º«áÁÙ¦³¥Í©R¶Ü¡H¦pªG¦³¡A·|¹³¤°»ò¡H¹ï³oÃþ°ÝÃDªº¦^µª¦³¥|ºØ°ò¥»¤è¦¡¡A¾¨ºÞ¨C¤@ºØ³£¦³«Ü¦hÅܤƪº§Î¦¡¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¤ÀªR¡G¹ï¡§¦º«á¡¨¸gÅ窺¥|ºØ³]·Q¨Ó¦Û¨â­Ó°ÝÃD¡A¡]1¡^§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¦P¤@©Êªº·NÃѦb¦º«áÁÙ·|Ä~Äò¦s¦b¶Ü¡H¡]2¡^²{¦bªº¨­Å馺¥h«á¡A§Ú­Ì·|Àò±o¤@­Ó·sªº¨­Åé¶Ü¡H¦³¤F³o¨â­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¥|ºØ¶Ç²Î¦^µª¬M®g¨ì2LAR¤Q¦r¤W¡A¦p¹ÏXII.5©Ò¥Ü¡C³o¤]³\¤£¬O¤@­Ó¡§§¹¬üªº¡¨2LAR¡A¦]¬°¡A¦pªG»¡¥|ºØ¥i¯àªº¦^µª¥þ³¡¦X°_¨Ó­è¦n´y­z¤F¦º«á¹ê»Úµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³o¦ü¥G¤Ó¤£¥i¯à¤F¡C¾¨ºÞ³o¥|ºØ¦^µªùØ¡A¥i¯à·|¦³¨â¡B¤TºØÆ[ÂI¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¦P®É¬°¯u¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O·|ı±o¤£±o¤£¥u¿ï¨ä¤¤¤@ºØ§@¬°³Ì¦nªº°²³]¡C¨º»òÅý§Ú­Ì§ó¬°¸Ô²Ó¦a¤ñ¸û¤@¤U³o¥|ºØ¥i¯à©Ê¡C

    ®ø¥¢½×»P½ü¦^»¡³£»{¬°¡A¨Ï§Ú¯à°O¦í¦Û¤v¬O½Öªº¨º¤@³¡¤À¡]³q±`³QºÙ¬°¡§¤ß´¼¡¨©Î¡§ÆF»î¡¨¡^¤£·|¦b¦º¤`¤¤­Æ¦s¤U¨Ó¡C¦ý¥¦­Ì¦b¥t¤@­Ó°ÝÃD¤W¦³¤Àª[¡G§Ú¬O§_¯àÀò±o¤@­Ó·sªº¨­Åé¡H

fXII

¹ÏXII.5  ³]·Q¦º«á¥Í¬¡ªº¥|ºØ°ò¥»¤è¦¡

 

¦pªG¨S¦³¡A§Ú´N§¹¥þ°±¤î¦s¦b¡]--¡^¡G§Úªº­ÓÅé©Ê±N§¹¥þ°±¤î¡X¡X¾¨ºÞ¡A¦³¨Ç®ø¥¢½×ªºÆ[ÂI»{¬°¡]¤ñ¦p¡A¹ï¨È¨½´µ¦h¼wªº¡§¯«©Ê¤§¤õ¡¨²z½×ªº¯«¯µÀ³¥Î¡A¨£²Ä6Á¿¡A¤×¨ä¬O¹ÏII.9¡^¡A¬YºØ¤£¦P©ó¨­Åé»P¤ß´¼ªºªF¦è·|Ä~Äò¦s¦b¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG§Ú¯uªºÀò±o¤F·sªº¨­Åé¡A§Ú±N§@¬°¥t¤@­Ó¤H¦A¦¸¥X²{¡]-+¡^¡A¥Lªº°O¾Ð»P§Ú²{¦bªº°O¾Ð¤§¶¡¬O¤£³sÄòªº¡C¬Û«H½ü¦^ªº¤H¸g±`·|»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¾Ç·|¹ï¡§«e¥@¡¨°O¾ÐÅܱo¦³·NÃÑ¡C§Ú­Ì¤£±o¤£¾Ç·|¦p¦ó­«Àò«e¥@°O¾Ð¡A³o§¹¥þ¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤£¦P½ü¦^¤§¶¡³q±`¨S¦³·NÃѪº³sÄò©Ê¡A§Y«K¤]³\¦³¬YºØ§ó²`ªºÆF©Ê¡§®Ö¤ß¡¨¡AÁpµ²µÛ³o¨Ç¬Ý¤W¥h¤£¦Pªº¤Hªº¥Í©R¡C

    ¨º¨Ç¹³¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¬Û«HÆF»î¤£¦´ªº¤H¡A¨ä¹ê§ó±µªñ®ø¥¢½×¡A¦Ó¤£¬O½ü¦^»¡¡C¦]¬°¡A¾¨ºÞ¤£¦´½×»{¬°§Ú­Ì¦³¤@­ÓÆF»î¡]§Y¡A³sÄòªº¡B¦³·NÃѪº°O¾Ð¯à¤O¡^¡A¥¦¥i¥H¦b¨­Å馺«á¨ÌµM¬¡µÛ¡]+-¡^¡A´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¤£¦´½×¤£¦P©ó«e¨âªÌ¡FµM¦Ó¥¦«o¸ò®ø¥¢½×¤@¼Ë¡A»{¬°¦º¥hªº¨­Å餣·|³Q·sªº¨­Åé¥N´À¡A¦Ó½ü¦^»¡«o¤£³o»ò»{¬°¡C³o¤]³\Åý¤Hı±o«ÜÅå³Y¡A¤×¨ä¬O±N¬f©Ô¹Ï¹ïÆF»î¤£¦´ªº«H¥õµø¬°°ò·þ±Ð¹ï¦º«á¥Í¬¡ªº«H¥õªº¡§¥j§Æþ¹ïµ¥ª«¡¨ªº¤H¡CµM¦Ó¡A°ò·þ±Ð¹ï¦º«á¥Í¬¡ªº«H¥õªº°ò¦¡A¤£¬O¹ïÆF»î¤£¦´ªº¥²µM©Êªº¥ô¦óÅÞ¿è½×ÃÒ¡A¦Ó¬O©v±Ð©Ê§Æ±æ¡A§Æ±æ³q¹L¯«©Êªº¤¶¤J¡A¤H­Ì·|¥H´_¬¡ªº§Î¦¡±q®ø¥¢¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡C

    §Ú­Ì¥²¶·±N´_¬¡½×»P¨ä¥L¤TºØ²z½×¤¤ªº¨C¤@ºØ³£²M´·¦a°Ï¤À¶}¡C®ø¥¢¬O´_¬¡ªºª½±µ¹ï¥ß­±¡A¬Û«H´_¬¡½×ªº¤H¥¿½T¦a»{¬°¡A°²¦p´_¬¡¤£µo¥Í¡A®ø¥¢¬O§Ú­Ìªº¦ÛµM©R¹B¡C¬Û¤Ï¡A¨ä¥L¨âºØ²z½×»P´_¬¡½×³£¦³¦@¦Pªº¦]¯À¡A³o¨Ç¦@¦P¦]¯À¦³®É±»»\¤F¥¦­Ìªº¤£¦P¤§³B¡C¹³¤£¦´½×¤@¼Ë¡A´_¬¡½×°²©w¤Hªº·NÃѯà¤O·|¦b¦º«á©µÄò¡A©Î¦h©Î¤Ö¤£·|¤¤Â_¡C¦P®É¤S¹³½ü¦^»¡¤@¼Ë¡A´_¬¡½×°²©w¡A²{¦bªº¨­Å馺«á¡A§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó·sªº¨­Åé¡C»P¬f©Ô¹Ï¬Û¤Ïªº¬O¡A´_¬¡½×±q®Ú¥»¤WÃöª`¨­Åé¡A¥¦¹³¨È¨½´µ¦h¼w¤@¼Ë°²©w¡G¨S¦³¦A¥Íªº¨­Åé¡AÆF»î¥»¨­¤]±N¦º¤`¡C¦Ó»P½ü¦^»¡¤£¦Pªº¬O¡A´_¬¡½×±N·sªº¨­Åéµø§@¥t¤@ºØÃþ«¬ªº¨­Åé¡A¦Ó¤£¬O¦PºØÃþ«¬ªº¥t¤@­Ó¨­Åé¡C©v±Ð¤å¾Ç§@«~ªº¤@¨Ç´¡¹Ï¤W¡AµeµÛ¤Hªº¨­Åé±q¼X¹Ó¤¤ÄÆ¥X¨Ó¡B¤É¦V¤ÑªÅ¡A¥¦­Ì¿ù»~¦aªí¹F¤F´_¬¡ªº¯u¥¿§t¸q¡C¦]¬°¡m·s¬ù¡n¤¤»¡¡A¬Û¹ï©ó§Ú­Ì¦º«á³Q½á¤©ªº§¹¥þ¦¨¼ôªº¡§ÆF©Ê¨­Å顨¦Ó¨¥¡A²{¥@ªº¨­Åé¥u¬O¤@Áû¡§ºØ¤l¡¨¡]¨£¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n15:35-44¡^¡C´N¬O»¡¡A¦s¦b©ó§Ú­Ì²{¦bªº¨­Å餤ªº¡B¦³·NÃѪº¥Í©R¡A±N³q¹LµLªk²z¸Ñªº³~®|¡B¥H³sÄòªº¤è¦¡»P·sªºÆF©Ê¨­Åéµ²¦X°_¨Ó¡]++¡^¡A©ó¬O§Ú­Ì¦¹¥ÍµLªk¹ê²{ªº©Ò¦³¼ç¯à¡A·|¦b§Y±N¨ì¨Óªº¥Í©R¤¤¶}ªá¡Bµ²ªG¡C

