§Ú̦b³oªù½Òªº«e¤T³¡¤À¨£¨ì¤F¤j¶q¤£¦Pªºõ¾Ç²z½×¡A¥¦Ì¬Oõ¾Ç®a¬°¤F¸Ñ¨M²³¦hªº°ÝÃD¦Ó´£¥X¨Óªº¡C¥¿¬O°ÝÃDªº¦h¼Ë©Ê»P§Ú̪º¥i¿ï¿ìªkªº¦h¼Ë©Êµ²¦X¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤F¹ïõ¾Ç¤§¾ðªº°·±dªº³Ì¤j«Â¯Ù¡C¤HÃþªº¸gÅç¦ÛµM¦ÓµM¦a¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¡A§Ú̹ï¸gÅ窺¤Ï¬M¤]¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¡A¦pªG¨S¦³¤°»ò¯à±N³oºØ¦h¼Ë©Ê²Î¤@°_¨Ó¡A§Ṳ́]³\´N¦³¾D³{»P¥§ªö¬Û¦Pªº©R¹Bªº¦MÀI¡C¥¿¦p§Ú̦b²Ä23Á¿¬Ý¨ìªº¡A¥§ªö©Þ±¼¤Fõ¾Ç¤§¾ðªº®Ú¡A¸Õ¹Ï³ê¿ô¦bĬ®æ©Ô©³ªºõ¾Ç¤§¾ðªº½®½ª¤U¡B¤ßº¡·N¨¬¦a¶oºÎªº²{¥N¤H¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p¤@®è©Þ¤F®Úªº´Óª«¡A¥¿¦b¨ì¨Óªº¦º¤`ªº²Ä¤@¼x¥ü¡A¬O¥¦ªº¸¤l¶}©l»l¦±¡F¦]¦¹¡A·í¥§ªö¦Û¤vªº¸gÅç¦b¥Ã¤£°±®§ªººÆ¨gªº¾¸µ¤¤»l¦±®É¡A¥L¨º¸Õ¹Ï¤£¥H³Ì²×¹ê¦b¬°±À²z°ò¦¨Ó¡§°µõ¾Ç¡¨ªº§V¤O¡A¤]¨«¨ì¤F²×ÂI¡C
´M¨D´¼¼zªº¤H³Ì«á³ºÅܱoºÆ¨g¡A§¹¥þ±µÄ²¤£¨ì¨Ï¥Lªº´M¨D¦³·N¸qªº¡§¹ê¦b¡¨¡C©¯¹Bªº¬O¡A³oºØ´d¼@©R¹B¤£¬OµLªkÁקKªº¡A¥un§Ú̾Ƿ|¤£¥H¾¸µ¡B¦Ó¥HÀRÀq¡]silence¡^¨ÓÀ³¹ï«ä·Q»P¥Í¬¡ªº¦h¼Ë©Ê¡F¾¸µ¨Ó¦Û¥ô¾Ì§ÚÌ´z¨úªº´X¥GµL½aµLºÉªº¿ï¾Ü¡A¦ÓÀRÀq¯àµ¹¤äÂ÷¯}¸Hªº¸gÅç¥H²Î¤@©M¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A§Ú·Q½Ð§AÌ´N¡§¤°»ò¬OÀRÀq¡H¡¨µ¹¥X¤@¨Çµª®×¡A¥H¦¹¶}©l¾Ç²ß³oªù½Òªº³Ì«á¤@³¡¤À¡C
·í§AÌ«ä¦Ò³oÓ°ÝÃD®É¡AÅý§Ú´£¿ô§AÌ¡G¬Oõ¾Ç¤§¾ðªº¸¤l¡A³Ì¦n¦aÅé²{¤F§Ú̹ï«ä·Q¤Wªº²Î¤@©Êì«h©M¥Í¬¡¤¤ªº²Î¤@©Ê¤O¶qªº»Ý¨D¡C¦]¬°·í§Ú̬ݨì¤@´Ê¨S¦³¸¤lªº¾ð®É¡A¥¦ªºªK±ø¤§¶¡ªº°Ï§O²M´·¦a¬ðÅã¥X¨Ó¡F¦Ó¦P¼Ë¬O³o´Ê¾ð¡A·í¥¦ªøº¡¸¤l®É¡A¨º¨ÇªK±ø¬Ý¤W¥h¹³¬OÁpµ²¦b¤@°_ªº¡A¥é¦ò¸¤l¥H§ó°ªªº²Î¤@§â¾ðªK©ê¦b¤@°_¡A®ø¸Ñ¤F¥¦Ì¤§¶¡ªº±i¤O¡C¤@´Ê¾ðªº¸¤l¡A¤ñ¾ðªº¨ä¥L³¡¤À§ó¯àµ¹¤H¥H¾ð¬O¤@Ó³æ¤@Å骺¦L¶H¡G¤×¨ä¬O±q»·³B¬Ý¡A²³¦hªº¸¤l¥¢¥h¤F°Ï§O¡A¼Ò½k¤F©¼¦¹ªº¬É½u¡C¦Ó¥B¡A¦pªG¤@´Ê¾ð¨S¦³¸¤l¡A©¹©¹¤£®e©ö±N¥¦»P¨ä¥LºØÃþªº¾ð°Ï¤À¶}¨Ó¡C¦]¬°´Óª«¾Ç®a³q±`¥Î¸¤l¨ÓÃѧO¤@´Ê¾ð¡A¨Ã«ö¸¤lµ¹¥¦¤ÀÃþ¡A¨Ï¥¦»P¨ä¥L¾ðºØ°Ï§O¶}¡C
³oÓÃþ¤ñ´£¥Ü¤F§Ú̱N¦b²Ä¥|³¡¤À°Q½×ªº«nì«h¤§¤@¡G¥¿¦p¸¤l¬J½á¤©¾ð¥H°Ï§O¡B¤S½á¤©¾ð¥H²Î¤@¡A§ÚÌn¬ã¨sªºõ¾Ç¤§¾ðªº³o¤@³¡¤À¡A¤]¬O«ö·Ó¡§¦h¼Ë¤¤ªº²Î¤@¡¨ì«h¶i¦æªº¡C¬JµM¡§²Î¤@¡¨»P¡§¦h¼Ë¡¨¬O¹ï¥ßªº¡A¨º»ò³o±øì«h²M·¡¦an¨D§ÚÌ¡G¦pªG·Q±q¨ä¤¤¤¤Àò¨ú¥ô¦ó·N¸q¡A¤@©wn¥Îºî¦XÅÞ¿è¥h«ä¦Ò¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú̬ã¨s³oÓì«h¦p¦ó¹B§@ªº¹ê¨Ò¤§«e¡A¦³½Öª¾¹D«ç¼Ë©w¸qÀRÀq¶Ü¡H
¾Ç¥ÍV¡G¡§ÀRÀq«üªº¬O¨S¦³ÁnµªºÀô¹Ò¡X¡X©ÎªÌ¦Ü¤Ö¥u¦³«Ü¤Ö¤@ÂIÁnµ¡C¡¨
§Ú¥¿§Æ±æ¦³¤Hµ¹¥X³oÃþ¦^µª¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú¦³¾÷·|¼á²M§Ú¯u¥¿¦b°Ýªº°ÝÃD¡C§Aªº¦^µª´N¨ä¥»¨¦Ó¨¥¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥¦¥u¬O¥Î¤@ºØ²Lªíªº¤è¦¡©w¸q¤FÀRÀq¡Cªí±¤W¡AÀRÀqªº½T¥u¬OÁnµªº¯Ê¥¢¡C¨Ò¦p¡G·í§Ú¶}©lÁ¿½Ò®É¡A°²¦p¦³´XÓ¤H¦b»¡¸Ü¡A§Ú¥i¯à·|»¡¡G¡§½Ð¦wÀR¡I¡¨¡F³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡G¡§½Ð§O¦Aµo¥X¨ººØÁnµ¡I¡¨µM¦Ó¡A¡§ÀRÀq¡¨³q±`·t¥Ü¤F§ó¦hªºªF¦è¡C¦]¬°¡A¤£¬O¦³¤@¨ÇÁnµ¨Ã¤£ÂZ¶Ã§Ú̪ºÀRÀq¶Ü¡H¨º¤ä§u°Û¡§ÀRÀq¤§Án¡¨ªº¬y¦æºq¦±¤S»¡©ú¤°»ò¡H¦pªGÀRÀq´N¬OÁnµªº¯Ê¥¢¡A¨º»òÀRÀq¥»¨«ç»ò·|¦³Ánµ¡HµL½×¦p¦ó¡A½Ö¯àµ¹¥X¤@Ó«Øij¡A§i¶D§ÚÌ¡A«ç¼Ë¤~¯à§ó²`¤J¦a²z¸ÑÀRÀqªº§t¸q¡H¤°»ò¬OÀRÀq¡H
¾Ç¥ÍW¡G¡§¨S¦³¾¸µ¡C¡¨
³o¬O¤@Ó§ó¦³À°§Uªº©w¸q¡A¤×¨ä¬O¦pªG§Ú̱N¡§¾¸µ¡¨©w¸q¬°¡§¥´ÂZªºÁnµ¡C¡¨¦]¦¹§Ú̯à©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¦³¨ÇÁnµ¹ê»Ú¤W·|¥[±jÀRÀq¡A¦Ó¤£¬OÂZ¶Ã¥¦¡C¨Ò¦p¡A±Ð«Çµ¡¥~¾ð¤Wªº¨º¨Ç¤p³¾µo¥XªºÁnµ¡A¤]³\¤ñ½Ò°ó¤W¨â¡B¤TÓ¦P¾ÇªºÅÑÅѨp»yªºÁnµ§ó¤j¡C¦ý§Ú·Q¡A¨S¦³¤H·|»¡¨º¨Ç¤p³¾¦b»s³y¾¸µ¡A°£«D¥¦Ì¦b¸ò§Úª§¹Ü§A̪ºª`·N¤O¡C¦P¼Ë¡A¹q¼vªºI´ºµ¼Ö»s³y¤F«Ü¦hµÅT¡A¦ý¦pªG¹B¥Î±o·í¡A¥¦¹ê»Ú¤W·|¥[±j¹q¼v¤¤¬YºØ·N¸q¤WªºÀRÀq¡C¦ý¦pªGµ¼Ö¤À´²¤F§Ú̹ï»È¹õ¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡ªºª`·N¤O¡A¥¦ªº§@¥Î´N§ó¹³¬O¾¸µ¡CÃþ¦ü¦a¡Aµ¼Ö¥i¥H«P¶i¤@¸sªB¤Íªº¥æ½Í¡F¦ý¦pªG¦³¤@Ó¤H¦bµ¹¦N¥¦½Õµ¡A¨º»ò¦P¼Ëªºµ¼Ö¤]·|Åܱo§ó¹³¾¸µ¡CÃö©óÀRÀq¡A³o¨Ç¨Ò¤l§i¶D¤F§Ṳ́°»ò¡H
¾Ç¥ÍX¡G¡§ÀRÀq¬O«D±`¥DÆ[ªº¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¬OÀRÀqªºªF¦è¡A¹ï§A¨Ó»¡«o¥i¯à¬O¾¸µ¡C¡¨
³o¨ú¨M©ó§A©Ò»¡ªº¡§¥DÆ[¡¨ªº·N«ä¡C©Ò¥HÅý§Ú̧â§Aªº¬Ýªk±À±o§ó²`¤@¨Ç¡C·í§A»¡¡§¥DÆ[¡¨®É¡A§A¥u¬O¦b»¡¡A¤£¦Pªº¤H¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¸gÅçÀRÀq¡]¤@Ó¬Û·í©úÅ㪺nÂI¡^¡AÁÙ¬O¦P®É¤]¦b§i¶D§ÚÌ¡AÀRÀq¹ê»Ú©Ò¦bªº¦ì¸m¡H´«¨¥¤§¡A¦b¯S©wªº±¡¹Ò¤¤¡A¦pªG¤@Ó¤H¯à¸gÅç¨ìÀRÀq¡A¦Ó¥t¤@Ó¤H«o¤£¯à¡A¨º»ò¬O¤°»ò³y¦¨¤F³oºØ®t²§¡H
¾Ç¥ÍX¡G¡§¤@©w¬O¤º¦b©ó¤@Ó¤Hªº¬YºØªF¦è¡C¬Oªº¡A§Ú·Q³o´N¬O§Ú»¡ªº¡¥¥DÆ[¡¦ªº·N«ä¡I¯u¥¿ªºÀRÀq¬O¤º¦bªºÀRÀq¡C¡¨
¦n¡I³o«ê«ê¬O§Úªº°ÝÃDªº¥»·N¡G¤°»ò¬O¤º¦bªºÀRÀq¡H§Ú̯వ¨Ç¤°»ò¡A¤~¯à¦b¤º¤ß¾i¦¨¤@ºØ©Ê±¡¡A·í¨ä¥L¤H³Q©P³òªºÁnµ¥´ÂZ®É¡A§ÚÌ«o¯à¸gÅç¨ìÀRÀq¡H«ç¼Ë¤~¯à°µ¨ì¡A¹ï¨ä¥L¤H¦Ó¨¥¬O¾¸µªºªF¦è¡A¦b§Ú̪º¦Õ¦·Å¥¨Ó«o¬Oµ¼Ö¡H³o¥u¬O¤£¦Pªº¤HªºÓ©Ê¤§¶¡ªº°ò¥»®t²§¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú̯వ¨Ç¤°»ò¡A¨Ó´£°ª§Ú̪º¶ÉÅ¥ÀRÀq¤§Ánªº¯à¤O¡H
¾Ç¥ÍY¡G¡§§Úµo²{¡AÂ÷¶}©Ò¦³ªº¤H¿W³B¤@·|¨à¡A©¹©¹¯à±aµ¹§Ú¤º¦bªº¹çÀR¡A¦³§U©ó¸Ñ¨M§Ú¦b»P¥L¤HªºÃö«Y¤¤²£¥Íªº·Ð´o¡C¡¨
