Publications

Publications

FuLL TExt of WORKING PAPER SERIES
ARE now available for download !

WORKING PAPER SERIES ( Previously known as Occasional Paper Series )

The LEWI Working Paper Series is an endeavour of LEWI to foster dialogues among institutions and scholars in the field of East-West studies.

LEWI's Working Paper Series serves as a forum for the speedy and informal exchange of ideas as scholars and academic institutions attempt to grapple with issues of an inter-cultural and global nature.

Circulation of this series is free of charge. Feedback should be addressed directly to authors. Abstracts and full text of papers (please click

for full text) can be downloaded from the LEWI web page.

Manuscript Submission
Scholars in East-West studies at member universities who are interested in submitting a paper for publication should send article manuscript, preferably in a WORD file via e-mail, as well as submission form to the Series Secretary at the address below. Preferred type is Times New Romans, not less than 11 point. The Editorial Committee will review all submissions and the Institute reserves the right not to publish particular manuscripts submitted. Authors should hear from the Series Secretary about the review normally within one month after submission. Copyrights: Unless otherwise stated, copyright remains with the author.

Editors

Ah Chung TSOI

Emilie Yueh-yu YEH

Editorial Advisory Board

Martha CHEUNG David HAYWARD Eva MAN Terry YIP	CHEN Ling Vivienne LUK WONG Man Kong

Disclaimer
The David C. Lam Institute for East-West Studies (LEWI), and its officers, representatives, and staff, expressly disclaim any and all responsibility and liability for the opinions expressed, or for any error or omission present, in any of the papers within the Working Paper Series. All opinions, errors, omissions and such are solely the responsibility of the author. Author must conform to international standards concerning the use of non-published and published materials, citations, and bibliography and is solely responsible for any such errors.

Acknowledgement
An acknowledgement should be included in the author's final published version (in a journal, book or other forms) of the working paper. The acknowledgement may read like this: "An earlier version of this article was first published in [year] in the Working Paper Series, David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University."

Series Secretary
Miss Alice Lu
Programme Officer,
David C. Lam Institute for East-West Studies,
Hong Kong Baptist University,
Kowloon Tong, Hong Kong.

Tel : (852) 3411 7273
Fax : (852) 3411 5128
Email : lewi@hkbu.edu.hk

CURRENT ISSUE

80	CHEN Yi-Ru Regina (Hong Kong Baptist University), MNC-Government Relations and Corporate Political Strategies of MNCs in China’s Era of Marketization, English/27pages, October 2008.	Abstract

List of Papers Published


1	CHAN Kwok Bun (Hong Kong Baptist University), Both Sides, Now: A Sociologist Meditates on Culture Contact, Hybridization, and Cosmopolitanism, English/38 pages, April 2002.	Abstract

2	Mary Ann GILLIES (Simon Fraser University), East Meets West in the Poetry of T. S. Eliot, English/30 pages, April 2002.	Abstract

3	湯一介 (北京大學)，文化的互動及其雙向選擇﹕以印度佛教和西方哲學傳入中國為例，共 14 頁，二零零二年七月。 TANG Yijie (Peking University), Cultural Interaction and the Bidirectional Option: The Introduction of Indian Buddhism and Western Philosophy into China as Examples, Chinese/14 pages, July 2002.	Abstract

4	Werner MEISSNER (Hong Kong Baptist University), China's Response to September 11 and its Changing Position in International Relations, English/15 pages, September 2002.	Abstract

5	Janet Lee SCOTT (Hong Kong Baptist University), Eastern Variations of Western Apprenticeship: The Paper Offerings Industry of Hong Kong, English/30 pages, October 2002.	Abstract

6	Alexius A. PEREIRA (National University of Singapore), Sino-Singaporean Joint Ventures: The Case of the Suzhou Industrial Park Project, English/32 pages, November 2002.	Abstract

7	HO Wai Chung (Hong Kong Baptist University), Between Globalisation and Localisation: A Study of Hong Kong Popular Music, English/27 pages, January 2003.	Abstract

8	樂黛雲 (北京大學) ，多元文化與比較文學的發展，共 11 頁，二零零三年二月。 YUE Daiyun (Peking University), Plurality of Cultures in the Context of Globalization: Toward a New Perspective on Comparative Literature, Chinese/11 pages, February 2003.	Abstract

9	XIAO Xiaosui (Hong Kong Baptist University), The New-Old Cycle Paradigm and Twentieth Century Chinese Radicalism, English/37 pages, February 2003.	Abstract