    ¾¨ºÞµLªk±q§Ú­Ì²{¦³ªº¥Í©R¤¤¯u¥¿¸gÅç¦Û¤vªº¦º¤`¡A¦ý§Ú­Ì½T¹ê¸gÅç¨ì¥L¤Hªº¦º¤`¡A´N§Ú­Ì©Òª¾¡A¨º¬O¥L­Ìªº¥Í©Rªº²×ÂI¡C¦]¦¹¡A½Ö¤]¤£¥i¯à¦b¦º«e½Tª¾¡A¨s³º­þºØ²z½×³Ì½T¤Á¦a´y­z¤F¦b¡§¥t¤@Ã䡨µ¥«ÝµÛ§Ú­ÌªºªF¦è¡C¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò­õ¾Ç®a¹ï¥Ñ¦º¤`¤Þ°_ªº¡§¥i¯àªº¦º«á¥Í©R¡¨ªº°ÝÃD¡A¤£¹³¹ï¥Ñ¦º¤`¤Þ°_ªº¥Í©R¥»¨­ªº°ÝÃD¨º»ò¦³¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¬f©Ô¹Ï°í«ù»{¬°¡A¹ï¦º¤`ªº®£ÄߥuÀ³¸Óµo¥Í¦b¤´µM³Q®¹¦b¡§¬}¥Þ¡¨ùتº¤H¨­¤W¡]°Ñ¬Ý¹ÏII.7¡^¡C³q¹L¡§¾Ç²ß¦p¦ó­u¦º¡¨¦Ó¶W¶V³oºØ®£Äß¡A¬O¥ô¦ó¦n­õ¾Ç®a¥²¶·§¹¦¨ªº°ò¥»¥ô°È¡C§Ú¬Û«H¡A¬f©Ô¹Ï¦b³oùØ«üªº¬O¡G¾Ç²ß¦p¦ó»P¥¼ª¾¨Æª«ªº¶Â·t¤@°_¥Í¬¡¬O§Ú­Ì²¦¥Íªº¥ô°È¡A§Y«K¦bÁ{²×¤§®É¡F¦]¬°·í§Ú­Ì³o»ò°µ®É¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A³o­Óµ´¹ï¯u¹êªº¯«¯µ¨Æª«®¯½×¦a¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡¡C´«¨¥¤§¡A³q¹L´£¥X¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡A¦º¤`ª½±µ«ü¤Þ§Ú­Ì¨«¦V¹L¯u¹ê¥i«Hªº¥Í¬¡¡]¦s¦b¥D¸qªÌªº³N»y¡^ªº»Ý­n¡C

    ¤ß²z¾Ç®a¨È§B©Ô¨u¡P°¨´µ¬¥¡]Abraham Maslow¡^»{¬°¡A¥i«Hªº¡B©Î¯u¥¿ªº¤Hªº¥Í¬¡¬OÀò±o¡§¦Û§Ú¹ê²{¡]self-actualization¡^¡¨ªº¥Í¬¡¡C³o­Ó²{¦b«Ü±`¥Îªºµü©¹©¹¾D¨ì¿ù»~ªº§åµû¡A¤H­Ì»{¬°¥¦«P¶i¤F¦Û¨pªº¡B¡§¦Û¦æ¨ä¨Æ¡¨ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤¹³\¤@­Ó¤H©¿²¤¥L¤Hªº»Ý­n¡C¦ý³o§¹¥þ¬O»~¸Ñ¡C¦]¬°°¨´µ¬¥©M¨ä¥L«Ü¦h¤H³£´¿·V­«¦a«ü¥X¡A¦Û§Ú¹ê²{ªº¤Hªº¤º¦VÃöª`¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¥uÃö¤ß¦Û§Ú¥»¦ìªº¡]egotistical¡^§Q¯q¡F¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¬O¦Û§Ú¶W¶V¡]self-transcending¡^ªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¦Û¨­ªº²z¸Ñ¤Þ¾É¥L­Ì¦b·R»P¦P±¡¤¤¦V¥L¤H¦ù¥X¤â¡C¦³·N«äªº¬O¡A³o¨Ç³N»y¾D¨ì»~¸Ñªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O¦Û§Ú¹ê²{ªº¥Í¬¡¥»¨­ªº¡B®Ú¥»ªº®¯½×©Ê¡C¹ï¦Û§Ú¹ê²{ªº¤H¬ã¨s±o¶V¦h¡A°¨´µ¬¥¶V»{ÃѨì¡A¥L­Ì³£¬O¯à¦b¦Û¤v¤º³¡¸Ñ¨M®¯½×ªº¤H¡G¥L­Ì¨Ã«D¦Û¨p¡B©ÎªÌ¤£¦Û¨p¡A¦Ó¬O¥O¤H¶O¸Ñ¦a¬J¦Û¨p¡B¤S¤£¦Û¨p¡]¨Ò¨£TPB 139¡^¡CĬ®æ©Ô©³ªº¦W¨¥¡X¡X¡§»{ÃѧA¦Û¤v¡¨¡X¡X¦b¥»½è¤W¶Ç¹F¤F¦P¼Ëªº±Ò¥Ü¡G§Ú­Ì»{ÃѦۤv¨Ã¤£¬O¬°¤FÅܦ¨¦Û§Ú«Ê³¬ªº¸ÞÅG®a¡A¦Ó¬O¬°¤F¦¨¬°¦Û§Úµ¹¤©ªº¸tªÌ¡C§Ú­Ì¶V¬O»{ÃѦۤv¡]§Y¡A§Ú­Ì¶V¬OÅã±o¦Û¨p¡^¡A´N¶V¯à°÷»{ÃÑ¥L¤H¡]§Y¡A§Ú­Ì¶V¯à°÷¤£¦Û¨p¡C¡^

    ¾Ç·|¥H³oºØ¤è¦¡¶W¶V¦Û¨­¡A±N·|¨Ï§Ú­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡A¹³±µ¨ü§ª«¤@¼Ë±i¶}ÂùÁu±µ¨ü¦º¤`¡C¦]¬°¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¾Ç·|¦b§Ú­Ì¬¡µÛ®É´N»P¦º¤`¥Í¬¡¦b¤@°_®É¡]´N¬O»¡¡A³q¹L¦Û§Ú¶W¶Vªº¦æ¬°»P¦Û¤vªº¡§¤£¦s¦b¡¨¥Í¬¡¦b¤@°_¡^¡A§Ú­Ì¤~¥i¯à±N¦º¤`µø¬°³Ì²×ªºÂ§ª«¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤@Á¿¬Ý¨ìªº¡A¦s¦b¥D¸qªÌ¦³¤@­ÓÃöÁä¬}ÃÑ¡G©Ò¦³ªº¡§¦s¦bªÌ¡¨¤¤³£¦³¡§¤£¦s¦b¡¨ªº¦b³õ¡A»{ÃѨì³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C¥j¤¤°ê­õ¾Ç®a²ø¤lªí¹F¤FÃþ¦üªº¬}ÃÑ¡A¥L»{¬°¡A¡§¤£¦s¦b¡¨¨ä¹ê¤ñ¡§¦s¦b¡¨§ó¦³¥Î¡]TTC 11¡^¡C¨Ò¦p¡Gµ¡®Ø¤§¶¡¦pªG¤£¯d¥XªºªÅ¶¡¡Aµ¡¤l´N¤£¯à¥Î¨ÓÅý¤H³q¹L¥¦¬ÝªF¦è¡F¤@°¦ªM¤l¦pªG¤£¬O¤¤ªÅªº¡A´N¤£¯à¥Î¨Ó²±²GÅé¡C³oÃþ¨Ò¤l»¡©ú¡A¦pªG¤£§Q¥Î¤£¦s¦bªºªF¦è¡A¦s¦bªºªF¦è©¹©¹¤£¯à§¹¦¨¥¦ªº¥\¯à¡C¦P¼Ë¡A¤H­ÌÀ³¸Ó±N¦º¤`µø¬°¥Í©R¹Lµ{ªº¤@­Ó¦ÛµM³¡¤À¡C