¤H̦³®É±N§A»¡ªº¸gÅçºÙ§@¡§©t¿W¡¨¡C¦³®É§Ú¤]³ßÅw¿W³B¡F¦Ó¥B§Ú¤]¦P·N¥¦¥i¥H°ö¾i¤º¦bªºÀRÀq·P¡C¦Ó©_©Çªº¬O¡A¦³¨Ç¤H¤£³ßÅw¥¦¡F¥LÌ«Ü®`©ÈÅܱo©t³æ¡C¨º»ò¡§¿W¦Û¤@¤H¡¨»P¡§©t³æ¡¨¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¾Ç¥ÍZ¡G¡§¦³¨Ç¤H¥i¥Hªø´Á¿W¦Û¤@¤H¡A®Ú¥»¤£Ä±±o©t³æ¡F¦Ó¥t¤@¨Ç¤H§Y«K¸ò¤@¸sªB¤Í§b¦b¤@°_¡A¤]ı±o©t³æ¡C¡¨
¨º»ò¡A¬O¤°»ò¨Ï³o¨âÃþ¤H¦p¦¹¤£¦P¡H
¾Ç¥ÍZ¡G¡§©t³æªº¤H¬Ý¤W¥h¦n¹³¥á¥¢¤F¬YºØ¤º¦bªºªF¦è¡C§Ú̯à§â¥¦¥s°µÀRÀq¶Ü¡H¡¨
³oÓ´£ªk«Ü¦n¡A¦ýÀ³¸Ó·NÃѨì¡A²{¦b§ÚÌ¥¿¦b°µ°j°é±À²z¡G©t¿WÀ°§U§Ú̵o®i¤º¦bªºÀRÀq¡F¤º¦bªºÀRÀqÀ°§U§Ú̸gÅç©t¿W¦Ó¤£·P¨ì©t³æ¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú̲{¦bè¦n¬O©t³æªº¡A¦Ó¥B/©ÎªÌ¯Ê¤Ö¤º¦bªºÀRÀq¡A¨º»ò²{¦³ªº»¡ªk¥þ³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¤´¤£¥¢¬°¤@Ó¦n«Øij¡A¦]¬°¥¦±j½Õ¤F©t¿W»PÀRÀqªººò±KÁpô¡C©t¿W»PÀRÀq³q±`¬Û¦ñ¦Ó¦æ¡G§ÚÌn»ò¦P®É¾Ö¦³¨âªÌ¡An»ò¤@Ó¤]¨S¦³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸gÅç¨ì¨ä¤¤¤@Ó«o¸gÅ礣¨ì¥t¤@Ó¡A³o©¹©¹¬O¤ß´¼»P/©ÎÆF©Ê±Y¼ìªº¼x¥ü¡G¨S¦³©t¿WªºÀRÀq·|´þ¥Í®£Äß¡A¨S¦³ÀRÀqªº©t¿W«h¾ÉPºÆ¨g¡C§Ú̱N¦b²Ä34Á¿§ó¸Ô²Ó¦a¬ã¨s³o¨Ç¥i¥H±q¤HÃþ¥qªÅ¨£ºDªº¸gÅ礤Àò±oªº®¯½×¦¡¬}ÃÑ¡C
¦b©t¿W»PÀRÀq¤¤«×¹L¤j¶q®É¥úªº¨º¨Ç¤H¡A¦³®É³Q¤H̺٬°¡§ß·QªÌ¡¨¡C´X¥G¨CºØ¥Dn©v±Ð¶Ç²Î¤¤ªºß·QªÌ¡A³£´¿ºÜ¤O¸ÑÄÀ¹L¤°»ò¬OÀRÀq»P©t¿W¡A¥H¤Î§Ú̦p¦ó¬°³oÃþ¸gÅç°ö¾i¬ÛÀ³ªº¼ç¯à¡C¦b¥j¤¤°ê¡A¦Ñ¤l¬O³oºØß·QªÌªº¨å½d¡C¥L¹ï¦p¦ó°lÀH¡§¤£¥i¨¥¶Ç¡¨ªº¡§¹D¡¨ªº¸Ö·Nªº¸ÑÄÀ¡A¥Rº¡¤F¹ê½î©Ê«Øij¡]¾¨ºÞ©¹©¹¥Îºî¦XÅÞ¿èªí¹F¡^¡A¥¦Ì§i¶D§Ú̦p¦ó¤~¯à°µ¨ì¡A§Y«K¬O¦bªí±¤W¦£¦£¸L¸Lªº¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¤]¥i¥H¹LµÛÁ¾¨õ¡B©t¿W¦Ó¤SÀRÀqªº¥Í¬¡¡C·íµM¡A¦òªû¬O¥t¤@Ó½d¨Ò¡C¦Ó¥B¡A¦L«×±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¥H¤Î¨ä¥L¦UºØ©v±Ð¤¤¡A¤]¯àÁ|¥X«Ü¦h¨Ò¤l¡C
¦bµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¤]¦³³oÃþß·QªÌªºªøªøªº¶¤¥î¡C¤G¤Q¥@¬ö³Ì¦³¼vÅTªº°ò·þ±Ðß·QªÌ¬O´öº¿´µ¡PÀq¹y¡]Thomas Merton¡^¡A¥LªºµÛ§@¿EÀy«Ü¦h¤H¥h²`¤Æ¦Û¤vªº¤º¦b¸gÅç¡C¤U±³o¤@¤j¬q¤å¦r¤Þ¦Û¥Lªº¤p¥U¤l¡m©t¿W¤¤ªº¨I«ä¡n¡]Thoughts in Solitude¡^¡A¥¦¯àÀ°§U§Ú̲z¸Ñ¡A¦b§Ú̹ï³Q±Ð®{ºÙ¬°¡§¤W«Ò¡¨ªº¹ê¦bªº¸gÅ礤¡A©t¿W»PÀRÀq¦p¦ó¦@¦P°_§@¥Î¡G
¨C·í§A¯u¥¿¿W¦Û¤@¤H®É¡A§A»P¤W«Ò¦b¤@°_¡C
¦³¨Ç¤H¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡A¦³¨Ç¤H»P¤W«Ò¬¡¦b¤@°_¡A¦³¨Ç¤H¬¡¦b¤W«Ò¤§¤¤¡C
¬°¤W«Ò¦Ó¬¡ªº¤H¡A»P¨ä¥L¤H¬¡¦b¤@°_¡A¨Ã¬¡¦b¥L©Ò¦bªº¹ÎÅ骺¬¡°Ê¤¤¡C¥Lªº¥Í¬¡¬O¥L©Ò°µªº¡C
»P¤W«Ò¬¡¦b¤@°_ªº¤H¡A¤]¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬¡¦b¥L¬°¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ±¡¤¤¡A¥L¬¡¦b¥L¦b¤W«Ò±«e¤§©Ò¬O¤¤¡C¥Lªº¥Í¬¡¬O¥h¤Ï¬M¤W«Ò¡X¡X¥H¥L¦Û¨ªº¾ë¯À¡A¥H¤W«Ò¦b¥Lªº³h§x¤¤ªº§¹¬ü¤Ï¬M¡C
¬¡¦b¤W«Ò¤§¤¤ªº¤H¡A¤£»P¨ä¥L¤H¬¡¦b¤@°_¡A¤]¤£¬¡¦b¦Û¨¤¤¡A¬Æ¦Ü§ó¤Ö¦a¬¡¦b¥L©Ò°µªº¨Æ±¡¤¤¡A¦]¬°¤W«Ò¦b¥L¤§¤¤°µ¤F¤@¤Á¡C
§¤¦b³o´Ê¾ð¤U¡A§Ú¥i¥H¬°¤W«Ò¬¡¡B©ÎªÌ»P¤W«Ò¬¡¦b¤@°_¡B©ÎªÌ¬¡¦b¤W«Ò¤§¤¤¡K¡K
»P¤W«Ò¬¡¦b¤@°_¡A¥²¶·¤£Â_¦a§J¨î¨¥½Í¡A¨Ã¥B¥®§»P¤H¥æ¬yªº´÷±æ¡A§Y«K¬OÃö©ó¤W«Òªº¥æ¬y¡C
µM¦Ó¡A»P¥L¤H¡B»P¤W«Ò¥æ¬y¡A¨Ã¤£¤Q¤À§xÃø¡A¥un§Ú̦b¤W«Ò¤§¤¤µo²{¥LÌ¡C
©t¿Wªº¥Í¬¡¡X¡X¥»½è¤W³Ì¾ë¯Àªº¥Í¬¡¡C¦@¦Pªº¥Í¬¡¤£Â_¬°¥¦°µ·Ç³Æ¡Aª½¨ì§Ú̦b¦@¦P¥Í¬¡ªº¾ë¯À¤¤§ä¨ì¤W«Ò¡X¡XµM«á¡A§Ú̦b©t¿Wªº§ó¾ë¯Àªº¾ë¯À¤¤¡A§ó²`¤J¦a´M¨D¤W«Ò¡A§ó¦n¦aµo²{¤W«Ò¡C
µM¦Ó¡A¦pªG§Ú̪º¹ÎÅé¥Í¬¡·¥«×²V¶Ã¡]¦]¬°§Ú̦ۤvªº¹L¥¢¡^¡A¨º»ò·í§Ú̸m¨©t¿W¤¤®É¡A®£©È·|Åܱo§ó¥[²V¶Ã¡C
¤£n±q¹ÎÅé°k¦V©t¿W¡C¥ýn¦b¹ÎÅ餤µo²{¤W«Ò¡AµM«á¥L·|¤Þ§A¨«¦V©t¿W¡C
¤@Ó¤H¤£¥i¯à²z¸ÑÀRÀqªº¯u¥¿»ùÈ¡A°£«D¥L¯u¥¿´L«»y¨¥ªº¦³®Ä©Ê¡G¦]¬°»y¨¥©Òªí¹Fªº¹ê¦b¡A¥i¥H¦bÀRÀq¤¤§ä¨ì¡X¡X±¹ï±¦a¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ò¤¶¡C§Ú̵Lªk¦b¹ê¦b¥»¨¤¤µo²{¹ê¦b¡A´N¬O»¡¡A§Ú̵Lªk¦b¹ê¦b¥»¨ªºÀRÀq¤¤µo²{¥¦¡A°£«D§ÚÌ¥ý³Q»y¨¥±a¨ì¨ºùØ¡C
³Ì«á¤@¬q¸ÜÅý¤H·Q°_ºû¯S®Ú´µ©ZªºÆ[ÂI¡A§Y¡G»y¨¥¬O¡§±è¤l¡¨¡A·í§Ú̶}©l¬Ý¨ì¨Æª«¦V§ÚÌ¡§Åã²{¦Û¨¡¨®É¡A»y¨¥¥²¶·³Q¥µ±¼¡]¨£¹ÏVI.1¡^¡CÃþ¦ü¦a¡A³o¬q¸Ü¤]¸ÑÄÀ¤F¡A¦b¯à°÷±q¿W³B¤¤Àò¯q¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¾Ç·|¸ò¥L¤H§b¦b¤@°_¡C¨ººØ±N§Ú̪º¥Í¬¡ªº¦h¼Ë©Ê¥H¼ç¦bªº²Î¤@»EÃl¨ì¤@°_ªº¹ê¦b¡A¥u¦³·í§Ṳ́w¸g»P¥¦¬Û¹J®É¡AÀRÀq»P©t¿W¹ï§Ṳ́~¬O¦³¯qªº¡C
¨Ó¦Û°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº¥t¤@Ó¨Ò¤l¡A¥X²{¦b²z¬d¡PºÖ´µ¯S¡]Richard Foster¡^¼¶¼gªº³q«UµÛ§@¡m¹ï§Ù«ßªºÆg¬ü¡n¡]Celebration
of Discipline¡^ùØ¡C³o¥»®Ñ¬O¬°´¶³qªº°ò·þ®{¼gªº¡A¦]¦¹¦³¨Ç¸Ü¦b«D°ò·þ®{¬Ý¨Ó¥i¯à«ÜÃø²z¸Ñ¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú¬Û«H¥¦¤´µM¥]§t¤F¹ï¥ô¦ó¤H³£¦³¯qªº¬}ÃÑ¡C®Ñ¤¤´yz¤F¤Q¤G±ø¤£¦Pªº¡§§Ù«ß¡¨¡]«Ü©úÅã¬O¥H§¹¬üªº12CR¨Ó¦w±Æªº¡I¡^¡A¨C±ø§Ù«ß³£»P¨ä¥L§Ù«ß¤@°_¡A«P¶i§Ṳ́µ¤Ñ¤@ª½¦b°Q½×ªº¤º¦b©Ê±¡ªº¾i¦¨¡C¸Ó®Ñ²Ä7³¹½×z¤F©t¿W»PÀRÀqªº±K¤ÁÃö«Y¡A¥¦»P§Ṳ́µ¤Ñªº°Q½×¤×¨ä¬ÛÃö¡CºÖ´µ¯S¦b³o¤@³¹¹ï©t¿W»P©t³æ°µ¤F¦³¯qªº°Ï¤À¡]CD 84¡^¡G¡§©t³æ¬O¤º¦bªºªÅµê¡A©t¿W¬O¤º¦bªºº¡¨¬¡C©t¿Wº¥ý¤£¬O¤@Ó¦aÂI¡A¦Ó¬OÀY¸£»P¤º¤ßªºª¬ºA¡C¡¨§ÚÌ¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¥[¥H¸É¥R¡G¡§¾¸µ¡¨¬O¤º¦bªº²V¶Ã¡A¡§ÀRÀq¡¨¬O¡§¤º¦bªº¦w¹ç¡¨¡C¦ý³oºØ¤º¦bªº¦w¹ç»Pº¡¨¬¡A¶È¾Ì»P¥¦Ìªº¹ï¥ß±¡]¾¸µ»P©t³æ¡^°µ°«ª§ÁÙµLªkÀò±o¡CºÖ´µ¯S½×ÃÒ»¡¡A§ó½T¤Á¦aÁ¿¡A¥¦Ìµo®i½wºC¡A¥¦Ì¬O«ùÄò¦Û«ßªºµ²ªG¡C©ó¬O¡A¤Þz¤F¥j¿Î¡§±i¤f»¡¸Üªº¤H¡A³¬¤W¤F²´·ú¡I¡¨¤§«á¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡]86¡^¡G¡§ÀRÀq»P©t¿Wªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¯à¬Ý¨ì¡B¯àÅ¥¨£¡CÀRÀqªºÃöÁä¬O±±¨î¡A¦Ó¤£¬OµL¾¸µ¡C¡¨