10	George Xun WANG (University of Wisconsin Parkside), CHAN Kwok Bun, (Hong Kong Baptist University), and Vivienne LUK (Hong Kong Baptist University), Conflict and its Management in Sino-Foreign Joint Ventures: A Review, English/34 pages, March 2003.	Abstract

11	Charles MORRISON (East-West Center, University of Hawaii), Globalization, Terrorism and the Future of East-West Studies, English/20 pages, April 2003.	Abstract

12	Ien ANG (University of Western Sydney), Representing Social Life in a Conflictive Global World: From Diaspora to Hybridity, English/13 pages, June 2003.	Abstract

13	Renate KRIEG (University of Applied Sciences, Werderstr), The Aspect of Gender in Cross-Cultural Management – Women's Careers in Sino-German Joint Ventures , English/23 Pages, June 2003.	Abstract

14	Martha P. Y. CHEUNG (Hong Kong Baptist University), Representation, Mediation and Intervention: A Translation Anthologist's Preliminary Reflections on Three Key Issues in Cross-cultural Understanding, English/29 Pages, October 2003.	Abstract

15	Yingjin ZHANG (University of California, San Diego), Transregional Imagination in Hong Kong Cinema: Questions of Culture, Identity, and Industry, by English/14 Pages, November 2003.	Abstract

16	Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University), Elvis, Allow Me to Introduce Myself: American Music and Neocolonialism in Taiwan Cinema, English/29 Pages, November 2003.	Abstract

17	Tiziana LIOI (La Sapienza University, Rome), T.S. Eliot in China: A Cultural and Linguistic Study on the Translation of The Waste Land in Chinese, English/29 Pages, November 2003.	Abstract

18	Jayne RODGERS (University of Leeds), New Politics? Activism and Communication in Post-Colonial Hong Kong, English/17 Pages, December 2003.	Abstract

19	鄭宏泰、黃紹倫 (香港大學亞洲研究中心)，移民與本土：回歸前後香港華人身份認同問題的探討，共 35 頁，二零零三年十二月。 Victor ZHENG and WONG Siu-lun (Centre of Asian Studies, The University of Hong Kong), Immigrant or Local: A Study on Hong Kong Chinese Identity after Handover , Chinese/35 Pages, December 2003.	Abstract

20	ZHANG Longxi (City University of Hong Kong), Marco Polo, Chinese Cultural Identity, and an Alternative Model of East-West Encounter, English/23 Pages, March 2004.	Abstract

21	CHUNG Ling (Hong Kong Baptist University), The Pacific Rim Consciousness of American Writers in the West Coast , English/18 Pages, March 2004.	Abstract

22	Dorothy Wai-sim LAU (Chu Hai College), Between Personal Signature and Industrial Standards: John Woo as a Hong Kong Auteur in Hollywood, English/27 Pages, March 2004.	Abstract

23	LO Kwai Cheung (Hong Kong Baptist University), The Myth of “Chinese” Literature: Ha Jin and the Globalization of “National” Literary Writing , English/21 Pages, April 2004.	Abstract

24	Bradley R. BARNES (The University of Leeds), and Oionglei Yu (Zhejiang University of Technology and Business), Investigating the Impact of International Cosmetic Advertising in China , English/11 Pages, May 2004.	Abstract

25	Timothy Man-kong WONG (Hong Kong Baptist University), Local Voluntarism: The Medical Mission of the London Missionary Society in Hong Kong, 1842–1923 , English/36 Pages, June 2004.	Abstract

26	Ramona CURRY (University of Illinois at Urbana-Champaign), Bridging the Pacific with Love Eterne: Issues in Early Crossover Marketing of Hong Kong Cinema , English/36 Pages, June 2004.	Abstract

27	Leo DOUW (University of Amsterdam), Embedding Transnational Enterprises in China during the Twentieth Century: Who's in Control?, English/32 Pages, July 2004.	Abstract

28	WANG Wen (Lanzhou University), and TING Wai (Hong Kong Baptist University), Beyond Identity? Theoretical Dilemma and Historical Reflection of Constructivism in International Relations , English/32 Pages, August 2004.	Abstract

29	CHAN Kwok Bun (Hong Kong Baptist University), The Stranger's Plight, and Gift, English/17 Pages, September 2004.	Abstract

30	Darrell William DAVIS (University of New South Wales), Australia, Saving Face: Spectator and Spectacle in Japanese Theatre and Film, English/26 Pages, October 2004.	Abstract