    ¹ï¶WÅç¹ê¦bªº¨âºØ´y­z¡X¡X¡§¦s¦b-¥»¨­¡¨©Î¡§µL¡¨¡]¨£¹ÏVI.2¡^¡A¬ÛÀ³¦a·t¥Ü¤F¬Ý«Ý¥Í»P¦ºªº¡§¦ÛµM¡¨Ãö«Yªº¨âºØ¤è¦¡¡C§Ú²q¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£§ó¶É¦V©ó¦b¨âªÌ¤¤¿ï¾Ü¤@ºØ¡C¦b¦Ñ¤l¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó±N¦º¤`¬Ý§@¥Í©Rªº¦ÛµM³¡¤Àªº¤H¡A¤£¦A»Ý­n¥h´M§ä¡§µL­­¡¨¡B©Î¡§¥Ã«íªº¥Í©R¡¨¡C¥L±N¦º¤`µø¬°¤@¤Á¥Í©Rªº²×ÂI¡A¥L¬Û«H¡A¨º¼Ëªº°l¨Dµù©w­n¥¢±Ñ¡A¥¦¥u·|±a¨ÓµJ¼{¡]¨£¹ÏXII.6a¡^¡CµM¦Ó¡A°²¦p§Ú­Ì±N¦º¤`µø§@¬É½u¡A¦b¥¦ªº¥t¤@Ã䦳§Ú­Ì°l´Mªº¥Ø¼Ð©Î·N¸q¡A¨º»ò§Ú­Ì­±¹ï¦º¤`«e´º®É©Ò·P¨ìªºµJ¼{¡A¤£¤@©w·|¨Ï§Ú­Ì©ñ±ó¹ïµL­­ªº´M§ä¡]¨£¹ÏXII.6b¡^¡C¥u¦³¦b³oºØ·N¸q¤W¡A±N¦º¤`µø§@§ª«¤~¬O¦³·N¸qªº¡A¤~¯à¯u¥¿ªÖ©w¥¦¬O¥Í©Rªº¦ÛµM³¡¤À¡C¦pªG¥Í©R¤§«áªÅµL¤@ª«¡A¥u¦³¦º¤`»P®ø¥¢¡A±N¦º¤`µø§@¥Í©Rªº¦ÛµM³¡¤À´N¬OµL·N¸qªº¡A³oµL²§©ó±NÀð¾Àµø§@µ¡¤áªº¤@³¡¤À¡A±NªM¤l¤§¥~ªºªÅ¶¡µø§@ªM¤lªº¤@³¡¤À¡C¬É½u¬O¥¦©Ò­­©wªº¨Æª«ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬É½u¤§¥~ªºªÅ¶¡¬O¥þµMªº¥LªÌ¡C

fXII

(a)§@¬°¬É½uªºµJ¼{           (b) §@¬°¬É½uªº¦º

 

¹ÏXII.6  ¨âºØ¥Í¦ºÆ[

 

    µL½×­þºØ¦º¤`Æ[¬O¥¿½Tªº¡A¦Ñ¤l´£¥Xªº½×ÂI±j½Õ¤F¥Í©R¥»¨­ªº®Ö¤ß®¯½×¡G¤HÃþ¥ô°Èªº¥»½è³¡¤À¬O°l¨DµL­­¡A¦ý¥¦µù©w­n¥¢±Ñ¡A¦]¬°¦º¤`¨Ï¥Í©R¥»¨­¦¨¬°¦³­­ªº¡CµM¦Ó¡A¥u¦³·í¦¨¥\»P§_¬O¥H¤ÀªRÅÞ¿è¨Ó§PÂ_®É¡A³oºØ°l¨D¤~³Q»{¬°¬O¡§¥¢±Ñªº¡¨¡C¦pªG§Ú­ÌªÖ©w³o­Ó®¯½×¡A¦pªG§Ú­Ì¡]»P¦Ñ¤l¤@°_¡^ªÖ©w¡§¤£¦s¦b¡¨¦b¤@¤Á¡§¦s¦b¡¨¤¤ªº¦b³õ¡A¦pªG§Ú­Ì¡]»P¦s¦b¥D¸qªÌ¤@°_¡^¦b´M§äµL­­ªº¹Lµ{¤¤ªÖ©w¦Û¤vªº¦³­­¡A¨º»ò§Ú­Ì¦³²z¥Ñ§Æ±æ¡A·N¸q·|§Ú­Ìªº¾Ä°«¤¤¬ðÅã¡C§Y«K³o¼Ëªº¬ðÅã¥u¦³¦b¦º«á¤~·|µo¥Í¡A¥¦¤]¨Ï¦¹¥Íªº°l¨D¨ã¦³¤F¦X²z©Ê¡C¨ä¹ê¡A¦Ñ¤lªº¯u¥¿­nÂI¤£¬O»¡°l¨D¥»¨­¬O¿ùªº¡A¦Ó¬O»¡¡A¤£À³¸Ó´Á«Ý§Ú­Ì·|µo²{¯à¦b¦¹¥Í§â´¤ªºµL­­¡C

    ¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·®É¨è¤p¤ß¡A¤£­n¥H¬°¡GÅý¤p©óµL­­ªº¨Æª«¥R·í¥Í©R·N¸qªº·½¬u¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¸Ñ¨M¥Í©Rªº®¯½×¡C¨Ò¦p¡A¦³¤£­p¨ä¼Æªº¾Ç¥Í¦b¬}ÃѽפåùØ»¡¡A¡§©¯ºÖ¡¨¡B©ÎªÌ¤]³\¬O¡§º¡¨¬¡¨¡AÀ³¸Ó¦¨¬°¤H­Ì¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡C¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä30Á¿±q¸¦¨½§Æ¨ºùؾǨ쪺¡A³oºØ¬Ýªk±a¨Óªº°ÝÃD¬O¡G©¯ºÖ¤@¥¹¹ê²{¡A¥¦´Nµ²§ô¤F¡C¬°¹ê²{¦Û¨­±ý±æ¦Ó¥Í¬¡ªº¤H±N¤£¥iÁקK¦a¥HªÅµê©MµL·N¸q·P¦Ó§i²×¡A§Y«K¥L­Ì©¯¹B¦a¹ê²{¤F¨º¨Ç±ý±æ¡Cº¡¨¬¤£¬O³Ì²×ªºº¡¨¬¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì±N¥Í¬¡¤Þ¦V¦³­­ªº¥Ø¼Ð¡A®¯½×´N·|³Q¥[±j¨ì¯îÂÕªºµ{«×¡C¦Ñ¤l­É¤@­Ó¤H¤§¤fµ¹¥X¤F¤@­Ó«Øij¡A¥Lªº°ò¥»·N«ä¬O¡G§Ú­Ì¥²¶·¥Í¬¡¦b¯«¯µªº¡]§Y¡AµL­­ªº¡^¡§¹D¡¨ªº¦b³õ¤¤¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó»{¬°³o·t¥Ü¤F¨S¦³­È±o°l´MªºµL­­¨Æª«¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥¦·N¨ýµÛ¡A°l´MµL­­ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O±Ðµ¹§Ú­Ì»{ÃѨì¡AµL­­¦¹®É¦¹¨è´N¥X²{¦b§Ú­Ìªº¦³­­¤¤¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H©ñ±ó°l¨D¡A¥H«K¦b¥¦ªº¦b³õ¤¤·²®§¡C