ª`«¥Îß·Q¨Ó±±¨î§Ú̪º¤º¦b©Ê±¡ªº¤H¡A¦³®É³QºÙ¬°¡§¯«¯µ®a¡¨¡C¯«¯µ®a¬O¸gÅç¨ì±N¤é±`¸gÅ窺¦h¼Ë©Ê²Î¤@°_¨Óªº¤O¶qªº¤H¡A§@¬°¹ï³oºØ¸gÅ窺¦^À³¡A¥L̬ÛÀ³¦a§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¹ï¯«¯µ®a¦Ó¨¥¡AÀRÀq¨Ã¤£¥u¬O¥Î¨Ó´î»´Ác«ªº¥Í¬¡À£¤Oªº«K§Q¤u¨ã¡A¤]¤£¥u¬O³Q¥Î¨Ó´£°ªÀò±o¬}ÃѪº§Þ¯à¡F½T¤Á¦a»¡¡A¦b³Ì²`ªº·N¸q¤W¡A¥¦¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¯«¯µ®aªº¡§ÃѨ£¡¨¬O±N©Ò¦³ªº¥Í©Rµø§@¡§¦Ü°ªªºÂ§ª«¡A¹ï«Ý¥¦ªº³Ì¾A©yªº«ººA¡A¬Oµ¹¤©·P¿E¡K¡K©Ó»{¥Í©R¬O¦Ü°ªªºÂ§ª«¡A´N·N¨ýµÛ¡A¼ç¦bªº¯«¯µ¨Æª«¡K¡KµL½×¦p¦ó³£¬O¤¯·Oªº¡C±N¥¦§@¬°¯«¯µ¨Æª«±µ¨ü¤U¨Ó¡A´N¬O´L«¥¦ªº°Ê¤H¤§¬ü¡C¡¨¡]SF 9¡^§Ų́S¦³Åv§Q¦û¦³Â§ª«¡A§ÚÌ¥²¶·@¤ß¦aµ¥«Ý¥¦³Qµ¹¤©¡FµM«á·í¥¦¨ì¨Ó®É¡A±µ¨ü¥¦©ÎªÌ©Úµ´¥¦¡C¯«¯µªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº§Ù«ß¡A¬O¦³·NÅý§ÚÌ°µ·Ç³Æ¡A·Ç³Æ±µ¨üÀRÀq©M©t¿Wªº¯«¯µÂ§ª«¡X¡X·í¥¦Ì¯u¥¿¨ì¨Ó®É¡C
¯«¯µ®aªº³oºØ¡§ÃѨ£¡¨ÁÙ¯àÀ°§U§Ú̲z¸Ñ¬}ÃѪº¥»½è¡C§ÚÌ¥i¥H¬°±µ¨ü¬}ÃÑ°µ·Ç³Æ¡A¦ýµLªk½T¤Á¦a±±¨î¥¦Ì¦ó®É¨Ó¨ì¡B¦p¦ó¨Ó¨ì¡C§Ú̯వªº¥u¬O§¤µÛ¡A¥é¦ò¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U±¡Aµ¥«ÝªG¹ê¸¨¤J§Ú̱i¶}ªº¤â´x¡X¡X¥¿¦p«Ê±¤Wµeªº¨º¦ì¸t¤H©Ò°µªº¡CÆF©Ê§Ù«ß²£¥Íªº±±¨î¡A¨Ã¤£¬On±±¨î¨ºµ¹¤©¬}ÃѪº¯«¯µ¹ê¦b¡F¦Ó¬On±±¨î§Ú̦ۤvªºÂù¤â¡]©M¤ß´¼¡^¡X¡X·í¬}ÃѳQµ¹¤©®É¡A§Ú̪ºÂù¤â©¹©¹¤Ó¦£¸L¤F¡]¶ëº¡¤F¡§¾¸µ¡¨¡^¡AµL·v±µ¦í¥¦Ì¡C¡mµ¹¤©¾ð¡n³oº¸Ö¤]Á¿¤F¦P¤@ÓnÂI¡G¨ºÓ¨k«ÄªºÂù¤âÁ`¬O¶ëº¡¤F¦Û¤vªº¨p§Q¡A¦]¦¹µLªk¦¬¨ì¨º´Ê¾ðµ¹¤©¥Lªº·R»PÅw¼Ö¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú´¿n¨D§AÌ¡A¦b¥¿¦¡¼¶¼g¬}Ãѽפ大«e¡Aªá¤@¨Ç®É¶¡¦wÀR¦a¨I«ä¡C¦b³o¬qÀRÀqªº®É¶¡ùØ¡A§Ų́ϦۤvªºÀY¸£¡]ÁÙ¦³§Ú̪º¤ß¡^°µ¦n±µ¨ü¬}ÃѪº·Ç³Æ¡C³Ì«nªº¬}ÃѤ]³\¤£¬O¦bÀRÀqªº®ÉÔ¥X²{ªº¡F¦ý¦pªG¨S¦³³o¬q·Ç³Æ®É¶¡¡A§Ú̪ºª`·N¤O´N·|³Q¨ä¥L«ä¼{ÅͶáAµLªk±µ¨ü¥ô¦ó¯u¥¿ªº¬}ÃÑ¡C
·í¤@Ó¬}ÃÑ¡§¨Ó¨ì¡¨§Ú̳oùخɡA·íµM¤£À³¸Ó¥u¬OÅý¥¦§b¦b¨ºùظ¨¤W¦Ç¹Ð¡C¥¿¦p²Ä18Á¿´£¨ìªº¡A¥¿½Tªº¤ÏÀ³¬O§å§P¥¦¡C³oºØ§å§P¤£n¨D§ÚÌ©Úµ´³Ìªìªº¬}ÃѪº¦³®Ä©Ê¡]¾¨ºÞ¦³®É³o¼Ëªº©Úµ´¥i¯à¬O«ê·íªº¡^¡A¦ý¥¦©l²×À³¸ÓÀ°§U§ÚÌ¡A±N¥i¥Hª¾¨ä¬°¯uªº¨Æª«»Pµê°²ªº¡B©Î¤£¥iª¾ªº¨Æª«°Ï¤À¶}¡C¦nõ¾Ç®aÁ`¬O§V¤O¥¿Å¬}¹î»P§å§P³o¨â¶µ¥ô°È¡A¥H«KÅý¥¦Ì¦@¦P°_§@¥Î¡G·í·s¬}ÃÑ¥´¯}¦³ªº«ä¦Ò¤è¦¡®É¡A§Ṳ́£À³Â²³æ¦a©Úµ´Â¦³ªº¤è¦¡¡A¦ÓÀ³§V¤O±N·s¡B¨âªÌºî¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@Ó¤@Pªº¾ãÅé¡C³Ì¦nªº¬}Ãѽפå¡AÁ`¬O¹B¥Î¤F³o¨âºØ¤¬¸Éªº¤èªkªº½×¤å¡A¦p¹ÏVI.5ªº¬M®g©Ò´£¥Üªº¨º¼Ë¡C
(a) ¯«¯µ
(b) ®¯½×
¹ÏX.1 ¨âºØ¬ð¯}
±N¸Ó¬M®g»P¹ÏVIII.4©MIX.4µ¹¥Xªº¬M®g¬Û¤ñ¸û¡A§Ú̵o²{¡A¨ä¹ê¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªºõ¾Ç¡§¬ð¯}¡¨¡C²Ä¤@ºØ¬O§Ú¦b«e±´yz¹Lªº¡G¯«¯µ¨Æª«³q¹L¬YºØ¬}ÃÑÅã²{¦Û¨¡]¨£¹ÏX.1a¡^¡C¦ý¥u¦³·í§Ú̧V¤O¥Î§å§Pªº¤O¶q¥h²z¸Ñ¥¦®É¡A¬}ÃѪº¯«¯µ¨Ó·½¤~·|¥R¤À¦aÅãÅS¥X¨Ó¡C²Ä¤GºØ¬ð¯}¥i¥H¥H¥§ªöªº¡§»ùÈ«¦ô¡¨¬°¨Ò¡G§Ú̳q¹L¹B¥Î¦Û¤vªº²z©Ê©M/©Î·N§Óªº¤O¶q¡A¬ð¯}¬É½u¡BIJ¤Î¨ì¶WÅç¹ê¦b¡]¨£¹ÏX.1b¡^¡C¦ý³o»ò°µ·|²£¥Í®¯½×¦¡ªº³¯z¡A·|¥´¸H§Ú̺D¥Îªº¡B¤ÀªR©Êªº«äºû¤è¦¡¡C¦]¦Ó¡A·í§Ú̪ººî¦X©Ê¤O¶q¨Ï§Ú̸gÅç¨ì¹ïÀRÀqªºÅ岧®É¡A¡§¯«¯µ¡¨¬O´yz¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡ªº³Ì¦nªºµü¡F¦Ó·í§Ú̹B¥Î¤ÀªR©Ê¤O¶q¥h²z¸Ñ¨ººØ¯«¯µ¨Æª«®É¡A¡§®¯½×¡¨¬O´yz¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡ªº³Ì¦nªºµü¡C³o¨âºØ¬ð¯}¹³¬O¦P¤@¤ù¸¤lªº¨â±¡Aºò±KÄñµ²¦b§Ú̪º¸gÅ礤¡A´N¹³¤ÀªRÅÞ¿è»Pºî¦XÅÞ¿èºò±KÄñµ²¦b§Ú̪º«äºû¤¤¤@¼Ë¡G¥¦Ì¦@¦P°_§@¥Î¡A¬O¦P¤@Ó¹Lµ{ªº¨âÓ¤¬¸Éªº¤è±¡CÀò±o¬}ÃѪº¹Lµ{¡A©¹©¹¥HÀRÀqªºª½Ä±¬ðµMÂô¤J§Ú̪º«ä·Q¬°¶}ºÝ¡F¥¦©l²×«O«ùµÛ¯«¯µ¡A°£«D§Ú̹復¶i¦æ§å§P¡C·í¸g¹L§å§Pªº¬}ÃѳQ½T¥ß¬°¶Ç²Î®É¡A§ÚÌ«ùÄò¤£Â_ªºÅ岧¥i¥H²£¥Í±À²z¡A³oºØ±À²z·|¾ÉP§ó²`ªº¡B®¯½×¦¡ªº¬}ÃÑ¡C¦pªG§Ú̦bÀRÀq¤¤³æ¯Â¦a«ù¦³³oÓ®¯½×¡A¨º»ò¾ãÓ¹Lµ{¤S«·s¶}©l¤F¡I¦b³Ñ¤Uªº¤T©PùØ¡A§Ú±N¤H¬°¦a§â³oÓ¹Lµ{¤À¶}¡G¥ýÃöª`¡§®¯½×¡¨¡AµM«á¬O¡§¯«¯µ¡¨¡C¦b³o»ò°µ®É¡A§Ṳ́@©w¤£¯à§Ñ°O¡G¬Û¤Ïªº¬ð¯}¤è¦¡¤@ª½³£¦b¥HÁô½ªªº¡B°j°éªº¤è¦¡¹BÂàµÛ¡C
¡§¯«¯µ¡¨¡B¡§®¯½×¡¨³o¼Ëªºµü·|µ¹¤H³y¦¨¤@ºØ¦L¶H¡G³oÃþ¬ð¯}²£¥Íªº¬}ÃѬO¤£²M´·ªº¡C§Ú¦bªì¾Çõ¾Çªº¾Ç¥Í¤¤¦h¦¸Å¥¨ì¹L³oºØ©ê«è¡C·íµM¡A§Úªº¸ÑÄÀ¤£°÷²M´·¡B©Î¬YӾǥ͹ï¸ÑÄÀ±o«Ü²M·¡ªº²z©Àªº²z¸Ñ¥i¯à¦]¬°¦hºØì¦]¦Ó¼Ò½k¤£²M¡A³o³£¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÌÁÙ¬OÀ³¸Ó¤p¤ß¡A¤£n»{¬°õ¾Ç²z©À¥»¨¥²µM¬O¤£²M´·ªº¡C¬Û¤Ï¡A¤@¥¹»{ÃѨì¨âºØ²M´·©Ê¤§¶¡ªº°Ï§O¡A§ÚÌ´N·|¬Ý¨ì¡Gõ¾Ç²z©À¬O©Ò¦³²z©À¤¤³Ì²M´·ªº¡I
·Q¤@·Q³±¤Ñ»P´¸¤Ñªº°Ï§O¡C³±¤Ñ®É¡A¶§¥ú³Q¶³¼hªý¹j¡A¦]¦¹¥~±ªº¨Æª«¬Ý°_¨Ó¤£¹³¥¦Ì¦b´¸¤Ñ®É¨º»ò¤À©ú¡C§Y«K§A±q¥¼ª`·N¨ì¨Æª«¦b³±¤Ñ®É¬Ý°_¨Ó³£¡§¤ñ¸ûÅf²H¡¨¡A§Ú¤]´±ªÖ©w¡A§A¤@©wª`·N¨ì¤F¡G³±¤Ñ®É¨Æª«ªº¼v¤l¡]¦pªG¦³¼v¤lªº¸Ü¡^¤£¬O¨º»ò²M´·¥i¨£ªº¡F¦Ó¤Ó¶§¥X¨Ó®É¡A¥¦Ì¬O¨º»ò²M´·¦ÓÂA©ú¡C³o¬O¤@ºØÃþ«¬ªº²M´·¡C§Ú̪½µø¤Ó¶§ªº¯à¤O¤S«ç¼Ë©O¡H¤Ñ®ð´¸®Ô®É¡A§ÚÌ«ÜÃøª½µø¤Ó¶§¡X¡X¨ä¹ê¡A¦pªGªø¤[¦aª`µøµÛ¤Ó¶§¡A§ÚÌ·|Åܦ¨½M¤l¡I¦Ó¦b³±¤Ñ¡A§ÚÌ¥i¥H²@¤£¶O«l¦aª½µø¤Ó¶§«Üªø®É¶¡¡C³o¬O¤£¦P©ó²Ä¤@ºØ²M´·ªº²Ä¤GºØ²M´·¡G¨Æª«¶V²M´·¡A§ÚÌ´N¶VÃø¬Ý¨£¥¦¡I´«¨¥¤§¡A´¸®Ôªº®ÉÔ¡A§Ú̵Lªk¥h¬Ý¥ú·½¡A¦]¬°¥¦¤Ó²M´·¤F¡FµM¦Ó§ÚÌ¥i¥H§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì³Q¥¦·Ó«Gªº¨Æª«¡C