31	CHAN Kwok Bun and Vivienne LUK (Hong Kong Baptist University), Conflict Management Strategies and Change in Sino-Japanese, Sino-Korean, and Sino-Taiwanese Joint Ventures in China, English/38 Pages, November 2004.	Abstract

32	Yingjin ZHANG (University of California, San Diego), Styles, Subjects, and Special Points of View: A Study of Contemporary Chinese Independent Documentary, English/31 Pages, December 2004.	Abstract

33	Ashley TELLIS (Eastern Illinois University), Cyberpatriarchy: Chat Rooms and the Construction of ‘Man-to-Man' Relations in Urban India, English/14 Pages, January 2005.	Abstract

34	Koon-kwai WONG (Hong Kong Baptist University), The Greening of the Chinese Mind: Environmental Awareness and China's Environmental Movement, English/21 Pages, February 2005.	Abstract

35	Jonathan E. ADLER (City University of New York), Cross-Cultural Education, Open-mindedness, and Time, English/17 Pages, March 2005.	Abstract

36	Georgette WANG and Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University) , Globalization and Hybridization in Cultural Production: A Tale of Two Films , English/25 pages, April 2005.	Abstract

37	Timothy Man-kong WONG (Hong Kong Baptist University), Printing, Evangelism, and Sinology: A Historical Appraisal of the Sinological Publications by Protestant Missionaries in South China, English/28pages, May 2005.	Abstract

38	Hanneke TEEKENS (Netherlands Organization for International Cooperation in Higher Education, NUFFIC), East West: at Home the Best? , English/19pages, June 2005.	Abstract

39	Yinbing LEUNG (Hong Kong Baptist University), The “Action Plan to Raise Language Standards”: A Response to the Economic Restructuring in Post-colonial Hong Kong, English/28pages, July 2005.	Abstract

40	陳國賁、黎熙元、陸何慧薇 (香港浸會大學、廣州中山大學)，中國 “ 三資 ” 企業中的文化衝突與文化創新，共 19 頁，二零零五年七月。	Abstract

41	CHAN Kwok-bun and Odalia M.H. WONG (Hong Kong Baptist University), Private and Public: Gender, Generation and Family Life in Flux, English/21pages, August 2005.	Abstract

42	LEUNG Hon Chu (Hong Kong Baptist University), Globalization, Modernity, and Careers at Work: Life Politics of Woman Workers in Hongkong-Shenzhen, English/14pages, August 2005.	Abstract

43	CHAN Kwok-bun (Hong Kong Baptist University), Cosmopolitan, Translated Man, or Stranger? Experimenting with Sociological Autobiography, English/33pages, September 2005.	Abstract

44	CHUNG Po Yin (Hong Kong Baptist University), Moguls of the Chinese Cinema – the Story of the Shaw Brothers in Shanghai, Hong Kong and Singapore, 1924-2002, English/18 pages, October 2005.	Abstract

45	Vivian C. SHEER and CHEN Ling (Hong Kong Baptist University), The Construction of Fear Appeals in Chinese Print OTC Ads: Extending the Four-Component Message Structure, English/29 pages, November 2005.	Abstract

46	何平 ( 四川大學 ) ，陳國賁 ( 香港浸會大學 ) ，中外思想中的文化 “ 雜交 ” 觀念，共 25 頁，二零零五年十二月。 HE Ping (Sichuan University), and CHAN Kwok-bun (Hong Kong Baptist University), Hybridity: Concepts and Realities in China and the World , Chinese/25 pages, December 2005.	Abstract

47	Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University), Innovation or Recycling? Mandarin Classics and the Return of the Wenyi Tradition, English/22 pages, January 2006.	Abstract

48	CHAN Kwok-bun (Hong Kong Baptist University), and Leo DOUW (University of Amsterdam), Differences, Conflicts and Innovations: An Emergent Transnational Management Culture in China , English/25 pages, February 2006.	Abstract

49	Eugene EOYANG (Lingnan University), Of “Invincible Spears and Impenetrable Shield”: The Possibility of Impossible Translations, English/10 pages, March 2006.	Abstract

50	Thomas Y. T. LUK (The Chinese University of Hong Kong), Adaptations and Translations of Western Drama: A Socio-cultural Study of Hong Kong Repertory Company's Past Practices , English/14 pages, April 2006.	Abstract

51	CHEN Ling (Hong Kong Baptist University), Traditional Chinese Value Orientations as Indigenous Constructs: A Confirmatory Factor Analysis, English/21 pages, May 2006.	Abstract

52	Paul HOCKINGS (United International College, Beijing Normal University/Hong Kong Baptist University), Gaoqiao, a Second Look at a Well-Studied Yunnan Village , English/13pages, June 2006.	Abstract