    ´«¨¥¤§¡A³q¹L­±¹ï¦º¤`ªº®¯½×¡A§Ú­ÌÀ´±o¡A¤@©w­n¦b»{ÃѨì¥Í©Rªº¦³­­¡]¦p§Ú­Ì©Òª¾ªº¡^³o­Ó­I´º¤U°l¨DµL­­¡C§Ú­Ì¬J­n»{ÃѨì¤HÃþªº¦³­­¡A¤S­n»{ÃѨì¶W¶V¤HÃþ¥Í©Rªº¥Ã«íªº­I´º¡A³o¬O¤j¦h¼Æ©v±Ð»{ÃѨ쪺¬}ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¡m¸t¸g¡n¥H¦hºØ¤è¦¡ªí¹F¤F³o¤@®¯½×¡A¡m¥HÁɨȮѡnªº40:6-8¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡G

 

¡K¡K¤@¤Á¦×Åé³£¬O³¥¯ó¡A¥¦©Ò¦³ªº¬üÄR³£¹³¥Ð³¥¤¤ªºªá¦·¡C

³¥¯ó¬\µä¡Aªá¦·­äÁ¡A

·í¥Dªº©I§l§j©Ø¨ä¤W¡F

¤HÃþ·íµM¬O³¥¯ó¡C

³¥¯ó¬\µä¡Aªá¦·­äÁ¡A

¦Ó¥Dªº¨¥Å÷¥ß¡A¥Ã«í¤£ÅÜ¡C

 

³oùتº¡§¨¥¡¨¸ò¬ù¿«¦bºÖ­µ®Ñªº¶}ÀY¨Ï¥Îªºµü¬O¦P¤@­Ó¡F¦Ó®¯½×ªº¬O¡A³o¬O¤@­Ó¥u¯à¦bÀRÀq²`³BÅ¥¨ìªºµü¡G¡§¡¥¤Óªì¦³¨¥¡K¡K¡¦¡A¦¹¡¥¨¥¡¦¨S¦³¶i¤J¦s¦b¡A¦ý¥¦½T¹ê¦s¦b¡C¥¦¨S¦³¥´¯}ÀRÀq¡A¦ý¥¦¤ñÀRÀq§ó¥j¦Ñ¡AÀRÀq¥Ñ¥¦¦Ó¥Í¦¨¡¨¡]HMD 90-91¡^¡C

    «á­±³o¬q¤Þ¤å´£¥Ü§Ú­Ì¡A¥Í©R¤§©ó¦º¤`¡AµS¦p»y¨¥¤§¤_ÀRÀq¡CÃþ¦ü¦a¡A¥¿¦p¥Í©R²×µ²©ó¦º¤`¡B¦ý¤S±q¦º¤`¾B»\ªº¯«¯µ¤¤¤Þ¥X¦Û¤vªº·N¸q¡A­õ¾Ç°ÝÃD¤]²×µ²©ó¤£¦A»Ý­n´£°ÝªºÀRÀq¡X¡X¥¿¦p§Ú¦b³o¤@Á¿¶}©l®É´£¨ìªº¡C¨ä¹ê¥Í©R¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¯«¯µ»P®¯½×¡C§Ú­Ì¦b³oªù½Òªº²Ä¥|³¡¤À¯A¤Î¨ìªº¤Ö³\¤º®e¥u»¡¥X¤F¦B¤s¤@¨¤¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ìªº¹Ú·|¨Ï§Ú­ÌIJ¤Î¨ì¤@­Ó¥¨¤jªº¡B¥Rº¡¤F¯«¯µ»P®¯½×ªº»â°ì¡C¦pªG¦³§ó¦hªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¸Ô²Ó¦a¬ã¨s§Ú­Ì¥Í©R¤¤¬J¶Â·t¤S¦³½ìªº¨ä¥L¤è­±¡C¨ä¹ê¡A§Ú¬°¹Úªº¸ÑÄÀ»P¦Û§Ú»{ª¾ªºµL·NÃѤ譱¶}³]¤F§¹¥þ¿W¥ßªº¤@ªù½Ò¡]¨£DW¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦b³oùز`¤J®i¶}³o­Ó¥DÃD¤F¡C§Ú­Ì­n¦b³Ì«á¤@Á¿ªð¦^³oªù½Ò¶}©l®É´£¥Xªº¨º­Ó°ÝÃD¡A¥H«K¬ã¨s¡G¥¦¦p¦ó´¦¥Ü¤F¦ì©ó¤HÃþ¸gÅç®Ö¤ßªº¡B®¯½×¦¡ªº¯«¯µ¡C

 

36¡D¤°»ò¬O­õ¾Ç¡H

    ³oªù½Ò©l©ó¹ï³o­Ó°ÝÃDªº°Q½×¡G¡§¤°»ò¬O­õ¾Ç¡H¡¨¦³¨Ç¤H´£¥X¤F¤@¨Ç«Ü¦³·N«äªº¬Ýªk¡A³oªí©ú¡A§A­Ì¦b¤W³oªù½Ò¤§«e´N¤w¸g¦³¤FÃö©ó­õ¾Çªº¤@¨Ç«Ü¦nªº¨£¸Ñ¡C³o¤]³\¬O¦]¬°¨C­Ó¦³«äºû¯à¤Oªº¤H³£·|§Î¦¨³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº­õ¾Ç¡A¾¨ºÞ«Ü¦h¤H±q¥¼¶O¤ß±N¥¦ºë½T¦a§¹¦¨¡C¦ý°ÝÃD¬O¤j¦h¼Æ¤H¤@ª½³£¨S¦³¶W¥X¡§§Úªº­õ¾Ç¡¨ªº¶¥¬q¡C´N¬O»¡¡A¾¨ºÞ«Ü¦h¤H¡]¦pªG¤£¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº¸Ü¡^³£¬°¦Û¤v«Ø¥ß¤F¯S©wªº­õ¾ÇµøÂI¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H»{¯u±N­Ó¤HµøÂI¥[¥HÂX®i¡A¨Ï¨ä¨ã¦³¶W¶V­Ó¤H·N¨£ªº¡B¦X²zªºÀ³¥Î½d³ò¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿²z¸Ñ¤F­õ¾Ç¬O¤°»ò¡A´N·|ª¾¹D³o¬O¦ÜÃö­«­nªº¤@¨B¡C§Úªº­õ¾Ç¥²¶·¶W¶V¡§§Úªº­õ¾Ç¡¨ªº¶¥¬q¡A¨Ã¥B¥²¶·¦¨¬°­õ¾Ç¡A§Ú¤~¯à«ê·í¦a»¡¡G¡§§Ú¬O­õ¾Ç®a¡¨¡C§Ú§Æ±æ¡A§A­Ì¦b¾Ç²ß³oªù½Òªº¹Lµ{¤¤¤w¸gÁÚ¥X¤F³oÃöÁ䪺¤@¨B¡C

    ¦b²Ä1Á¿§Ú´¿¸g»¡¡A§Ú§Æ±æ·í³oªù½Òµ²§ô®É¡AÃö©ó­õ¾Ç§A­Ìª¾¹D±o¤ñ¤@¶}©lÁÙ­n¤Ö¡C¦³¨Ç¤Hı±o³o­Ó»¡ªk«Ü¦n¯º¡A¦³¨Ç¤HÅã±o«Ü§x´b¡AÁÙ¦³¨Ç¤Hı±o¬O§Ú½k¶î¤F¡C¤]³\¤j¦h¼Æ¤H³£Ä±±o³o¥u¬O­Óª±¯º¡A¦ý¨ä¹ê§Ú«Ü»{¯u¡C§Ú´¿¦bÁ¿½Ò¤¤¦h¦¸¤Ï¹ï¡§¤Ñ¯uªº¬Û¹ï¥D¸q¡¨¡A®Ú¾Ú¬O¡G¦³¨Ç¯S©wªº¬É½u½T¹ê¬Oµ´¹ïªº¡C§ó«ê·íªº¬Û¹ï¥D¸qÁ`¬O·|»{ÃѨì¡A¡§¬Û¹ï¡¨ªº¥i¯à©Ê«ê«ê¨Ì¿à©ó¡]¤ñ¸û¦Ó¨¥¡^¡§µ´¹ï¡¨ªº¨Æª«¡C¨Ò¦p¡A¦bª«²z¾ÇùØ¡A¥u¦³·íª«²z¾Ç®a¦P·N±N¥ú³tµø¬°¡§±`¶q¡¨¡]§Y¡Aµ´¹ï¨Æª«¡^®É¡A¬Û¹ï½×¤~¯à½T»{¡§®É-ªÅ¡¨¤¤ªº¨Æ¥óªº¬Û¹ï¯S¼x¡C²{¦b§Ú·Q¸É¥R»¡¡A¤@¤Á­õ¾Ç¬ã¨sªº³Ì²×¥Ø¼Ð´N¬O´£°ª¹ï³oÃþµ´¹ï¨Æª«ªºÄ±ª¾¡F¦]¬°§Ú­Ì¶V¬O³o»ò°µ¡A´N¶V¯à¥R¤À»â·|¨ì§Ú­Ìªº²Ä¥|³¡¤À¤@ª½¦b½Í½×ªº¡§¯«¯µ¡¨ªº¬ü¡C¨ä¹ê¡A³Ì²×ªº¥»Åé½×®¯½×¬O¡A³o­Ó¯«¯µ¨Æª«¤@¶}©lÅý¤H¥H¬°¥¦¬O¡§§Úªº­õ¾Ç¡¨¡A¦ý¥¦³vº¥¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¥X¡A¥¦¬O­õ¾Ç¥»¨­ªº·½ÀY¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¬Oµ´¹ïªº¡A¦ý¤S¬O¤@¤Á¬Û¹ï©Ê¤§·½¡C