õ¾Ç¤Wªº²M´·¡A©¹©¹¤£¹³¤Ó¶§Åý§Ú̬ݨ쨺¨Ç¨Æª«¡A¦Ó§ó¹³¤Ó¶§¥»¨¡C¦]¬°³Ì²`¤J¡B³Ì²`¨èªº¬}ÃѬO¨º¨ÇÅã±o³Ì²M´·ªº¬}ÃÑ¡A¦]¦Ó¥¦Ìªº½T©w©Ê¬O§Ú̳̤£·|ÃhºÃªº¡C¦ý¦pªGn¥Îµü»yªí¹F³o¼Ëªº¬}ÃÑ¡A§ÚÌ©¹©¹«ÜÃø°µ¨ì¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A·í²`¨èªº¬}ÃѦb§Ú̪º¸£®ü¤¤ÁÙ¤£¬O«Ü²M´·ªº®ÉÔ¡A´yz°_¨Ó¤Ï¦Ó§ó®e©ö¡C¦]¦¹¡A¹ï¤@Ó²`¨è¬}ÃѪº²M´·©Êªº¯u¥¿ÀËÅç¡A¤£¦b©ó§Ú̯à¦h¦n¦aªí¹F¥¦¡A¦Ó¦b©ó§Ú̯à¦h¦n¦a¹B¥Î¥¦¡A¥Î¥¦·Ó«G§Ú̪º«ä·Q©M¸gÅ窺¨ä¥L¤è±¡C¥H¡§»{ÃѵLª¾¬O©Ò¦³õ¾Çªº°_ÂI¡¨³oÓ²z©À¬°¨Ò¡C§Ú§Æ±æ¡A¦b¾Ç²ß³oªù½Òªº²Ä¤@³¡¤Àªº¹Lµ{¤¤¡A§A·|¦b¬YӮɨè¬ðµM³Q³oÓ²z©Àªº¯u²z©ÊÀ»¤¤¡G¦b¤W³oªù½Ò¤§«e¡A§A¥i¯à¨Ã¤£²z¸Ñ¥¦¡F¦Ó¦p¤µ¡]°²©w¥¦¹ï§A¦Ó¨¥¯uªºÅܦ¨¤F¬}ÃÑ¡^§A½T«H¥¦¥i¥H·Ó«G§A¹ï¡§¤°»ò¬Oõ¾Ç¡¨ªº²z¸Ñ¡CµM¦Ó¡A¦pªG¦¹®É¦³¤HÅý§A¸ÑÄÀ¡A«ç¼Ë¤~¥i¯à»{ÃѧAªºµLª¾¡A§A¤]³\·|°×¤fµL¨¥¡C¤@¤è±¡A§A¯à²M´·¦a¬Ý¨ì¬}ÃѪºµ²ªG¡F¦Ó¥t¤@¤è±¡A§AµLªk½T¤Á¦aªí¹F¬O¤°»ò¨Ï§AÀò±o¤F³oºØ¡§ÃѨ£¡¨ªºÂ§ª«¡C§Ú¦b³oùتºnÂI¬O¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A³o¹ïõ¾Ç²z©À¦Ó¨¥¬O«Ü¨å«¬ªº¡G¥¦Ì¤Ó²M´·¤F¡A¥H¦Ü©ó¥¦Ìªº¥ú¨~Åýª½µø¥¦Ìªº¤HµL¤O©Ó¨ü¡C
¦b³o°ó½Òªº¶}©l¡A¥ýÅý§Ú»P§A̤À¨É¤@¬qÃø§Ñªº¸gÅç¡C¨º®É§Ú¦í¦b^®æÄõ¡C¦b¤@Ó°®§Nªº¥V¤Ñ¡A§Y±N¯}¾åªº®ÉÔ¡A§Úªº¤p¤k¨à¿ô¹L¨Óú¤F¡C½ü¨ì§Ú°µ¡§±ß¶¡È¤é¡¨¡A©ó¬O§Ú§â¦Û¤v±q§É¤W«û°_¨Ó¡AºÜ¤O¦w¼¾¦o¡C¨S¹L¦h¤[¡A¦o«·s¦wÀR¤U¨Ó¡A«Ü§Ö´N¤JºÎ¤F¡C§Ú¦b³oºØ±¡§Î¤U³q±`·|ı±o«Ü¯h¡A¤@§¹¦¨¥ô°È´N·|²@µL§xÃø¦a¦A¦¸ºÎµÛ¡CµM¦Ó¡A³o¤@¦¸§Ú«o¯d¦b©Ð¶¡ùØ¡Aı±o§¹¥þ¿ô¤F¡C¾¨ºÞ¤Ñ¤´µM«Ü¶Â¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¨M©w¯d¦b°_©~«ÇùØ¡A¨S¦³¦^¨ì§É¤W¥h¡C±qµÎ¾Aªº¤½´Jªºµ¡¤l±æ¥X¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ì¶Â·tªº¤ÑªÅ¡AªF¤è¥¿¦b¶}©l·L·LÅÜ«G¡C«Î¤º«Î¥~¡A¤@¤Á³£®¨µLÁn®§¡C¤T¼h¼Ó¤U±¡A´N¦bªK±ø´X¥GIJ¨ì§Ú̪ºµ¡¤áªº¨º´Ê¾ðªº¥t¤@°¼¡A³q©¹¥«¤¤¤ßªº¥D·F¹DÁÙ¨S¦³³Q¥¤éùعËÂøªº©¹¨Ó¥æ³q©Ò¶ñ¶ë¡C®i²{¦b§Ú²´«eªº´º¦âªº¬ü¡A¹ê¦b¥O¤HÃø§Ñ¡C¶V¹L¨S¦³¸¤lªº¾ðªK©Mµó¹ï±ªº«Î³»¡A²{¥X¤F²`µµ¦âªº¥ú¡Aº¥º¥±N¶Â·t±À¦V¥¦¦èÃ䪺¬G¶m¡C¤£¤[¡Aµµ¦â¿Æ¦¨²`¬õ¡AµM«á©ú«G°_¨Ó¡AÅܦ¨¬X©Mªº¾í¦â¡C·í¾ãӤѪŦb¬õ¦â¡B¾í¦â©M¶À¦âªº©_²§²V¦X¤¤¿U¿N®É¡A¤@±ø©ú«GªºÂŦâ±a¤l¶}©l¤É°_¡A¥é¦ò¨Ó¦Û¤j®üªº²`³B¡C¨º¬OÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡C§Ú´X¥GµLªk²¾°Ê¡A§óµLªk«ä¦Ò©Î»¡¸Ü¡C
§Ú¦bÀRÀq¤¤§¤µÛ¡A¦b©]±ß»P¥Õ±Þªº¥æ¬É½u¤W¡A®É¶¡¥»¨¦ü¥GÀRÀR¦a¦î¥ß¦b®i²{¦b§Ú±«eªº¡B¤£ÅܪºÅܤƤ¤¡C¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú²q§Ú¬Ý¨ìªºÂàÅܹLµ{¦³¤@Ó¤p®É¡B©ÎªÌ§óªø¡A¾¨ºÞ¦b§Ú¬Ý¨Ó¦n¹³ÁÙ¤£¨ì¤Q¤¤ÀÄÁ¡C§Ú²×©ó¦^¹L¯«¨Ó¡A¨M©wÀ³¸Ó¶XµÛ¬°®É¥¼±ß§â³oÓ¡§Àþ¶¡¡¨®·®»¤U¨Ó¡C³o¼Ë¤]³\¯àÅý·í®É¥¿¦bºÎıªº¤Hµy«á¤À¨É§Ú©Ò¥Ø¸@ªº¥O¤H·q¬Èªº´º¶H¡C¤@¬[·Ó¬Û¾÷¦b¤@¦ìÃÀ³N®a¤âùØ¡A¦pªG¥L¯à¥Î¥¦¥H¯S©wªº¤è¦¡¬n¦±¦ÛµM¡B±q¦Ó´¦¥Ü¥X»r²´¬Ý¤£¨ìªº¼ç¦bªº¬ü¡A¨º»ò¬Û¾÷¥i¥H¦¨¬°¦³®Äªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A·í§Ú̥ΦP¼Ëªº¾¹±ñ¡A§Æ±æ½Æ»s¤w¸gÅã²{¦b§Ú̲´«eªº¦ÛµM´º¦âªº¬ü®É¡Aµ²ªG©¹©¹¨«¨ìÃÀ³N¤§¬üªº¤Ï±¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú¨º¤Ñ¦¤W©ç¤Uªº·Ó¤ù¥i¯à§ó¦h¦aÅé²{¤F«á¤@Ó³W«ß¡A¦Ó¤£¬O«e¤@Ó¡C¡]¹ï¦ÛµMªºÂ²³æ½Æ»s¤w¸g«ÜÁV¤F¡A¦Ó¹ï½Æ»s«~ªº½Æ»s¥u·|§óÁV¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O§â¥¦«»s¦¨¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A©ñ¦b¤W¤@¶¤W¡A§Æ±æ¯à¿E°_ŪªÌªº·Q¹³¡A¦Û¤v¶ñ¤W¥¢¥hªº¦â±m¡C¡^
Åý§ÚÌ°²·Q³o±i·Ó¤ù¯uªº¨¬°÷¦n¡A¯àÅý§AÌIJ¸I¨ì§Ú¦b¨º¤Ñ²M±á¸g¾úªº¡§¬É½u¸gÅ硨¤§¬ü¡C§Ú̬°¤°»ò±N³o¼Ëªº´º¦â§PÂ_¬°¬üªº¡H·í§Ú̦b¡§¤é¥X¬O¬üªº¡¨³oÓ©RÃD¤¤¨Ï¥Î¡§¬ü¡¨³oÓµü®É¡A¥¦·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¹ï¬üªº§PÂ_©M¨ä¥LÃþ«¬ªº§PÂ_¬O«ç¼ËÁpô°_¨Óªº¡H¦bõ¾Ç»â°ì¡A¹ï³oÃþ°ÝÃDªº¦^µª³QºÙ¬°¡§¬ü¾Ç¡¨¡]aesthetics¡A¨Ó¦Û§Æþ³æµü¡§aisthetikos¡¨¡A·N«ä¬O¡§·P©Êª¾Ä±¡¨¡^¡Cªø¦bõ¾Ç¾ðªºªK±ø¤Wªº¸gÅ窺¸¤l¬O¨º»ò°·±d¡A§Ú̹復̨º»ò¼ô±x¡A¦]¦¹³Ì¦n¥Î¦s¦b½×¡]¹ï¡§¦s¦b¡]being¡^¡¨ªº¬ã¨s¡^¡B¦Ó¤£¬O¥Î¬ì¾Ç¨Ó³B²z³oÃþ°ÝÃD¡C´«¨¥¤§¡A¾¨ºÞ§Ú̥û·¤]µLªkÀò±o¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¥h«Ø¥ßÃö©ó¬üªº¬ì¾Ç¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H¦³¨¬°÷¦hªº¸gÅç¥h«Ø¥ßÃö©ó¬üªº¦s¦b½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O«Ü¦hõ¾Ç®a³B²z¬ü¾Ç°ÝÃD®Éªº°µªk¡C
¦b¾Ç¥Íªº¬}Ãѽפ夤¡A³Ì±`´£¨ìªº¼f¬ü°ÝÃD¤@¯ë¬O¹³³o¼Ëªº¡G¦³Ãö©ó¬üªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¶Ü¡H©ÎªÌ¡A¬O§_¦³¤@®M©T©w¤£Åܪº«ü¾Éì«h¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¥¦¨ÓÀËÅç³o¼Ëªº§PÂ_¬O¹ïªº¡BÁÙ¬O¿ùªº¡H¾Ç¥Í̹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¦^µª´X¥GÁ`¬O§_©wªº¡C¦Óõ¾Ç®a¡X¡X¤×¨ä¬O¦nõ¾Ç®a¡A¤£·|¨º»ò¨³³t¦a°µ¥X°²©w¡G°£¤FÓ¤H·N¨£¡A¬ü¾Ç§PÂ_¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L°ò¦¡C¥ô¦ó·Qn«Ø¥ßÃö©ó¬üªº¦s¦b½×ªº¤H¡A³£·|°²©w¬ü½T¹ê¬O¬YºØªF¦è¡A¦Ó¥B³£·|º¥ý¡]¦Ó¤]¬O³Ì«nªº¡^¥hµo²{¥¦Áô§tªº¥»½è¡C¦]¦¹Åý§Ú̬ݤ@Ó¨Ò¤l¡A¬Ý¬Ýõ¾Ç®a¬O¦p¦ó¦^µª³oÃþ°ÝÃDªº¡C