53	Janet SALAFF (University of Toronto), and Arent GREVE (Norwegian School of Economics and Business Administration), Chinese Immigrant Women: From Professional to Family Careers , English/38 pages, July 2006.	Abstract

54	張美蘭 (清華大學)，美國傳教士狄考文對十九世紀末漢語官話研究的貢獻：《官話類編》專題研究，共47頁，二零零六年八月。	Abstract

55	CHAN Kwok-bun (Hong Kong Baptist University), Globalization, Localization, and Hybridization: Their Impact on Our Lives, English/22 pages, September 2006.	Abstract

56	Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University), Incriminating Spaces: Border Politics of Mukokuseki Asia, English/19 pages, October 2006.	Abstract

57	Brenda ALMOND (University of Hull), Conflicting Ideologies of the Family: Is the Family Just a Social Construct?, English/20 pages, November 2006.	Abstract

58	Brenda ALMOND (University of Hull), Social Policy, Law and the Contemporary Family, English/32 pages, December 2006.	Abstract

59	Brenda ALMOND (University of Hull), Analysing and Resolving Values Conflict, English/18 pages, January 2007.	Abstract

60	Peter NEWELL (Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children), The Immediate Human Rights Imperative to Prohibit All Corporal Punishment of Children, English/16 pages, February 2007.	Abstract

61	Pablo Sze-pang TSOI (The University of Hong Kong), Joyce and China: A Mode of Intertextuality - The Legitimacy of Reading and Translating Joyce, English/24 pages, March 2007.	Abstract

62	Janet SALAFF (University of Toronto), Angela SHIK (University of Toronto), and Arent GREVE (Norwegian School of Economics and Business Administration), Like Sons and Daughters of Hong Kong: The Return of the Young Generation, English/34 pages, April 2007.	Abstract

63	Stephen Yiu-wai CHU (Hong Kong Baptist University), Before and after the Fall: Mapping Hong Kong Cantopop in the Global Era, English/21 pages, May 2007.	Abstract

64	許維賢 (北京大學)，黑騎士的戀物/（歷史）唯物癖：董啟章論，共43頁，二零零七年六月。 HEE Wai Siam (Peking University), Fetishism or (Historical) Materialism of Black Rider: Critical Perspective on the Works of Dung Kai-cheung, Chinese/43 pages, June 2007.	Abstract

65	葉智仁 (西門菲沙大學)，全球消費主義與倫理營銷：耶、儒思想的初步回應，共20頁，二零零七年七月。 Toby YIP (Simon Fraser University), Global Consumerism and Ethical Marketing: Initial Responses from Christianity & Confucianism, Chinese/20 pages, July 2007.	Abstract

66	Yiu Fai CHOW (University of Amsterdam) Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-Chinese Masculinities, English/34 pages, August 2007.	Abstract

67	CHEN Xiangyang (New York University) Technologizing the Vernacular: Cantonese Opera Films through The Legend of Purple Hairpin, English/32 pages, September 2007.	Abstract

68	YAN Feng (Fudan University) Metamorphosis and Mediality: An Interart Aproach to the Reception of Stephen Chow’s A Chinese Odyssey in Mainland China, English, October 2007.	Abstract

69	Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University), and Lake Wang Hu (Phoenix Television), Transcultural Sounds: Music, Identity and the Cinema of Wong Kar-wai, English, November 2007.	Abstract

70	龍明慧 (中山大學)，原型理論下的中西翻譯認知，共15頁，二零零七年十二月。	Abstract

71	梁婷婷 (四川大學)，「被全球化」的城市 —— 1990年代末以來成都市城市形象廣告片的社會背景與自我表徵，共18頁，二零零八年一月。	Abstract

72	沈本秋 (復旦大學)，香港的國際政治經濟「二元特徵」與美國的香港政策，共36頁，二零零八年二月。	Abstract

73	汪暉(清華大學)，去政治化的政治與中國的短二十世紀的終結，共51頁，二零零八年三月。	Abstract

74	Emilie Yueh-yu YEH (Hong Kong Baptist University), and Neda Hei-tung Ng (Hong Kong Baptist University), Magic, Medicine, Cannibalism: the China Demon in Hong Kong Horror, English/22 pages, April 2008	Abstract Full text is available upon request

75	Flora C. J. HUNG (Hong Kong Baptist University), Cultural Influence on the Relationship Cultivation Strategies in the Chinese Society, English/30 pages, May 2008	Abstract Full text is available upon request