    ¬°¤F¸ÑÄÀ¨Æ±¡¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A§ÚÄ@·N§â­õ¾Ç¤ñ°µ¤@¶ô¦³«Ü¦h¤Á³Î­±ªº¥¨¤jÆp¥Û¡C°_ªì¡A§Ú·NÃѨ쪺¥þ³¡¨Æ¹ê¬O¡G¦b§Ú¦Û¤vªºµø¨¤¤W¡A§Ú¬Ý±o³Ì²M·¡ªº¨º­Ó¤Á³Î­±¬O¯uªº¡C·í§Ú«á°h¤@¨B¡A§Ú»{ÃѨìÆp¥Ûªº¨ä¥L­±¡X¡X¨ä¥Lªº¦Xªkµø¨¤¡X¡X¸ò­è¤~¨º­±¤@¼Ë¯u¡C³o¤]³\¹³¬O¹ï¬Û¹ï¥D¸qªºÃÒ©ú¡G§Aªº­±¹ï§A¨Ó»¡¬O¯uªº¡A§Úªº­±¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¯uªº¡CµM¦Ó¡A·í§Ú°h±o¨¬°÷»·¡B¬Ý¨ì¤F¾ã¶ôÆp¥Û®É¡A§Ú¬ðµM»{ÃѨ즳¤@­Ó¼Ò¦¡¡G¾¨ºÞ¦³³æ­Ó­±ªº¥¨¤jªº¦h¼Ë©Ê¡A¦ý¨C­Ó­±³£¥H¬YºØ¤è¦¡¬ÛÁpô¡A¨ÏÆp¥Ûªº¾ãÅé§e²{¥X¤@ºØµ´¹ïªº¡]©T©wªº¡^³]­p¡C¨º¨Ç¤´µM»{¬°­õ¾Ç§¹¥þ¬O¥DÆ[·N¨£ªº¤H¡A¬Ý¤£¨ì­õ¾Ç±N§Ú­Ì±a©¹«ÈÆ[¯u²zªº¼ç¤O¡A³o¥u¬O¦]¬°¥L­Ì±N¦Û¤v®¹¸j¦bÆp¥Ûªº­Ó§O­±¤W¡A«Ü¹³¬f©Ô¹Ïªº¬}¥Þ¤¤ªº¥}®{¡A°£¤F§½³¡À𭱤Wªº¼v¤l¡A¥L­Ì¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C¦ý¦pªG§A¤w¸g¶}©l±q¾A¦X§A¦Û¤vªº­õ¾Ç¡B¨«¦V¹ï¨C­Ó¤H³£¯u¹êªº­õ¾Ç¡A§Ú·Q§A¦Ü¤Ö­nÀ´±o»{ÃѦۤvªºµLª¾ªº­«­n©Ê¡GµL½×§Ú­Ì°h«á¦h»·¡A³£¤£¥i¯à¤@¦¸¬Ý¨ìÆp¥Ûªº©Ò¦³­±¡I·í§AÀ´±o°Ï¤À¡§§Úªº­õ¾Ç¡¨»P¡§­õ¾Ç¡¨¡A¦Ó¥B¤w¸g¶}©l±N«eªÌÂàÅܬ°«áªÌ®É¡A§A´N¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A¥i¥HµÛ¤â¬°¡§¤°»ò¬O­õ¾Ç¡H¡¨«Ø¥ß¤@­Ó¯u¥¿ªº¡B­õ¾Ç¦¡ªº¦^µª¡C

    §A­Ì¤]³\¤w¸gª`·N¨ì¤F¡A¾ã­Ó³oªù½Ò¦b«Ü¤jµ{«×¤W³£¬O¦b§V¤O¦^µª³o­Ó°ò¥»°ÝÃD¡Cų©ó¦¹¡AÅý§Ú´£¥X³Ì«á¤@ºØ¦^µª¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò­õ¾Ç¦p¦ó»P¨ä¥L¾Ç¬ì¬Û°Ï§O®É¡A¥¦¹ï¦Û©w¸qªºªñ¥GµL¤î¹ÒªºÃö¤Á«K¥Y²{¥X¨Ó¡A³o´£¥Ü§Ú­Ì¡A­õ¾Ç¥i¥H³Q©w¸q¬°¡§¥H©w¸q¦Û¨­¬°¥Ø¼Ðªº¾Ç¬ì¡¨¡X¡X©Î§ó²³æ¦a»¡¡G¡§­õ¾Ç¬O¤@ªù¦Û©w¸qªº¾Ç¬ì¡C¡¨¦]¬°¨C·í¤@ªù¾Ç¬ì°Ý¤Î¦Û¨­ªº¥»½è®É¡A¥¦«K¨B¤J¤F­õ¾Çªº»â°ì¡C·í¤@¦ì¾ú¥v¦Ñ®vÅý¾Ç¥Í¤Ï«ä¾ú¥vªº¥»½è®É¡A¥L¡]©Î¦o¡^¬O¦b°µ­õ¾Ç¡A¦Ó¤£¬O¦b¬ã¨s¾ú¥v¡C¦ýºîÆ[³oªù½Ò¡A§Ú­Ìµo²{¤j¦h¼Æ¡]¦pªG¤£¬O¥þ³¡ªº¸Ü¡^¦n­õ¾Ç®aÃöª`ªºµJÂI«ê«ê¬O³o­Ó°ÝÃD¡G·í§Ú°µ­õ¾Ç®É¡A§Ú¦b°µ¤°»ò¡H·íµM¡A±N­õ¾Ç©w¸q¬°¦Û©w¸qªº¾Ç¬ì¡A³o¥uÃö«Y¨ì¥¦ªº§Î¦¡¡F¥¦ªº¤º®e¡]§Y¡A­õ¾Ç¦p¦ó©w¸q¦Û¨­ªº¨ãÅé²Ó¸`¡^¬O¾ã­Ó³oªù½Òªº¥DÃD¡C

    §Ú¤@ª½³]ªk¥H¯S©wªº¤è¦¡¤Þ¾É§A­Ì¨«¦V­õ¾Ç¡A¨Ï§A­Ì¯à¶}©l°Ñ»P¥¦ªº¦Û©w¸q¡A²{¦b§Ú­n±N­õ¾Ç¤§¾ðªº¯«¸Ü»P²Ä¥|³¡¤Àªº¹ï¯«¯µªº¸ÑÄÀÁpô°_¨Ó¡A¹ï³oªù½Ò°µ¤@­ÓÁ`µ²¡C¦b¤@¶}©l¡A§Ú­Ì§â§Î¦Ó¤W¾Ç·í§@­õ¾Ç¤§¾ðªº®Ú¡F©ó¬O§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¡¤Àµo²{¡A¬°¤F¯à¬ã¨s¾ð®Ú¦Ó¤£±þ¦º³o´Ê¾ð¡A§Ú­Ì¤£±o¤£»{ÃѨì¦Û¤vªºµLª¾¡C¦pªG¤£«Ø¥ß¥²µMµLª¾ªº»â°ì¡A¤@¤Á¨Æª«³£·|³Q·í§@¡§¥iª¾ªº«ÈÅ顨¡A¨S¦³¤°»ò¨Æª«¬O¯«¯µªº¡C¨S¦³ÁôÂ꺨ƪ«¡C¨S¦³®Ú¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì·|¥H¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦Û¤v©Ò¥Îªºµü»y¡A¹ê»Ú¤W«o¤£¥iÁקK¦a·|¥Ç³o¼Ë¨â­Ó¿ù»~¡G­n»ò±o¥Xµ²½×¡A»{¬°©Ò¦³ªº¯«¯µ¨Æª«³£¬OµL·N¸qªº¡]¥¿¦pÃhºÃ¥D¸qªÌ©Ò»{¬°ªº¡^¡F­n»ò»{¬°§Ú­Ì¯uªº¥i¥HÀò±o¡]©ÎªÌ¤w¸gÀò±o¤F¡^Ãö©ó¯«¯µ¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡]¥¿¦p¿WÂ_½×ªÌ©Ò»{¬°ªº¡^¡C