¬JµM¦b«e±´XÁ¿ùاڤw¸g§â±d±oªº²z©À·í§@¡§¦n¡¨õ¾Çªº¨å½d¡A¨º»ò§Ú±N¦A¦¸¥H¥Lªº¤èªk¬°¨Ò¡A¨Ó»¡©ú¦p¦ó¦^µª¬ü¾Ç°ÝÃD¡C¾¨ºÞ«Ü¦h¨ä¥Lõ¾Ç®aªº¬ü¾ÇÆ[¤]ȱo¦b³oùئҼ{¡A¦ý±d±oªº¬ü¾ÇÆ[¡A¥¿¦põ¾Ç¬ã¨sªº«Ü¦h¨ä¥L»â°ì¤@¼Ë¡A¥Nªí¤F¬ü¾Ç¥v¤Wªº¤@Ó«nªºÂà±ÊÂI¡F¦Ó¥B¡A¥L¬°¤§§V¤Oªº½×ÃD»P·í¥Nªº¬ü¾Ç½×ÃD¦Ü¤µ¤´¦³ÃöÁp¡C¦¹¥~¡A¬ã¨s±d±oªº¬ü¾ÇÆ[·|Åý§Ú̧󧹾ã¦a²z¸Ñ¥Lªº¾ãÓªº§å§Põ¾ÇÅé¨t¡C§Ú̦b²Ä8Á¿¬Ý¨ì¡A±d±oªº²Ä¤@¡m§å§P¡n¦p¦ó©w¸q¤F²z½×ªº¥ß¨¬ÂI¡A¥¦¥Ñ¡§»{ÃÑ¡¨¡]©Î»{ª¾¡^ªº¡§¯à¤O¡¨¡]§Y¡A¤ß´¼ªº¤O¶q¡^¨Ó¤ä°t¡C§Ú̦b²Ä22Á¿¬Ý¨ì¡A±d±oªº²Ä¤G¡m§å§P¡n¦p¦ó©w¸q¤F°Ï§O©ó«eªÌªº¹ê½îªº¥ß¨¬ÂI¡A¥¦¥Ñ¡§Ä@±æ¡¨¡]©Î·N§Ó¡^ªº¤O¶q¨Ó¤ä°t¡C²{¦bÅý§Ú̬ã¨s±d±oªº²Ä¤T¥»¡B¤]¬O³Ì«á¤@¥»¡m§å§P¡n¡X¡X¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¡]Critique of Judgment¡A1790¡^¡A¥¦©w¸q¤F¥Ñ±¡·Pªº¤O¶q¨Ó¤ä°tªº·sªº¥ß¨¬ÂI¡C
¦]¬°«e¨âºØ¤O¶q±Ä¨ú¤F²z½×»P¹ê½îªº¬Û¤¬¹ï¥ßªº¥ß¨¬ÂI¡A±d±oÁnºÙ¡A»Ýn¦³²Ä¤Tӥߨ¬ÂI¦b¨âªÌ¤§¶¡¬[°_¤@®y¾ô¼Ù¡C³oӥߨ¬ÂI¥²¶·¬J¬O¦Û¥Ñªº¡]¥¿¦p§Ú̪º¹D¼w§PÂ_¡^¡A¤S¬O¥H¥i·Pªº«ÈÅ鬰°ò¦ªº¡]¥¿¦p§Ú̪º»{ÃѧPÂ_¡^¡C¦b³Ì¤@¯ëªº·N¸q¤W¡A±d±oÅé¨tªº³oÓ¡§²Ä¤TºØ¨Æª«¡¨Á`¬O¥Ñ¸gÅ祻¨²Õ¦¨¡F¦ý¦]¬°±d±o¦b²Ä¤T¡m§å§P¡nùدS§OÃöª`§PÂ_ªº¯S®íÃþ«¬¡A©Ò¥H§Ú±N³o©~¤¤ªº¡B²Ä¤Tӥߨ¬ÂIºÙ¬°¡§§PÂ_ªº¡¨¡C§PÂ_ªº¥ß¨¬ÂIÃöª`ªº¡A¬O¹ï§Ú̵Lªkª½±µ¥Î¬ì¾Çª¾ÃѩιD¼w¹ê½î¨Ó¸ÑÄÀªº¸gÅ窺§PÂ_¡X¡X¯S§O¦a¡A¥Ñ§Ú̹§Ö¼Ö»PµhW¡¨ªº·P¨ü¯à¤O¦Ó§Î¦¨ªº§PÂ_¡C¦]¦¹¡A¦pªG§ÚÌ»{¬°¡A±d±oªº«e¨â¥»¡m§å§P¡n¤À§O¬O±qÀY³¡©M¸¡³¡ªºµø¨¤¥Xµo¥h¬Ý«Ý¸gÅç¡A¨º»ò¥Lªº²Ä¤T¥»¡m§å§P¡n«h¬O±q¤ß¡]³oÓ³q±`»P§Ú̪º·PıÁpô¦b¤@°_ªº¥Í²z¾¹©x¡^ªºµø¨¤¥Xµo¥h¬Ý«Ý¸gÅç¡C¦b±d±o¬Ý¨Ó¡A¥¿¦p¹D¼w§PÂ_¹ïÀ³µÛ¸¡³¡¡]¨£²Ä22Á¿¡^¡A¬ü¾Ç§PÂ_¤]Á`¬O«D»{ª¾©Êªº¡X¡X§Y¡A¥¦Ì»PÅÞ¿è¡]§Y¡A²z½×ªº¡^§PÂ_¤£¦P¡A¥¦Ì¤£²£¥Íª¾ÃÑ¡]°Ñ¬ÝCJ 228¤¤ªº¨Ò¤l¡^¡C¦bÅÞ¿è§PÂ_ùØ¡A§Ú̪º«äºû±±¨îµÛ·Q¹³¤O¥h´¦¥Ü¯u¡F¦Ó¦b¬ü¾Ç§PÂ_ùØ¡A§Ú̪º·Q¹³¤O±±¨îµÛ«äºû¥h´¦¥Ü¬ü¡C²{¦b¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î³oºØ¹ï±d±oªº¤T¤j¨t²ÎªºÃö«Yªº»¡©ú¡Aºc«Ø¥X¤ñ¹ÏII.8©MIII.4§ó¸Ô²Óªººî¦XÃö«Y¡G
¹ÏX.2 ±¡·P¡G»{ª¾»P·N§Ó¤§¶¡ªº±d±o¤§¾ô
²Î»âµÛ±d±oªº²Ä¤T¡m§å§P¡nªº¥Dn²z©À¬O¡§²×·¥¡]finality¡^¡¨©Î¡§¦X¥Øªº©Ê¡]purposiveness¡^¡¨¡]¼w»y³æµü¡§endlichkeit¡¨ªº¨âºØĶªk¡^¡C³oÓµü«üªº¬O§Ú̪º¤@ºØ·Pı¡G¬YÓ°¸¦bªº«ÈÅé©Î¨Æ¥ó¥²µM¦a«ü¦V¤@ӥؼЩβ×ÂI¡X¡X§Y¡G¥¦Ì¬°¤F¹ê²{¨ä¹ê¦sªº³Ì²×²z¥Ñ¦Ó¥²¶·§¹¦¨ªº¡B©T¦³ªº¥Ø¼Ð¡C¥Lªº®Ñªº«e¥b³¡¤À³B²zªº¡A¬O¨C·í§Ú̧PÂ_¬Yª«¬°¡§¬ü¡¨©Î¡§±R°ª¡¨®É¡A§Ú̸gÅç¨ìªº¡§¥DÆ[ªº¡¨²×·¥¡C«á¥b³¡¤À³B²zªº¡A¬O¨C·í§Ú̧P©w¬YÓ¦ÛµMª«¦³¨ä¥Ø¼Ð©Î³]p®É¡A¸gÅç¨ìªº¡§«ÈÆ[ªº¡¨²×·¥¡C¤µ¤Ñ§ÚÌ¥u¨Ó±o¤Î¬ã¨s±d±o¬°¥DÆ[²×·¥¦CÁ|ªº¨âÓ¨Ò¤l¤¤ªº²Ä¤@Ó¡C
±d±oªº¬ü¾Ç§PÂ_²z½×¥H¤@Ó§¹¬üªº2LAR¬°°ò¦¡A°Ï¤À¤F¹ï¥i·P«ÈÅé·P¨ì¡§´r®®¡¨ªº¥|ºØ¤è¦¡¡C¨CºØ¤è¦¡³£§Î¦¨¤@ºØÂA©úªº¬ü¾Ç§PÂ_Ãþ«¬¡G¡§«ÈÅé¥i¥H³Q»{¬°¬O´g·Nªº[1]¡]agreeable¡^¡B¬üªº¡]beautiful¡^¡B±R°ªªº¡]sublime¡^¡B©Î¡]µ´¹ïªº¡^µ½ªº¡]good¡^¡¨¡]CJ 266¡^¡C±d±o¬Ý¨ì¤F³oºØ°Ï¤À¤¤ªºª½±µªº¤@P©Ê¡A¬Ý¨ì¤F½dÃ¥ªº¥|¤À¡]¨£¹ÏIII.9¡^¡B¥H¤Î¤ß´¼ªº¥|ºØ¯à¤O¡]·P¨ü¡Bª¾©Ê¡B§PÂ_»P±À²z¡^¡G¡§´g·Nªº¡¨¨Æª«¬O¡§ª½±µÅý¤H§Ö¼Ö¡¨ªº¨Æª«¡]208¡^¡A¦Ó¥B¥Dn»P§PÂ_ªº¶q¦³Ãö¡A¥¦¥R¤À¦a³Q·Pı©Ò´¦¥Ü¡F¡§¬üªº¡¨¨Æª«¥²¶·¦³¡§¥i¥H³Q²z¸Ñ¡¨ªº¡§½è¡¨¡F¡§±R°ªªº¡¨¨Æª«¦b¡§¥i·P¨Æª«¡¨»P¤HÃþ§PÂ_¤¤ªºª¾©Êªº¡§¥i¯àªº¶W·P©Ê¨Ï¥Î¡¨¤§¶¡©ñ¸m¤F¤@ºØ¡§Ãö«Y¡¨¡F¡§µ½ªº¡¨¨Æª«¥Ñ¡§¥²µM©Êªº¼ÒºA¡¨²Õ¦¨¡An¨D¨CÓ¤H³£ÃÙ¦P¬YÓ¡§¯Âºé²z´¼ªº§PÂ_¡¨¡]266-267¡A·¢Åé®æ¦¡¬°¥»®Ñ§@ªÌ©Ò¥[¡^¡C´g·N»P¬ü¡A³£¬O¡§Å³½à§PÂ_¡¨ªºµ²ªG¡F¦Ó±R°ª»Pµ½¡A³£¨Ó¦Û¡§§ó°ªªº¡B²z´¼ªº·P¨ü¡¨¡]192¡^¡C¥Î³oºØ°Ï¤À¨Ó©w¸q2LARªº¨CÓ¦¨¤Àªº²Ä¤G¶µ¡A¥Î¡§³oºØ§Î¦¡ªº´r®®¬O´¶¹Mªº¶Ü¡H¡¨³oÓ°ÝÃD¨Ó©w¸q¨CÓ¦¨¤Àªº²Ä¤@¶µ¡A¥i¥H«Ø¥ß¤U±ªº¬M®g¡G
¹ÏX.3 ±d±oªº¼f¬ü§PÂ_ªº¥|ºØ§Î¦¡
¬°¤F¸ÑÄÀ§Ú̹ï¬üªº§PÂ_ªº¿W¯S©Ê¡B¥H¤Î¬O¤°»ò¨Ï¥¦Ì¤£¦P©ó§ÚÌ°µ¥Xªº¨ä¥LÃþ«¬ªº§PÂ_¡A±d±o¦b¨CºØų½à§PÂ_¤¤°Ï¤À¤F¥|Ó¡§«´¾÷¡¨¡]©Î¥»½è¤¸¯À¡^¡C¥¦Ì·Ó¼Ë¹ïÀ³µÛ¥Ñ¥L¨º®M¯S§Oªº¥|½dÃ¥¨M©wªº¼Ò«¬¡C¦ý¥Ñ©ó¬ü¥»¨³Ì¹³¬O½èªº½dÃ¥¡A©Ò¥H¥L¥H¡§½èªº«´¾÷¡¨¡]CJ 203¡^³oºØ´yz®i¶}¤F¬üªº¦s¦b½×¡F¥¦³W©w¡A§Ú̦b«ÈÅ餤¸gÅç¨ìªº´r®®¦pªG³Q§PÂ_¬°¬üªº¡A³oºØ´r®®¥²¶·¬OµL§Q¯q[2]ªº¡C¡§§Q¯q¡¨¬O¡§»P«ÈÅ骺¹ê¦sªºªí¹³Ápô¦b¤@°_ªº[¥ô¦ó]¤@ºØ´r®®¡¨¡]204¡^¡CÂ_©w¬YÓ«ÈÅ鬰¡§´g·Nªº¡¨©Î¡§µ½ªº¡¨¡A³o¼Ëªº§PÂ_¡§Á`¬O»P«ÈÅ餤ªº§Q¯qµ²¦X¦b¤@°_ªº¡¨¡]209¡^¡G«eªÌ¦³¿à©ó¡§·P©x¦b·Pı¤¤§ä¨ìªº¡B¥O¤H§Ö¼Öªº¡¨ªF¦èªº¹ê¦s¡]205¡^¡A¦Ó«áªÌ¦³¿à©ó¡§¥Ñ©ó¨ä¯Âºéªº·§©À¡K¡K¦Ó¨ü²z©Ê±À«¡¨ªF¦èªº¹ê¦s¡]207¡^¡C¬Û¤Ï¡A¹ï¬üªº§PÂ_¬O¯ÂºéªºÅ³½à§PÂ_¡A¡§¤£¨Ì¿à¥ô¦ó§Q®`¡¨¡]205ª`¡^¡G§@¥X³oºØ§PÂ_ªº¤H¡AÀ³¸Ó¹ï¡§¨Æª«ªº¹ê¦s¡¨¡§²@¤£Ãö¤ß¡¨¡]205¡^¡C§_«h¡A±d±o´£¿ô§ÚÌ¡A§Ú̪ºÅ³½à§PÂ_±N¡§°¾¦V¡¨©ó¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¤£¥hµû¦ô§Ú̹ï«ÈÅ骺·P¨ü¬O§_¯uªº¹F¨ì¤F¥i¥H±N¡§¬ü¡¨Âk©ó«ÈÅ骺µ{«×¡C
Á|Ó¨Ò¤lÀ³¸Ó¯àÀ°§U§Ú̼á²M³o²Ä¤@Ó¡]¤]³\¬O±d±oªº¥|ÓnÂI¤¤³Ì«nªº¡^nÂI¡CÅý§ÚÌ·Q¹³¤@Ó¤H»¡¤Ó¶§¡§¬ü¡¨®Éªº¤TºØ¥i¯àªº±¡§Î¡C²Ä¤@ºØ¡A°²¦p¤µ¤Ñ¤W¤È¤Ñ®ð«D±`¦n¡A©ó¬O§A¨M©w¼½Ò¡A¨ì®üÃä¥h§b¤W¤@¤Ñ¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¦¹¨è§A¥¿»P³Ì¿Ë±KªºªB¤Í½ö¦b¨FÅy¤W¡A®û¯DµÛ·Å·xªº¶§¥ú¡C¦pªG§A¦V§AªºªB¤ÍÂà¹L¨¡A»¡¡G¡§¦¹®Éªº¤Ó¶§·Pı¯u¬ü¡¨¡A¨º»ò¦b±d±o¬Ý¨Ó¡A§A»~¥Î¤F¡§¬ü¡¨³oÓµü¡C§Aªº´r®®·Pª½±µ¨Ó¦Û§A¦b¡§¤Ó¶§ªº¹ê¦s¡¨¤¤Àò±oªº§Q¯q¡A¥¦¬O¥Ñ§Aªº·Pı¤Þµoªº¡A§A¦b¦Û¤vªº¨Åé¤W·Pı¨ì¥¦ªº·Å·x¡C¦]¦¹¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U³Ì¦n»¡¡G¤Ó¶§Åý¤Hı±o¡§´g·N¡¨¡]©Î¡§¤£¿ù¡¨¡^¡C²Ä¤GºØ±¡§Î¡A·Q¹³§A¦¹®É¥¿»P¦a²z¦Ñ®v¨«¦b¸ô¤W¡A½Í½×µÛ¦a²y¤W¦UºØ§Î¦¡ªº¥Í©R¡C¬ðµM¡A§A·NÃѨ춧¥ú¦b§A©P³ò©ú«G¦a°{Ä£¡A©ó¬O§AÅå©I¡G¡§¤Ó¶§¤£¬O«Ü¬ü¶Ü¡A¥¦¤ä¼µµÛ¦a²y¤Wªº¥Í©R¡I¡¨³o¤]¬O¹ï¡§¬ü¡¨ªº»~¥Î¡C¦]¬°¡A§Aªº´r®®·P¤S¤@¦¸ª½±µ¨Ó¦Û§A¦b¡§¤Ó¶§ªº¹ê¦s¡¨¤¤Àò±oªº§Q¯q¡F¾¨ºÞ³o¦¸¡A§Aªº§Q¯q¬O¥Ñ§A¹ï¤Ó¶§ªº¡§µ½¡¨ªº´¼©Ê§â´¤³ê¿ôªº¡C²Ä¤TºØ±¡§Î¬O§Ú¦b³o¤@Á¿¶}ÀY´yzªº¨ººØ±¡§Î¡C§Ú§¤¦b¨ºùؾ®µøµÛ¤é¥X¡A¥u¦³·í§Ú¤ß¤¤´é°_ªºÅw¼Ö»P¤Ó¶§ªº«ÈÆ[¹ê¦s²@µLÃö«Y®É¡A¥u¦³·í§Úªº§PÂ_¬J¤£¬O°ò©ó´g·Nªº·Pı¡]¨ä¹ê·í®É§Ú«Ü§N¡I¡^¡B¤]¤£¬O°ò©ó§Ú¹ï¤Ó¶§ªº¦³¥Î©Êªº·P¿E¡]§Ú¤Ó²Ö¤F¡A®Ú¥»µLªk·Q±o¨º»ò²M·¡¡I¡^®É¡A§ÚÅå©I¡§¤é¥X«Ü¬ü¡I¡¨¤~¬O«ê·íªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Úªº§PÂ_¤£¬O°ò©ó§Ú¦b«ÈÅ餤ªº§Q¯q¡A¥¦ªº°ò¦¤S¬O¤°»ò¡H±d±o¦b¥L¹ï¬üªº§PÂ_ªº¨ä¥L¤TÓ¥»½è¯S¼xªº°Q½×¤¤¡A¦^µª¤F³oÓ°ÝÃD¡C