76	Cynthia F. K. LEE (Hong Kong Baptist University), Some Insights on Essential Elements and Barriers of Interdisciplinary Collaboration in research in Higher Education, English/12 pages, June 2008	Abstract Full text is available upon request

77	HO Wai Chung (Hong Kong Baptist University), A Review of Moral Education in China’s Music Education, English/16 pages, July 2008	Abstract

78	LAU Patrick W. C. (Hong Kong Baptist University), National Identity and the Beijing Olympics: School Children’s Responses in Mainland China, Taiwan and Hong Kong, English/19 pages, August 2008	Abstract

79	陳秀鶯 (華南理工大學)，高新技術中小企業關係質量的因困關係研究，共34頁，二零零八年九月。	Abstract


		back to top

Conference Proceedings

LATEST PUBLICATION

David C. Lam Institute for East-West Studies (ed.) (2008) Higher Education East and West: Cooperation and Competition. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/17.5x25cm/paperback/107 pages

Free of charge, postage applied to international shipping

List of Publications

William LIU and Frederick EBBECK (1993) International Conference Workshop on Pre-School Education. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English and Chinese/20.3x29cm/paperback/154 pages

HK$50.00;
US$7.00

David C. Lam Institute for East-West Studies (ed.) (1996) Institutional Strategies for Internationalisation of Higher Education. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.	HK$80.00; US$10.00
林思齊東西學術交流研究所主編。《大學推行高等教育國際化之策略》。香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 1996 年版。 - English and Chinese/21x29.3cm/paperback/267 pages

Hans de WIT (1998) International Workshop on Academic Consortia. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/21x29.3cm/paperback/130 pages

HK$60.00;
US$8.00

CHAN Kwok-bun and Emilie Yueh-yu YEH (eds.) (2004) East-West Studies: Now and Beyond Proceedings of 2002 International Workshop on East-West Studies at the David C. Lam Institute for East-West Studies Hong Kong Baptist University. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/17.5x25cm/paperback/47 pages

Free of charge, postage applied to international shipping

CHAN Kwok-bun and Vivienne LUK (eds.) (2006) Internationalizing the Curriculum and Learning Environment: An East-West Focus Proceedings of 2004 International Workshop on East-West Studies at the David C. Lam Institute for East-West Studies Hong Kong Baptist University. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/17.5x25cm/paperback/77 pages

Free of charge, postage applied to international shipping

David C. Lam Institute for East-West Studies (ed.) (2007) Migrants in Hong Kong: Experiences, Problems and Responses. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/17.5x25cm/paperback/78 pages

Free of charge, postage applied to international shipping

Books

LATEST PUBLICATION

陳一豫著。《山近樓詩稿》。匯智出版有限公司2007年版。
- Chinese/15.5x25.5cm/paperback/176 pages

HK$58.00

List of Publications

高山青著。《林思齊傳》。明報出版社有限公司1995年版。
- Chinese/15x20.9cm/hardback/325 pages

HK$92.00;
US$12.00

江啓明著。《香港明天會更美畫集》。香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 1997 年版。
KONG Kai Ming (1997) Tomorrow Will Be Even Better: An Album of Paintings on Hong Kong. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- Chinese and English/30x30cm/hardback/155 pages

HK$250.00; US$32.00

江啓明著。《靈話靈畫》。香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 2001 年版。
- Chinese /26x26cm/hardback/136 pages

HK$200.00; US$26.00

江啓明著。《錦繡中華》。香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 2001 年版。
- Chinese /25x25cm/paperback/67 pages

HK$120.00; US$16.00

李思名，鄧永成，姜蘭虹，周素卿主編。《中國區域經濟發展面面觀》。國立台灣大學人口研究中心，香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 1997 年版。
- Chinese/14.9x21cm/paperback/364 pages

HK$130.00; US$17.00

黃文放著。《中國對香港恢復行使主權的決策歷程與執行》。香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所 1997 年版。
- Chinese/14x21cm/paperback/126 pages

WONG Man Fong (1997) China's Resumption of Sovereignty over Hong Kong. Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/14x21cm/paperback/170 pages

HK$68.00;
US$9.00

HK$68.00;
US$9.00

楊海坤著。《市場經濟 , 民主政治和法治政府》。中國人事出版社 1997 版。
- Chinese/14.5x21cm/hardback/628 pages

HK$40.00;
US$5.00

Gillian BICKLEY (1997) The Golden Needle: The Biography of Frederick Stewart (1836-1889). Hong Kong: David C. Lam Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University.
- English/13x20cm/paperback/308 pages

HK$168.00; US$21.70