    ÃhºÃ¥D¸q©M¿WÂ_½×³£¬O¹ï­õ¾Ç¤§¾ðªº¾ð·F¡]ÅÞ¿è¡^©M¾ðªK¡]¬ì¾Ç¡^¯Ê¤Ö¥¿½T²z¸Ñªºµ²ªG¡C¦]¬°¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¡¤À¾Ç¨ìªº¡AÅÞ¿è±Ðµ¹§Ú­Ì¡A¤£­n§â¯«¯µ¨Æª«·í§@µL·N¸qªº¡B©Î¤£¥iª¾ªºªF¦è¦Ó©ñ±ó¡A¯«¯µ¨Æª«¦³¥¦¦Û¨­ªºÅÞ¿è¡C¦b°Ï¤À¤Fª¾ÃÑ»PµLª¾¤§«á¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤F¦p¦ó¥Î¤ÀªRÅÞ¿è²z¸Ñ´y­z«eªÌªº»y¨¥¡A¥H¤Î¦p¦ó¥Îºî¦XÅÞ¿è²z¸Ñ´y­z«áªÌªº»y¨¥¡C¥H³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì²M´·¦a©w¸q¤Fª¾ÃÑ»PµLª¾¤§¶¡ªº¬É½u¡C¥¿¦p¤@´Ê¾ðªºªK±øÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¡A¥¦­Ì¦ü¥G¬O¾ð·Fªº¦ÛµM¥Ø¼Ð©Î©µ¦ù¡A¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¹B¥ÎÅÞ¿è¥hÀò±oª¾ÃÑ¡]¡§¬ì¾Ç¡¨¡^¡AÅÞ¿è´N¬O©â¶Hªº¡BµL·N¸qªº¡F·í§Ú­Ì¹B¥ÎÅÞ¿èÀò¨úª¾ÃѮɡA¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤T³¡¤À»{ÃѨ쪺¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¯«¯µ¨Æª«¹ï«D¯«¯µ¨Æª«ªº¬Y¨Ç²[¸q¡C«D¯«¯µ¨Æª«¬O´¼¼zªº¥ô°È¡A¦ý¥u¦³·í§Ú­Ìª¾¹D¦b¦ó³B¬°¤£¦PºØÃþªºª¾ÃѪº©ñ¸m¬É½u¡A¨Ã¥Bª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥i¥H¬ð¯}³o¨Ç¬É½u®É¡A§Ú­Ì¤~¯à§¹¦¨´¼¼zªº¥ô°È¡C´«¨¥¤§¡A¥u¦³³q¹L¾Ç²ß·R´¼¼z¡A§Ú­Ì¤~¯à´L­«¯«¯µ¨Æª«¤§©Ò¬O¡A¦Ó¥B¦P®ÉÅý¥¦·Ó«G¨º¨Ç¤£¥²«O«ù¯«¯µªº¨Æª«¡C

    ³Ì«á¡A¦b²Ä¥|³¡¤À¡A§Ú­Ì±N¥Rº¡·N¸qªº¸gÅç·í§@­õ¾Ç¤§¾ðªº¸­¤l¡A¨Ã­É¦¹¾Ç·|¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯àÅý¦Û¤v¦VµÛ¹ïÀRÀqªºÅ岧¸gÅç¶}©ñ¡A±q¦Ó¿Ë¦Û¼ô±x¯«¯µ¨Æª«¡C­n¤¹³\¯«¯µ¨Æª««I¤J§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì³q¹LŧÀ»¦Ó®³¨ì¥¦¡F­n¤¹³\¥¦§ì¦í§Ú­Ì¡B¦û¦³§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì§ì¦í¥¦¡B¦û¦³¥¦¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªºª¾ÃѪº¦h¼Ë©Ê´N¯à³Q¯«¯µ¨Æª«ªº¤O¶q²Î¤@°_¨Ó¡C©ó¬O¥Í©Rªº®¯½×¤£¦A¨º»òÅý¤H·Ð¼~¡C¥¦­Ì¨ÌµM¬O®¯½×¡A¦]¬°§Ú­ÌªºµLª¾¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó§Ú­Ì¹ï¯«¯µ¨Æª«ªº¸gÅç¦Ó³Q¥[±j¡C°Ï§O¦b©ó§Ú­Ì²{¦b¦³¤F¤º¦bªº²×·¥ÃöÃh¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¯àÀ³¹ï¡§¦³¨Ç¨Æª«§Ú­Ì¥Ã»·¤]¤£¥i¯àª¾¹D¡¨³o¤@¨Æ¹ê¡C±d±o«ê·í¦aªí¹F¤F³oºØÀ³¹ïµLª¾ªº¯à¤O¡A¥L¼g¹D¡]CPrR 148¡^¡G¡§§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªº¤£¥i«äijªº´¼¼z¡A¥¦¦]¬°©Úµ´µ¹¤©§Ú­Ìªº¨Æª«¦ÓÀ³¸Ó¨ü¨ìªº´L±R¡A¤@ÂI¤£¨È©ó¥¦¦]¬°µ¹¤©§Ú­Ìªº¨Æª«¦Ó¨ü¨ìªº´L±R¡C¡¨

    ¾¨ºÞµLª¾¡]©ÎªÌ«ê«ê¦]¬°µLª¾¡^¡A«o¤´µM·|·P¨ìÅ岧¡A³oºØÅ岧ªº¯à¤O¨ä¹ê¬O°Ï¤À¦n­õ¾Ç®a»PÃa­õ¾Ç®aªº¥D­n¯S¼x¤§¤@¡CÅ岧¬O«Ä¤l®ðªº¡A¤]³\¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A¦³¨Ç·QÅã±o¡§¦¨¼ô¡¨ªº­õ¾Ç®a·|Á׶}Å岧ªº»¤´b¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A«Ä¤l­Ì±`±`·|»¡¤@¨Ç­õ¾Ç¦¡ªº²`¨èªº¸Ü¡C¤@­Ó«Ä¤l©M¤@¦ì§¹¥þ¦¨¼ôªº¡B«Ä¤l¯ëªº­õ¾Ç®aªº°Ï§O¦b©ó¡A«áªÌ¦b­ìªìªºÅ岧¥»¯àªº°ò¦¤W¦h¤F¦Û§Ú·NÃÑ¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¦Û§Ú·NÃѶɦV©ó§_©wÅ岧¥»¯à¡G¦Û§Ú·NÃѦb´M¨D¡§§Ú¡¨ªº²Î¤@ªº¹Lµ{¤¤§Ô¨üµLª¾¡A¦ÓÅ岧·Q­nÀò¨úª¾ÃÑ¡A¨ÓÀ³¹ï¥¦¹ï¥@¬Éªº¦h¼Ë©Êªº¼~Äß¡C¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡AÃa­õ¾Ç®a·|§â­õ¾Çªº¥ô°È­­©w¬°³o¨â­Ó¹ï¥ß¥Ø¼Ð¤¤ªº¤@­Ó¡C¬Û¤Ï¡A¦n­õ¾Ç®a¤£Â_¦a´M§ä¸Ñ¨M¡]©Î¦Ü¤Ö¬OÀ³¹ï¡^³o¨âºØ¤O¶q¶¡ªº±i¤Oªº³Ì¦n³~®|¡C§Ú¬Û«H¡A³Ì¦nªº³~®|¤§¤@¡A¬O±N¦Û§Ú·NÃѤަV¦Û§Ú²z¸Ñ³o­Ó§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¡A¡§»{ÃѧA¦Û¤v¡¨³o­Ó¥ÃµL¤î¹Òªº¥ô°È¡X¡XĬ®æ©Ô©³±N¥¦¥¿½T¦aµø¬°­õ¾Çªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡X¡X­n¨D§Ú­Ì¹F¨ì¤£Â_¤W¤Éªº¦Û§Ú·NÃѤô¥­»PÅ岧¤ô¥­¡C