¾¨ºÞ¹ï¬üªº§PÂ_¥Ã»·¬O¥DÆ[ªº¡A¦]¦Ó¥¦¡§¦b«ÈÅé¤W¨S¦³¤ä¼µ¡¨¡]CJ 215¡^¡A¦ý±d±o½×ÃÒ»¡¡A³oºØ§PÂ_ªº¡§½è¡¨n¨D«ÈÅé¯à¡§´¶¹M¦a¤Þ°_´r®®¡¨¡]219¡^¡C¦]¦¹¡A¹ï¬üªº§PÂ_ªº²Ä¤GÓ¯S¼x¬O¤@ºØ¯S®íªº¥DÆ[ªº´¶¹M©Ê¡C¬Û¤Ï¡A¹ï´g·Nªº§PÂ_ªí¹Fªº´r®®¬O¥DÆ[ªº¡A¦ý¤£¬O´¶¹Mªº¡F¹ïµ½ªº§PÂ_ªí¹Fªº´r®®¬O´¶¹Mªº¡A¦ý¬O«ÈÆ[ªº¡C¡§¥DÆ[ªº´¶¹M©Ê¡¨¼Ð·Ç·N¨ýµÛ¡A¤@Ó¤H¥²¶·»{¬°¡A¦]«ÈÅé¦Ó²£¥Íªº´r®®
¾n¯d¦b¬YºØªF¦è¤W¡A¦Ó¥L¥i¥H¹w³]¨ä¥L¥ô¦ó¤H³£¦³³oºØªF¦è¡F©Ò¥H¥L¤@©w¬Û«H¡A¥L¦³²z¥Ñn¨D¨CÓ¤H³£¦³Ãþ¦üªº´r®®¡C¦]¦¹¡A·í¥L»¡°_¬üªº¨Æª«®É¡A¥é¦ò¬ü¬O«ÈÅ骺½è¡A¥é¦ò³oÓ§PÂ_¬OÅÞ¿è§PÂ_[¾¨ºÞ¥¦¤£¬O]¡K¡K¡]211¡^¡C
»P¯u¥¿ªºÅÞ¿è§PÂ_¤£¦P¡Aų½à§PÂ_¡§¨Ã¤£°²©w¨CÓ¤HªºÃÙ¦P¡K¡K¡A¥¦¥u¬O¦V¨CÓ¤Hn¨D³oºØÃÙ¦P¡¨¡]216¡^¡C§ÚÌ°²©w¨CÓ¤H³£·|ÃÙ¦¨¤Ó¶§¬Oµ½ªº¡A¦]¬°¥¦¤ä¼µµÛ¥Í©R¡F¦ý§Ṳ́£·|°²©w¨CÓ¤H³£·|ÃÙ¦P¤é¥ú¯D¬O¤@ºØ´g·Nªº¸gÅç¡C³o¨âÃþ§PÂ_¬O«D±`ª½±µªº¡C¦Ó·í§Ú̧PÂ_¬Yª«¬O¬üªº¡A§ÚÌ·|ı±o¡A°²¦p³Q©ñ¦b¦P¼Ëªº¦ì¸m¤W¡A¥ô¦ó¤@Ó¤H³£À³¸Ó°µ¥X¦P¼Ëªº§PÂ_¡F¦]¬°§Ú̱Ĩú¤F³o¼Ëªº¡§²z©À¡¨¡G¡§¦pªG³o¬O¤@Ó«ÈÆ[ªº§PÂ_¡¨¡A¨º»ò¥¦¥i¥H¡§²@µL«O¯d¦a¡¨ÂX®i¨ì¡§©Ò¦³ªº¥DÅ顨¡]285¡^¡A§Y«K§Ṳ́]³\«Ü²M·¡¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O¨CÓ¤H³£ÃÙ¦P¡C
¤@¤Á¹ï¬üªº§PÂ_ªº²Ä¤TÓ¯S¼x¡A¯A¤Î¨ì»P¡§²×ÂI¡]ends¡^¡¨ªºÃö«Y¡]CJ 219¡^¡G³oÃþ§PÂ_ªº«ÈÅé°£¤Fn¦³¡§²×ÂI[§Y¡A¥Øªº]ªºªí¹³¡¨¡AÁÙ¥²¶·Åã¥Ü¥X¡§²×·¥[§Y¡A¦X¥Øªº©Ê]ªº§Î¦¡¡¨¡]236¡^¡C³oÓ®¯½×n¨D¡G·í§Ú̧PÂ_¬YÓ«ÈÅé¬O¬üªº¡A§ÚÌ·|»{¬°¥¦¬°¬YÓ²z¥Ñ¦Ó¦s¦b¡A¦]¬°§ÚÌ·Pª¾¨ì¤F¤º¦bªº¦X¥Øªº©Ê¡F¦ý§Ú̵Lªk§ä¨ì¥~¦bªº¥Øªº¡C¦b±d±o¬Ý¨Ó¡A³o¤£¬O¤Û·Q¡A¦Ó¬O¨Ï¨Æª«¯à³QºÙ¬°¡§¬üªº¡¨ªºªF¦èªº¤@³¡¤À¡G§PÂ_¬Yª«¬O¬üªº¡A·N¨ýµÛ§PÂ_¥X¥¦«ü¦V¦Û¨¡A¦Ó¤£¬O«ü¦V´g·Nªº·Pı¡B©Î¥~¦b©ó«ÈÅ骺¨Æ¥óªºµ½ªºª¬ºA¡C¬JµM³o¼Ëªº§PÂ_ªº¡§¨M©w©Ê®Ú¾Ú¡¨¶È¶È¡§¥u¬O§Î¦¡ªº²×·¥¡¨¡]223¡^¡A¨º»ò§Ú̦b¬üªº¨Æª«¤¤·P¨ìªº´r®®¡A¨ä±©¤@°ò¦¬O¡A²`«H¡§ªí¹³¦Û¨ªºª¬ºA¡¨¨ã¦³¤º¦bªºÈ±o¯d¦s©Ê¡]222¡^¡C¬Û¤Ï¡A·í§Ú̸gÅç´g·Nªº¡B©Îµ½ªº¨Æª«®É©Ò·P¨ìªº´r®®¡A¬O¥Ñ¸Ó¨Æª««ü¦Vªº¥~¦b¥Ø¼Ð¨M©wªº¡A¤ñ¦p¡A«~¹Á²i¶¹±o¤Q¤Àºë¬üªº¹ª«®Éªº´r§Ö·Pı¡B©Î¹ª«ªº¥RÄÈ¥\¯à¡C´«¨¥¤§¡A¬ü±a¨Óªº´r®®·N¨ýµÛ¬YºØ§Ṳ́£·Q®ø¶O¡B¥u·Q«O¦sªºªF¦è±a¨Óªº´r®®¡A¥¿¦p§Ú¦b³o¤@Á¿¶}ÀY´yzªº¡§µL®É¶¡ªºÀþ¶¡¡¨¡C
²Ä¥|Ó¡B¤]¬O³Ì«á¤@Ó¯S¼x¡A¤]§Y¥ô¦ó¹ï¬üªº§PÂ_ªº¼ÒºAªº³Ì«á¤@Ó¡§«´¾÷¡¨¡A¬O¨ººØ¸gÅ祲¶·²£¥Í¡§¥²µMªº´r®®¡¨¡]CJ 240¡^¡C±d±o«Ü¥J²Ó¦a°Ï¤À¤F¸gÅç©Ê»{ª¾ªº¡§²z½×ªº«ÈÆ[¥²µM©Ê¡¨¡B¹D¼w¦æ¬°ªº¡§¹ê½îªº¥²µM©Ê¡¨©M¼f¬ü§PÂ_ªº ¡§¥Ü½dªº¡¨¥²µM©Ê¡]236-237¡^¡C¥u¦³·í§Ú̹w³]¡§¦s¦bµÛ¦@³q·Pı¡]common sense¡^¡¨¡]§Y¡A§ÚÌ·Pª¾¥@¬Éªº¦@¦³ªº¤è¦¡¡^®É¡A¬üªº«ÈÅé±a¨Óªº´r®®ªº¸gÅç¡A¤~¯à³Q·í§@¥²µMªº½d¨Ò¡]238¡^¡C¦@³q·Pı¹ïÀ³µÛ¨Ï§Ú̯à´N»{ª¾§PÂ_¹F¦¨¤@Pªº¡§¦@³qª¾©Ê¡¨¡C¡]¶¶«K¤@´£¡A¡§¦@³qª¾©Ê¡¨¤ñ¡§¦@³q·Pı¡¨§ó±µªñ¡§common sense¡¨ ªº¶Ç²Î·N«ä[3]¡^¡C°£¤F·¥ºÝªºÃhºÃ¥D¸qªÌ¡A©Ò¦³ªº¤H³£°²©w¡§¦@³q·Pı¡¨¬O¡§¨Ï§Ú̪ºª¾Ãѯà°÷´¶¹M¥æ¬yªº¥²n±ø¥ó¡¨¡A¦]¦¹¥¦¤]¥i¥H¥R·í¤@Ó¡§²z·Q¼Ð·Ç¡¨¡A§Î¦¨¼f¬ü§PÂ_ªº¥²µM©Ê°ò¦¡]239¡^¡C±d±o¤]¥HÃþ¦üªº¤è¦¡´£¨ì¹L¤@ºØ¤º¦bªº¡§Å³½à쫬¡¨¡A¥¦¬°¼f¬ü§PÂ_¥R·í¡§³Ì°ªªº¼Ò¦¡¡¨¡F¦ý¥L´£¿ô§ÚÌ¡A¤H̱µªñ¡§Å³½à쫬¡¨ªº¯à¤O®t²§«Ü¤j¡F¡§¨CÓ¤H³£¥²¶·¦b¦Û¤vªº·NÃÑùاΦ¨[³oÓ쫬]¡¨¡]232¡^¡A¦]¬°¥¦¬O§ÚÌ¥²¶·Àò±oªº§Þ¯à¡C±d±o¬Û«H¡A§Ų́CÓ¤H³£¥i¥H±µªñªº¬O¡§¤@Ó´¶¹MªºÁnµ¡¨¡A¥¦§i¶D§ÚÌ¡G¡§¹ï¨CÓ¤H³£¡K¡K¦³®Äªº¡A¥u¬O¼f¬ü§PÂ_ªº¥i¯à©Ê¡¨¡]216¡^¡C
§Ṳ́w¸g¬ã¨s¤F±d±o´N¡§¹ï¬üªº§PÂ_ªº¦s¦b½×¥»½èªº¥|Ó®Ú¥»ì«h¡¨°µ¥Xªº¸ÑÄÀ¡A¥¦Ì©¹©¹¬O®¯½×¦¡ªº¡C²{¦b§ÚÌ¥i¥H¥Î¤U±ªº¬M®g·§¬A¥Lªº²z½×¡G
¹ÏX.4 ¹ï¬üªº§PÂ_ªº¥|Ó«´¾÷
ª`·N¡A¦ì©ó¤ô¥¶b¤Wªº¨âÓ¯S¼x³£¬O¥Îºî¦XÅÞ¿èªí¹Fªº¡A¦Ó««ª½¶b¤Wªº¨âÓ¯S¼x³£²Å¦X¤ÀªRÅÞ¿è¡C
¦X°_¨Ó¬Ý¡A¹ï¬üªº¤@¤Á§PÂ_ªº¥|Ó¯S¼x´£¥Ü§ÚÌ¡G³oÃþ§PÂ_¨Ã¤£«ü¦V¬Ý±o¨£ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O«ü¦VÁôÂæb§Ú̪º¸gÅ窫¥ó²`³Bªº¯«¯µ¨Æª«¡G§Ú̪º¼f¬ü²z©À¡§¦bºÜ¤Oª§¨ú¸gÅç¨î¤§¥~ªºªF¦è¡¨¡]CJ 314¡^¡C°£¤F¥Î¡§²×·¥¡¨¡]©Î¦X¥Øªº©Ê¡^¨Ó´yz³oºØ¯«¯µ¨Æª«¤§¥~¡A±d±oÁÙÁnºÙ¡G³Ì²×¡A¡§¬ü¬O¹D¼w¤§¡¥µ½¡¦ªº¶H¼x¡¨¡]353¡^¡C¥L³o»ò»¡¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡A¹ï¬üªº¸gÅçµL½×¦p¦ó³£¨Ì¿à©ó¹ï¡§µ½¡¨ªº¸gÅç¡F¦Ó¥u¬O¦b»¡¡A¥¿¦p¹ï¹D¼w«ßªº´L«Åý¹D¼w¤§µ½¦b·N§Ó¤¤¦³¤F¥ß¨¬¤§¦a¡A¬ü»P¹D¼w¤§¶¡ªº¡§Ãþ¤ñ¡¨¤]Åý¹D¼w¦b¦ÛµM¤¤¦³¤F¥ß¨¬¤§¦a¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³oºØ¸gÅç¸Ñ¨M¤F§Ú̪º²z½×¥ß¨¬ÂI»P¹ê½î¥ß¨¬ÂI¤§¶¡ªº±i¤O¡]°Ñ¬Ý¹ÏVIII.2»PX.2¡^¡C
²{¦bÅý§Ú̱q±d±oªº²z½×«á°h¤@¨B¡AÅý§ÚÌ°Ý¡G³o¨Ç°ò¥»¯S¼x«Ø¥ß¤FÃö©ó¬üªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¶Ü¡H¬J¬O¡A¤S¤£¬O¡I¤@¤è±¡A¥¦Ì½T¹êÃÒ©ú¤F¡G·í§Ų́ϥΡ§¬ü¡¨³oÓµü®É¡A§Ú̪ºÁ|°Ê´N¥é¦ò¨CÓ¤H³£À³¸ÓÃÙ¦P¡C³o·N¨ýµÛ¡A¹ï¬üªº§PÂ_n¨D§Ú̱Ĩú¡§¦@³q·Pı¡¨ªº´¶¹Mªº¥ß¨¬ÂI¡X¡X©ÎªÌºÙ¤§¬°¡§²Î¤@ªº¥ß¨¬ÂI¡¨¡A³q¹L¥¦¡A¤é±`¸gÅ窺¦h¼Ë©Ê¥Ñ¦@³qªº¡B¥»¯à¼h¦¸ªº·Pı»EÃl¨ì¤@°_¡C¦Ó¥t¤@¤è±¡A±d±o¥R¤À»{ÃѨì¡A³oºØ·Pı¬O¥DÆ[ªº¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¤°»ò¨Æª«À³¸Ó³Q»{¬°¬O¬üªº¡A¤H̵ù©w¤£·|¹F¦¨¤@P¡]239¡^¡C¥L´N³oºØ±¡§Î½×ÃÒ»¡¡A¦pªGÂù¤è³£¬O¯u¥¿ªº¼f¬ü§PÂ_¡A¨º»ò¡§¥L̳£¡K¡K·|¥¿½T¦a§PÂ_¡¨¡]231¡^¡C³o¬O¥i¯àªº¡X¡X·íµM§ÚÌ¥u¯à¥Îºî¦XÅÞ¿è¨Ó¸ÑÄÀ³oÃþ¸gÅç¡C¦]¦¹¡A¦pªG§ÚÌ»¡ªº¡§«ÈÆ[¼Ð·Ç¡¨¬O¤@®M¥i¥H±q¥~³¡±j¥[µ¹©Ò¦³¥i¯àªº«ÈÅ骺´¶¹M¼Ð·Ç¡A¨º»ò§Ṳ́£¯à»¡¡A±d±oÃö©ó¹ï¬üªº§PÂ_ªº¥|ºØ°ò¥»¤¸¯Àªº¸ÑÄÀ¬°§Ú̵¹¥X¤F¤@®M«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡FµM¦Ó¡A¥L½T¹ê¦b³o¼Ëªº·N¸q¤Wµ¹¤F§Ṳ́@®M´¶¹Mªº¼Ð·Ç¡G¸Ó¼Ð·Ç¤º¦b¦a¾A¥Î©ó§Æ±æ¸gÅç¨ì¡§¬ü¡¨ªº©Ò¦³ªº¥i¯à¥DÅé¡C³o¥i¬OÓ¤£¤pªº¦¨´N¡I
³o·N¨ýµÛ¡A§Ú̹ï¬üªº¸gÅç¯à¤O¤£¶È¨ú¨M©ó§Ų́C¤Ñ¹J¨ìªº«ÈÅ骺«ÈÆ[©Ê½è¡A§ó¨ú¨M©ó¡A·í¾A©yªº±¡¹Ò®i²{¦Û¨®É¡A§Ú̬O§_¦³¯à¤O±Ä¨ú¤Wzªº¥ß¨¬ÂI¡C´«¨¥¤§¡A´N¹³§ÚÌn¦b²Ä¥|³¡¤À¬ã¨sªº©Ò¦³ªº²Î¦X¸gÅç¤@¼Ë¡A¦ü¥G¥u¦³·í§Ú̦³¤F±µ¦¬³oºØ¯«¯µÂ§ª«ªº¤º¦b·Ç³Æ¤§«á¡A¹ï¬üªº¸gÅç¤~·|¡§À»¤¤¡¨§ÚÌ¡C¦]¦¹¡A¨ºÓ^®æÄõªº´H§Nªº¦±á¡A¦í¦b§Úªþªñªº¤H§¹¥þ¦³¥i¯à¸ò§Ú¦P®É¿ô¨Ó¡A¦Vµ¡¥~±æ¥X¥h¡Aª`·N¤£¨ì¥ô¦ó¬üªºªF¦è¡C¦pªG§Ú¹J¨ì¥LÌ¡A§Ú·|±j¯P¦aı±o¥LÌÀ³¸Ó¤w¸gª`·N¨ì¤é¥Xªº¬ü¡A¦Ó¥B·|ª`·N¨ì¤é¥Xªº¬ü¡A¦pªG¥LÌ¥R¤À°ö¾i¤F¨Ï§Ú̯àų½à¬üªº¡§¦@³q·Pı¡¨ªº¸Ü¡FµM¦Ó¡A§Ú¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ±¡±j¢¥L̦P·N§Úªº§PÂ_¡C
¦]¦¹¡A±d±oªº¬üªº¦s¦b½×Åý¤H·Q°_¨º¥y¥j¦Ñªº¿Î»y¡X¡X¡§¬ü¦bÆ[¬ÝªÌ²´¤¤¡¨¡A¥¦¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú̧⥦¸ò¬Û¹ï¥D¸qªº»¡ªkÁpô°_¨Ó¡A´N¤j¤j»~¸Ñ¤F¥¦¡C¤ñ¦p¡A¬Û¹ï¥D¸qªÌ·|»¡¡G¡§¤£¦Pªº¥Á±ÚºV¤£¦PªºÁ顨¡A·N«ä¬O»¡¡§¤£¦Pªº¤H¹ï¤°»ò¬O¬ü¡B¤°»ò¤£¬O¬üªº¬Ýªk¡A¬OµLÃöºònªº¡A¦]¬°¬ü¹ï¨CÓ¤H¨Ó»¡³£¬O¤£¦Pªº¡¨¡C¦³¤H±µ¨ü³o¼Ëªº°²©w¡A¡§¬ü¤£¬O¬ì¾Ç¡A¦]¦¹¥²©w¥u¬O¤Û¹³¡¨¡A³oºØ¥qªÅ¨£ºDªºÆ[ÂIé¹Ü¤F¨Ï¬ü¦¨¬°¬üªº®¯½×ªº¬ü¡C¦]¬°¡A¥¿¦p±d±o¦V§Ú̪í©úªº¡A³oÃþ§PÂ_ªº¥DÆ[¯S¼x¡]§Y¡A¥¦Ì¥Dn¨Ì¿à©ó§Ú̦ۤvªº²´·ú³o¤@¨Æ¹ê¡^¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú̹ï¬üªº¸gÅç¯Âºé¬O¬Û¹ïªº¡F¬Û¤Ï¡A³oÃþ¸gÅçÅý§ÚÌ»P¬YºØµ´¹ïªº¹ê¦b¬Û±µÄ²¡A¨º¬O¤@ºØ¯«¯µ¨Æª«¡A§ÚÌ¥i¥H¾ÌÂÇ·Q¹³¤O¿h¨£¥¦¡B«oµLªk¾ÌÂÇ«ä¦Ò¥R¤À¦a²z¸Ñ¥¦¡C¬ü¦b¬YÓ¯S©wªº®É¨è¤£¦b§Ú²´¤¤¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥¦¤£¦b¨ºùص¥«ÝµÛ³Q¬Ý¨ì¡B³QÅé·|¡X¡X¥un§ÚÄ@·N¥h·P¨ü¥¦ªº¦b³õ¡C
¤°»ò¬O·R¡H
³oÓ°ÝÃD¬O¡]©Î¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¬O¡^¨CÓ¤H³£·P¿³½ìªº¡A§Y«K¬O¹ïõ¾Ç¤@µL©Òª¾ªº¤H¡C¦]¬°§Ų́CÓ¤H³£´¿¸g¦b«Ü¦h®É¨è¸gÅç¹L·R¡AÁöµMµL¥i§_»{¡A§Ú̹ï·Rªº·NÃѦ³«Ü¤j®t²§¡C¦³¨Ç¤Hı±o¦Û¤v¦b³oùØ¡B©Î¨ºùظgÅç¨ìªº¡A³£¥u¬O¹ï·RªºÅåÂE¤@¿h¡F¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«o·P¨ì¤£±o¤£§J¨î¦í¦Û¤vªº·R¡A§_«h¥¦·|¹³¨g«ãªº¬x¤ô¤@¼Ë©b´é¡A§â·Rªºª«¥ó¨÷¨«¡C´X¥G¨CÓ¤H³£¦P·N¡A·R¬O¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤£¥i¯Ê¤Öªº¤è±¡A¨S¦³·R¡A§ÚÌ«ÜÃø¡]¦pªG¤£¬O¤£¥i¯àªº¸Ü¡^¹L¤W¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A²@¤£©_©Ç¡A¡§·R¡¨³q±`¬O¾Ç¥Í̦b¬}Ãѽפåùس̱`°Q½×ªº¥DÃD¡]ÁÙ¦³¯u²z¡B¬ü¡B¦º¤`©M¤H¥Íªº·N¸q³o¨Ç¥DÃD¡^¡C
·í¾Ç¥Í̼g¨ì·R®É¡A³q±`¶É¦V©ó±j½Õ®öº©¤§·R¡A¨Ã¦]¦¹»{¬°·R¥Dn¬O¤@ºØ·P¨ü¡A±Æ¥L¦a«ü¦V³Q·í§@¡§·R¤H¡¨ªº¨ºÓ§¹¬üªº¤H¡C¦ý¥¿¦p¤H̸g±`«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¦³«Ü¦hºØ¤£¦Pªº·R¡C¦³¨Ç·R¦pªG¥Î¡§¤¹¿Õ¡¨¨Ó´yz·|§ó«ê·í¡A¥¦Ì¤£±Æ¥L¦a«ü¦V«Ü¦h¤£§¹¬üªº¤H¡C¹ï¡§·Rªº¥»½è¡¨³oÓ°ÝÃDªº³Ì±`¨£ªº¦^µª¡A¬O©Ó»{¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A²z¥Ñ¬O¨S¦³¤H¥i¥H©w¸q·R¡A©ÎªÌ»¡¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº©w¸q¡A¦]¦Ó¨S¦³³æ¤@ªº¡BÅn¬A¤@¤Áªº©w¸q¡C´N¬Y¤è±¦Ó¨¥¡A³oµLºÃ¬O¹ïªº¡G¦b¤HÃþ©Ò¦³ªº¸gÅ礤¡A·R½T¹ê¬O³Ì¯«¯µªº¸gÅ礧¤@¡F¦Ó¥B¦]¬°§Ų́CÓ¤H³£¥²¶·º¥ý¥õ¿à¦Û¤vªº¸gÅç¡A©Ò¥H¡A¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó·Rªº²z©À´X¥G¸òµ¹¤©·R¡B±µ¨ü·Rªº¤H¤@¼Ë¦h¡C
³oÅýõ¾Ç®a¸m¨¦ó³B¡H¬O¤£¬O¤£¥i¯àµ¹¥XÃö©ó·Rªº¯u¥¿ªºõ¾Ç¸ÑÄÀ¡H©Ò¿×õ¾Ç¸ÑÄÀ¡A´N¬O´yz¥X·Rªº©Ò¦³Ãþ«¬¤§¶¡ªº¼ç¦bªº¬Û¦ü©Ê¡B¥H¤Î©Ò¦³¥i±µ¨üªº©w¸q¤¤¥]§tªº¦@¦P¦]¯À¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬Oµ¹¤£¥X¨Óªº¡C¦]¬°§Ṳ́w¸g¦h¦¸¬Ý¨ì¡A¦³¨Ç¸gÅç®Ú¥»µLªk³Q¥R¤À¦a´yz¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O¶È¾Ì¤ÀªRÅÞ¿è¡F¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú̳ºµMµo²{¡G¦³®É§Ú̦bÀRÀq¤¤n¤ñ¦b¨¥½Í¤¤§ó¯à²z¸Ñ¦Û¤vªº¸gÅç¡CµM¦Ó±q¥t¤@ºØ·N¸q¤WÁ¿¡Aõ¾Ç®a±q¤£º¡¨¬¤_§¹¥þªºÀRÀq¡A¥LÌÁ`¬OÃhµÛ¤@½u§Æ±æ¡A§Æ±æ»y¨¥¯à¥H¬YºØ¤è¦¡ªí¹F¤£¯àªí¹FªºªF¦è¡C³o¬O¶H¼x¦¡»y¨¥ªº¥Ø¼Ð¡]§Ú̱N¦b²Ä31Á¿§ó¥R¤À¦a¬ã¨s¥¦¡^¡A¦Óºî¦XÅÞ¿è¨Ï¶H¼x¦¡»y¨¥ªº¥Ø¼Ð¦¨¬°¥i¯à¡C°²¦p§Ų́䣫ü±æ§¹¥þ¦a§â´¤·R¡A¥é¦ò¥i¥H§â·RÁY´î¬°¯Âºéªº¤½¦¡¡A¦Ó¥u¬O·QÀ´±o¡§³Q·R§â´¤¡¨·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¨º»ò§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¥h´M¨D·Rªºõ¾Ç¡A¥¦·|Åý§Ú̧â¤HÃþ¸gÅ窺¦h¼Ë©Ê¬Ý§@¤@ӲΤ@ªº¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C