    ·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¤@°_«ä¦Ò±q¤@¥»®Ñ¤¤ºK¿ý¤U¨Óªº¤@¬q¸Ü¡A¥¦¹ªÀy§Ú­Ì¬ï¶V¤é±`¥Í¬¡ªº¦£¸L¡A¶ÉÅ¥¹ïÀRÀqªºÅ岧¡CªL¼w§B®æ¦b¡m¨Ó¦Û®üªºÂ§ª«¡n³o¥»¤p¥U¤lùØ¡A°O¿ý¤F¦o¦b¤@­Ó®ü®qªº®üÅy¤W«×°²®Éªº¤@¨t¦C¨I«ä¡AµJÂI¥D­n¶°¤¤¦b¬B¨©´ßªº¶H¼x·N¸q¤W¡C¤U¤å·§­z¤F¦o¹ï¦Û¤v¦^®a®Éªº±¡´ºªº«ä¦Ò¡C«ä¦Ò³o¬q¤å¦r®É¡AÅý§Ú­Ì§â¡§®ü®q¡¨µø§@¹ï­õ¾Ç¬ã¨sªºÁô³ë¡A§â¡§¨©´ß¡¨µø§@¹ï¬}ÃѪºÁô³ë¡C

    ·íªL¼w§B®æ¦¬°_¦æÅn·Ç³ÆÂ÷¶}®ü®q®É¡A¦o°Ý¦Û¤v¡A¦o±q¨I«ä¤¤Àò±o¤F¤°»ò¡G¡§§Ú¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡§ä¨ì¤F¤°»òµª®×¡B©Î¸Ñ¨M¿ìªk©O¡H§Úªº¤f³Uùئ³´X°¦¨©´ß¡A¤@ÂI½u¯Á¡X¡X¥u¦³¤@ÂI¡C¡¨¦o¦^¾Ð°_¦Û¤vªì¨Ó®q¤Wªº¨º´X¤Ñ¡A·NÃѨì¦Û¤v¶}©l¦¬¶°¨©´ß®É¬O¦h»ò³g°ý¡G¡§Àãâuâuªº¨©´ß§â¤f³U¶ë±o¹ª¹ªªº¡K¡K¨FÅy¤W¾Qº¡¤F¬üÄRªº¨©´ß¡A§Ú¤£¯àÅý¥ô¦ó¤@°¦¤£¸g·N¦a·È¨«¡C§Ú¬Æ¦Ü¤£¯à©ïµÛÀY¨«¸ô¡A¤£¯à²·±æ¤j®ü¡A¦]¬°®`©È¿ù¹L¸}¤U¬Ã¶QªºªF¦è¡C¡¨³oºØ¬B¨©´ß¡]©ÎÀò¨ú¬}ÃÑ¡^ªº¤è¦¡ªº°ÝÃD¦b©ó¡A¡§Àò¨úªº¥»¯à»P¹ï¬üªº¯u¥¿ªY½à¬O¤£¬Û®eªº¡C¡¨·í¦o©Ò¦³ªº¤f³U³£³Q¼éÀ㪺¨©´ß¼µ°_¡B³Ì«á¹F¨ì·¥­­®É¡A¦oı±o¦Û¤v¤£À³¸Ó¨º»ò³g±oµL¹½¡G¡§§Ú¶}©l©ñ±ó§Ú¦û¦³ªº¨©´ß¡A¶}©l¬D¿ï¡C¡¨©ó¬O¦o»{ÃѨì¡A¦o¤£¥i¯à·j¶°§¹¦o¬Ý¨ìªº©Ò¦³¬üÄRªº¨©´ß¡G¡§¤@­Ó¤H¥u¯à¦¬¶°¤@ÂI¡A¦Ó¥B¦pªG¥u¦³¤@ÂI¡A¥¦­Ì´N§ó¥[¬üÄR¡C¡¨³o¼Ëªº¸Ü¤]¾A¥Î©ó­õ¾Ç¬}ÃѶܡH¤]³\¬Oªº¡C¦]¬°ªL¼w§B®æ±N¦o¾Ç¨ìªºªF¦è°µ¤F±À¼s¡G¡§¥u¦³¦bªÅ¶¡¤¤¡A¬ü¤~ºì©ñ¡C¥u¦³¦bªÅ¶¡¤¤¡A¨Æ¥ó¡B«ÈÅé©M¤H¤~¬O¿W¯Sªº¡B¦³·N¸qªº¡X¡X¦]¦Ó¤~¬O¬üªº¡C¡¨

    ¬ü­n¨DªÅ¶¡»P¿î¿ï¡A³o­Ó¬}ÃÑ«P¨ÏªL¼w§B®æ­«·s«ä¯Á¡A¬°¤°»ò¦o¦b®aùتº¥Í¬¡¯Ê¤Ö·N¸q»P¬üªº«~½è¡A¦Ó³o¨âªÌ«ê«ê¬O¦oªº®q¤W®É¥úªº¯SÂI¡C¤]³\¥Í¬¡¬Ý°_¨Ó¨S¦³·N¸q¨Ã¤£¬O¦]¬°¥¦¤ÓªÅ¬}¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¤Óº¡¤F¡G¡§¥u¦³«Ü¤ÖªºªÅ¶¡¡C¡K¡K«o¦³¤Ó¦h­È±o°µªº¨Æ±¡¡B¦³»ù­Èªº¨Æª«¡B¦³½ìªº¤H¡C¡K¡K·í¥u»Ý¤@¡B¨â°¦¨©´ß´N·|«Ü¦³·N¸qªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨©´ß¥i¯à¤Ó¦h¤F¡C¡¨¬Û¤Ï¡A§b¦b®ü®q¤W¨Ï¦o¦³¤F¥H·s¤è¦¡¬Ý«Ý¥Í¬¡ªºªÅ¶¡»P®É¶¡¡X¡X§Ú§Æ±æ³oªù­õ¾Ç½Ò¹ï§A­Ì¤]°_¤F³o¼Ëªº§@¥Î¡C¡§®¯ÂÕªº¬O¡A¡K¡K³oùاâªÅ¶¡±j¥[©ó§Ú¡C¡K¡K³oùئ³®É¶¡¡A¦³¦wÀRªº®É¶¡¡BµLÀ£¤O¦a¤u§@ªº®É¶¡¡B«ä¦Òªº®É¶¡¡C¡K¡K¦³¬Ý¬P¬Pªº®É¶¡¡K¡K¬Æ¦Ü¦³¡A¤£»¡¸Üªº®É¶¡¡C¡¨¤°»ò¹ï¦o¬O¦³·N¸qªº¡A®ü®q¬°¦o°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡]¥¿¦p³o¤@Á¿¤]³\¤w¸g¬°§A°µ¥Xªº¡^¦b«Ü¦h¤è­±³£¡§Àu©ó§Ú¦b®a¤¤¦Û¤v°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡C¡¨©ó¬O¦o°Ý¦Û¤v¡G¡§µ¥§Ú¦^¥h«á¡A§Ú·|¦A«×³Q²T¨S¶Ü¡K¡K¡H¡K¡K[¦b¨ºùØ] ¿Å¶q»ù­È¨Ì¾Úªº¬O¼Æ¶q¡B¦Ó¤£¬O½è¶q¡A¬O³t«×¡B¦Ó¤£¬OÀR¤î¡A¬O¾¸­µ¡B¦Ó¤£¬OÀRÀq¡A¬O¨¥Ãã¡B¦Ó¤£¬O«ä¦Ò¡A¬O¦û¦³¡B¦Ó¤£¬O¬ü¡C§Ú«ç¼Ë¤~¯à©è¾×³o¨Ç½ÄÀ»¡H¡¨¦oªº¦^µª¬O¡A¨S¦³¤F®ü®qªº¦ÛµM¿ï¾Ü¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªºÀ³¸Ó¬O±Ä¨ú¡§¥H¥t¤@®M»ù­È¬°°ò¦ªº¦³·NÃѪº¿ï¾Ü¡X¡X§Ú¦b³oùاó²M·¡¦aıª¾¨ìªº»ù­È·P¡C¡K¡K²¾ëªº¥Í¬¡¡K¡K¬°·N¸q»P¬ü¯d¥XªºªÅ¶¡¡C¬°©t¿W¯d¥X®É¶¡¡A¡K¡K¤À¨É¡K¡K´X°¦¨©´ß¡C¡¨

    ³Ì«á¡AªL¼w§B®æ©ñ±ó¤F°²´Áùئb®q¤W¦¬¶°ªº¤j³¡¤À¨©´ß¡A¥u±a¨«¤F³Ì¯S§Oªº´X°¦¡C¦o¸ÑÄÀ»¡¡A¦o¥i¥H§â®q¤Wªº¸gÅç±a¦^®a§@¬°¡§³zÃ表¡A¥H«K§ó¦³®Ä¦a¬ã¨s¦Û¤vªº¥Í¬¡¡G¡§§Ú¥²¶·°O¦í¥Î®ü®qªº²´·úÆ[¬Ý¡C¨º¨Ç¨©´ß·|´£¿ô§Ú¡F¥¦­Ì¥²¶·¦¨¬°§Úªº®ü®qªº²´·ú¡C¡¨¦P¼Ë¡A§Ú§Æ±æ³oªù½Ò¤]µ¹¤F§A­Ì¬Ý¦Û¤v¡B¬Ý¥@¬Éªº·sªº¤è¦¡¡C¦]¬°¤j¾Ç­n¨D§A­Ì¤W­õ¾Ç½Òªº¯u¥¿­ì¦]¡A¤£¬O¬°¤F°V½m§A­Ì¥h°Ñ¥[¹ï§Þ³N°ÝÃDªº¾Ç³Nª§½×¡A¦Ó¬O­n¥[±j§A­Ì¹ï¥Í©Rªº²Î¤@¤§¬üªº¸gÅç¯à¤O¡X¡X´N¬O»¡¡A¨Ï§A­Ì¯à¡§¥H®ü®qªº²´·úÆ[¬Ý¡¨¡X¡X§Y«K¬O¦b¦Ò¸Õµ²§ô¤§«á¡A·í§A¦^¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¡A¦^¨ì¥Rº¡¤FµL½aµLºÉªº­Ó¤H«ä¼{ªº¤é±`¥@¬Éªº®É­Ô¡C

    ¦bÁº¸¡P§Æº¸¥±´µ©Zªº¬G¨Æ¡mµ¹¤©¾ð¡nùØ¡A¨º­Ó¤p¨k«Äª½¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¤~À´±o³o­Ó¹D²z¡C¥L§Ñ°O¤Fµ£¦~®ÉªºµL¼~µL¼{ªº¤é¤l¡A¨º®É¨º´Ê¾ð´X¥G¹³¬O¥L¦Û¤vªº¤@³¡¤À¡C¥L§Ñ°O¤F³o¤@¤Á¡A¿W¦ÛÂ÷¶}¡A¥h´M§ä©¯ºÖ©M°]´I¡C·í¨º´Ê¾ð¥ô¾Ì¦Û¤v³Q¨k«Äªº¦Û¨p±ý±æ¼¹¦¨¸H¤ù®É¡A¨º­Ó«Ä¤l§¹¥þ¨S¦³Å¥¨ì¾ðªºµLÁnªº¼R³Û¡C¥u¦³·í¨k«ÄÅܦ¨¦Ñ¤H®É¡A¥L¤~¦A¤@¦¸§¤¤U¨Ó¡A»P¾ð¤@°_·²®§¡A»P¦o¤À¨É¹ïÀRÀqªºÅ岧¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡AÂ÷¶}¾ð°¦¨­¥h«_ÀI¡B³Ì²×¤S¦^¨ì¾ð«eªº¹Lµ{¡A´y­z¤F§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b´M§ä¾A·íªº¥Í¬¡­õ¾Ç®É¡A¥²¶·¸g¾úªº®¯½×¦¡»O¶¥¡C¦Ó³o­Ó¬G¨Æªº´d¼@¦b©ó¡A»P¡m®üÅóì¯Ç´Ë¡P§Q¤å´µ¹y¡n¤£¦P¡A¥¦ªº¥D¤H¤½¦b´M§ä¦³·N¸qªº¥Í¬¡ªº¹Lµ{¤¤¡A´X¥G·´±¼¤F¦Û¤vªº´¼¼z¤§·½¡A³Ì²×¥u³Ñ¤U¤@ºI¾ð¼Î¡C¦Ó§Ú§Æ±æ³oªù½Ò¯à±aµ¹§A­Ì¡§¤@¨Ç¨©´ß¡¨¡AÀ°§U§A­ÌÁקK³o¼Ëªº©R¹B¡C´¤µÛ³o´X°¦¨©´ß¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A§Y«K¬O¦A¤]¤£·|¥¿¦¡¬ã¨s­õ¾Çªº¤H¡A³£¯à¦b¥Í¬¡¤¤¤£Â_¦a¡BÀRÀq¦aıª¾¨ì­õ¾Ç¤§¾ðªº¯«¯µ¡A¨Ã©l²×Á¾®¥¦aµ¥«ÝµÛ¡Aµ¥«Ý±q¦o¨ºùرµ¨ü¦o¥²©w·|µ¹¤©ªºµLºÉªºÂ§ª«¡C


¨Ñ²`¤J«ä¦Ò/¹ï¸Üªº°ÝÃD

 

1.  A. ¥i¤£¥i¯à¬J¿ï¾Ü¼f¬üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦P®É¤S¿ï¾Ü­Û²zªº¥Í¬¡¤è¦¡¡H

     B. ¤HÃþ¥²µM¦³¸o¶Ü¡H

 

 

2.  A. ¼~Ä߯uªº·|À°§U§Ú­ÌÀ³¹ï¤é±`ªº¸gÅç©Ê®£Ä߶ܡH

     B. ´_¬¡»PÂà¥@¥i¤£¥i¯à³£¬O¯uªº¡H

 

 

3.  A. ¡§ÆF©Ê¨­Å顨·|¬O¤°»ò¼Ëªº¡H

     B. ¤£©¯ºÖªº¤H¥i¯à¹L¦³·N¸qªº¥Í¬¡¶Ü¡H

 

 

4.  A. ­õ¾Ç¦p¦ó¹³¤@´Ê¾ð¡H

     B. ¤°»ò¬O­õ¾Ç¡H

 

 

±ÀÂËŪª«

 

1. Søren Kierkegaard, The Concept of Anxiety, ¡±5, "The Concept of Anxiety" (CA 313-316).

  ¯Á­Û¡P§Jº¸³Í³¢º¸¡G¡mµJ¼{ªº·§©À¡n¡A¡±5¡G¡§µJ¼{ªº·§©À¡¨¡]CA 313-316¡^¡C

2. Paul Tillich, The Courage to  Be, Ch. VI, "Courage and Transcen­dence" (CB 152-183).

  «Où¡P¸¦¨½§Æ¡G¡m¦s¦bªº«i®ð¡n¡A²Ä6³¹¡§«i®ð»P¶W¶V¡¨¡]CB 152-183¡^¡C

3. Abraham H. Maslow, Toward a Psychology of Being2, Ch. 10, "Creativity in Self-Actualizing People" (TPB 135-145).

  A.H.°¨´µ¬¥¡G¡m¦s¦b¤ß²z¾Ç±´¯Á¡n²Ä¤Gª©¡A²Ä10³¹¡§¦Û§Ú¹ê²{ªº¤Hªº³Ð³y©Ê¡¨¡]TPB 135-145¡^

4. Lao Tzu, Tao Te Ching.

  ¦Ñ¤l¡G¡m¹D¼w¸g¡n¡C

5. Plato, Phaedo and Book X of Republic (CDP 40-98, 819-844).

  ¬f©Ô¹Ï¡G¡m´´¦h¡n»P¡m¦@©M°ê¡n²Ä¤Q¨÷¡]CDP 40-98, 819-844¡^¡C

6. John Hick, The Fifth Dimension: An exploration of the spiritual realm (Oxford: Oneworld Publications, 1999), Ch. 26, "Death and Beyond", pp.241-252.

  ¬ù¿«¡P§Æ§J¡G¡m²Ä¤­ºû¡n¡A²Ä26³¹¡§¦º¤`»P¶W¶V¡¨¡A²Ä241-252­¶¡C

7. Shel Silverstein, The Giving Tree (New York: Harper & Row, 1964).

  Áº¸¡P§Æº¸¥±´µ©Z¡G¡mµ¹¤©¾ð¡n¡C

8. Stephen Palmquist, The Tree of Philosophy4 (Hong Kong: Philopsychy Press, 2000[1992]).

  Ãe«ä¾Ä¡G¡m­õ¾Ç¤§¾ð¡n²Ä¥|ª©¡C

 


[1] ¤SĶ¡§¬ÈÄß¡¨¡C

 


Back to the Table of Contents.

Back to the listing of Steve Palmquist's published books.

Back to Steve Palmquist's home page

Send comments to the author: StevePq@hkbu.edu.hk