¨Æ¹ê¤W¡A±q¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼wªº®É¥Nª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¸g¦³«Ü¦hõ¾Ç®aµo®i¥X¤FÃö©ó·Rªº²z½×¡C¬JµM§Ų́S¦³®É¶¡¬ã¨s¾ã³¡·Rªºõ¾Ç¥v¡A´NÅý§Ú̧ó¸Ô²Ó¦a¬Ý¤@¦ì¬Û·í±ßªñªºõ¾Ç®aªº²z©À¡C³o¦ìõ¾Ç®a¹ï·Rªº·N¸qªº°l¨D¤Þ¾É¥L±o¥X¤F¤@¨Ç«Ü¦³·N«äªºµ²½×¡C§Ú·Q¨ìªº³o¦ìõ¾Ç®a¬O«Où¡P¸¦¨½§Æ¡A§Ú̱N¦b²Ä31Á¿¬ã¨s¥L¥Î²×·¥ÃöÃhªº¶H¼xªí¹Fªº¡BÃö©ó«H¥õªº²z©À¡C¥L¦b¥L´I¦³¬}ÃѪº¤p¥U¤l¡m·R¡B¤O¶q»P¥¿¸q¡n¡]Love, Power, and Justice¡A1954¡^ªº²Ä¤@³¹ùØ¡A¥Î¤F¤j³¡¤À½g´T¸ÑÄÀ¡§·Rªº¦s¦b½×¡¨¡C¡§¦s¦b½×¡¨¡]ontology¡^¥i¥H«D±`²³æ¦a¸ÑÄÀ¬°¡§¹ï¦s¦b¡]being¡^ªº¬ã¨s¡¨¡CµM¦ÓÁÙ¬OÅý§Ú̲n¦a¬Ý¤@¤U¡A¸¦¨½§Æ¦b½×z·Rªº¨º¤@³¹ªº¶}ÀY¡A¹ï³oÓµüªº·N¸q°µ¥Xªº§ó²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡C
º¥ý¡A¸¦¨½§Æ´£¥X¡A§Æþ»y¤¤ªº¡§¦s¦b½×¡¨³Ì¦nĶ¬°¡G¡§¡¥¦p¹ê§â´¤¤F¦s¦b[on]¡¦ªº¡¥²z©Êªº»y¨¥¡¦[logos]¡¨¡]LPJ 18¡^¡C¬°¤F§â´¤³oºØ¡§»y¨¥¡¨¡A¥L®¯½×¦a»¡¡A¡§¦s¦b½×°Ýªº¬O¬J²³æ¡B¤SµL¤ñ§xÃøªº°ÝÃD¡G¥h¦s¦b¡]to be¡^·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¨CÓ°Ñ»P¤F¦s¦b¡]being¡^ªº¡K¡K¨Æª«ªº¦@¦Pµ²ºc[©Î¡A¡§¯S¼x¡¨]¬O¤°»ò¡H¡¨¡]19¡^¡C¦s¦b½×»{ÃѨì¦s¦b¡]being¡^ªº¡§¦h¼Ë©Ê¡¨¡A¦ý¤O¹Ï³q¹L´yz¡§¦s¦b¥»¨ªº¯¾²z¡¨¨Ó²Î¦X³oºØ¦h¼Ë©Ê¡]20¡^¡C¨CÓ¦³ª¾ÃѪº¤H³£°Ñ»P¤F¦s¦b½×¡A¦]¬°¡§»{ª¾ªº·N«ä¬O¡G¦p¨Æª«¦s¦bªº¨º¼Ë¥h»{ÃѨƪ«¡¨¡C¥L¥H¦p¤U¤è¦¡±N¦s¦b½×»P§Î¦Ó¤W¾Ç°Ï¤À¶}¡G
¡K¡K¦s¦b½×¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº°ò¦¡A¦ý¤£¬O§Î¦Ó¤W¾Ç¥»¨¡C¦s¦b½×°Ýªº¬OÃö©ó¦s¦b¡]being¡^ªº°ÝÃD¡A§Y¡A¨C®É¨C¨è§e²{©ó¨CÓ¤H±«eªº¨Æª«ªº°ÝÃD¡K¡K¦s¦b½×¬O´yz©Êªº¡A¤£¬O±À²z©Êªº¡C¥¦¤O¹Ï§ä¥X¦s¦bªº°ò¦µ²ºc¬O¤°»ò¡C¦s¦b³Qµ¹¤©¤F¨C¤@Ó¦s¦bµÛ¡B¨Ã¦]¦¹¦Ó°Ñ»P¤F¡§¦s¦b-¥»¨¡¨ªº¤H¡C¦b³oÓ·N¸q¤W¡A¦s¦b½×¬O¤ÀªR©Êªº¡C¥¦¤ÀªR§Ú̹J¨ìªº¹ê¦b¡A¤O¹Ï§ä¨ì¨Ï¤@Ó¦s¦bªÌ¡]a being¡^¯à°Ñ»P¦s¦b¡]being¡^ªºµ²ºc©Ê¦]¯À¡C¡]23¡^
³o¬q¤å¦r²M·¡¦aªí©ú¡A¦s¦b½×¬J¬O¤ÀªRªº¡B¤S¬OÅç«áªº¡]¨£¹ÏIV.4¡^¡]¾¨ºÞ¸¦¨½§Æ¥»¤H±q¥¼©ú½T¦a³o»ò»¡¡^¡G¦s¦b½×¹³ÅÞ¿è¤@¼Ë¡A¬O¡§¤ÀªR©Êªº¡¨¡F¦ý¥¦¤S¤£¦P©óÅÞ¿è¡A¥¦¬O¡§´yz©Êªº¡¨¡]§Y¡A¥¦Åç«á¦aÃöª`¡§¬O¤°»ò¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§§ÚÌ·Q¤°»ò¡¨¡^¡C¬Û¤Ï¡A§Î¦Ó¤W¾Ç¬Oºî¦Xªº¡A¦Ó¥B¬OÅç«eªº¡]¦Ü¤Ö¦b±d±o¬Ý¨Ó¦p¦¹¡^¡G¥¦°Ýªº°ÝÃD¬O¡A¦b§Ú̸gÅ硧¬O¤°»ò¡¨¤§«e¡A¤°»ò¬O¥²¶·ªº¡F¦ý¥¦n¨D§Ų́«¥X¤ÀªR©Ê·§©À¡C»P¨ä»¡¦s¦b½×¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº¡§°ò¦¡¨¡A¤£¦p»¡¥¦Ì¬OºIµM¹ï¥ßªº¨âºØªF¦è¡A¦ý¥¦Ì¤S¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¥¿¦p¹ï¥ßªº¡§--¡¨»P¡§++¡¨¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¤S¦p¤@´Ê¾ðªº®Ú©M¸¤l¡C
¸¦¨½§Æ´yz·Rªº¦s¦b½×ªº¬q¸¨¨ä¹ê¤Q¤À²¼ä¡C¥¦±q´yz·R»P¥Í©RªºÃö«Y¶}©l¡]LPJ 25¡^¡G¡§¥Í©R¬O²{¹ê¤¤ªº¦s¦b¡]being¡^¡A¦Ó·R¬O±À°Ê¥Í©Rªº¤O¶q¡C¡¨´«¨¥¤§¡A·í¦s¦b¡]being¡^¤£¦A¥u¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F²{¹êªº¡A§ÚÌ´N¥i¥H»¡¥¦¡§¬¡µÛ¡¨¡F¦Ó¨º±À°Ê¦s¦bªÌ¡]beings¡^¶i¤J¥Í©R¡B¨Ã«×¹L¤@¥Íªº¤O¶q¡A¥s°µ¡§·R¡¨¡C·N«ä¬O»¡¡G¦s¦b»Ýn·R¡A¥H«K¦¨¬°¡§²{¹êªº¡¨¡F³q¹L·R¡A§ÚÌÀ´±o¥Í©R¯u¥¿¬O¤°»ò¡C·íµM¡A³oÓ´yz¤Ó¼eªx¤F¡A¥H¦Ü©ó´X¥GÅn¬A¤F©Ò¦³ªºªF¦è¡I¦]¦¹¡A¸¦¨½§Æª½±µÉ¥Î¬f©Ô¹Ïªº¡m·|¶¼½g¡n¡]Symposium¡^¤¤ªº²z©À¡AÁY¤p¤F¥Lªº´yz½d³ò¡G
·R¬O±N¤À´²ªºªF¦èÅX¦V²Î¤@ªºÅX°Ê¤O¡C¦A²Î¤@¹w³]¤F®Ú¥»¤W¦X¤@ªº¨Æª«ªº¤ÀÂ÷¡C¡K¡K[¦ý]¤ÀÂ÷¹w³]¤Fìªìªº²Î¤@¡C¡K¡K¤£¥i¯à±N®Ú¥»¤W¤À´²ªº¨Æª«²Î¤@°_¨Ó¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¤£¯à±N·R´yz¦¨¯²§ªº¨Æª«ªº²Î¤@¡A¦ÓÀ³´yz¦¨¤@«×²¨»·¤Fªº¨Æª«ªº¦A²Î¤@¡C¡§²¨»·¡¨¹w³]¤Fìªìªº¤@Åé©Ê¡C
¦pªG§â³o¬q¸ÜªºÃöÁä²z©À¬M®g¨ì¤@¹ï1LSR¤T¨¤¤W¡]¨£¹ÏV.7¡A¨Ã°Ñ¬Ý¹ÏIII.7¡^¡A§ÚÌ´N¯à«Ü¦³®Ä¦a²z¸Ñ¥¦ªº°ò¥»§t¸q¡C§Ú̳̲ױo¨ì¹ÏX.5¤¤ªº¬M®g¡A¥¦§Î¶H¦a»¡©ú¤F¡A¬°¤°»ò¦b·Rªº¹Lµ{¤¤¡§²¨»·¡¨¬O¥²nªº¤@¨B¡A¦b·Rªº¹Lµ{¤¤¡A¨âÓ´¿¦b¯«¯µªºìªì²Î¤@¡]0¡^¤¤¦b«O«ù¦b¤@°_ªº¡B¡§²¨»·¤Fªº¡¨¹ï¥ßª«¡A¦b¡§¦A²Î¤@¡¨¡]1¡^¤¤³Q±a¦^¨Ó¡A«·s¦X¨ì¤@°_¡C
¹ÏX.5 ¸¦¨½§Æªº·Rªº¦s¦b½×
´X¥G¥ô¦ó¤@¹ï¹ï¥ßª«³£¥i¥H¦¨¬°³oÓ¹Lµ{ªº¨Ò¤l¡C¦ý¤@Ó©úÅ㪺¨Ò¤lµo¥Í¦b¨k¤H¡]+¡^»P¤k¤H¡]-¡^¬Û·Rªº®ÉÔ¡C·íª`¨â¦ìÅʤHµøµÛ¹ï¤èªº²´·ú®É¡A¥LÌ·Q¤£Â_±µªñ¡Aª½¨ì¡]¦pªG¥i¯à¡^¿Ä¬°¤@Åé¡]1¡^¡C¨C·í¥L̦b¤@°_®É¡A³£·|ı±o¥é¦ò¦^¨ì¤F¥á¥¢¤w¤[ªº®a¡]0¡^¡F¦ý¦ü¥GÁ`¦³¤@¨Ç»Ùê¡A¨Ï¥L̳̲×Åܱo²¨»·¡C¦]¦¹¡A¸¦¨½§Æªº°Q½×¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@ÂI¬O¡A¦A²Î¤@¥»¨¨Ã¤£¬O·R¡A¦Ó¬O·R¾p¦Vªº¥Ø¼Ð¡C·R¥»¨¡A·Rªº¦s¦b¡]being¡^¡A¬O¦VµÛ¦A²Î¤@ªºÅX°Ê¤O¡C³o·N¨ýµÛ¡A§â·R·í¦¨¥Ø¼Ð¬O¿ù»~ªº¡F·R¬O¤@ºØÃö«Yªº²Î¤@ªº¤O¶q¡A¥¦¨Ï¨âÓ¦s¦bªÌ¡]beings¡^¾p¦V¤@ӧ󰪪º¥Ø¼Ð¡C
§Ú̳q±`§â·R¸ò·P±¡¡]emotion¡^Ápô¦b¤@°_¡A¦Ó¸¦¨½§Æĵ§iŪªÌ¡A¤£n¿ù§â¹ï·R¤§¥»½èªº³oºØ©â¶Hªº¡B¦s¦b½×ªº´yz¡A»P³oºØ·P±¡²V²c°_¨Ó¡C³oùتº·R¡A¨S¦³¥ô¦ó·P±¡¦ñÀH¤]¥i¥Hµo¥Í¡CµM¦Ó¡A·í·P±¡½T¹ê¦ñÀHµÛ·R¦Óµo¥Í®É¡A¸¦¨½§Æ»{¬°¡A·Rªº¦s¦b½×¦³§U©ó§Ú̸ÑÄÀ¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡C¬JµM·R¬O¦VµÛ¦A²Î¤@ªºÅX°Ê¤O¡A¨º»ò¤@Ó¤H«Ü¥i¯à·|·R¥t¤@Ó¤H«o¤£¤Ó¦Ò¼{¦A²Î¤@ªº²×µ²ª¬ºA·|«ç¼Ë¡C¦pªG³oºØ±¡ªpµo¥Í¤F¡A´N·N¨ýµÛ¨S¦³¡B©ÎªÌ¥u¦³·¥¤Öªº·P±¡¸ò·RÁpô¦b¤@°_¡A¦]¬°¡§§@¬°·P±¡ªº·R¬O¹ï¦A²Î¤@ªº¹w´Á¡¨¡]LPJ 26¡^¡C³o·N¨ýµÛ¡A»P«e±ªº±¡ªp¬Û¤Ï¡A¦pªG¤@Ó¤H¸g±`·Q¹³»P¥t¤@Ó¤H§ó°ª¦a²Î¤@¦b¤@°_ªº±N¨Óª¬ºA¡A¨º»ò¥L¡]¦o¡^·|·P¨ì¦³«Ü¦h·P±¡¦ñÀHµÛ¾p¦V¦A²Î¤@ªº¡]§Y¡A·Rªº¡^¸gÅç¡C
¤@¥¹»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A·í½×¤Î¡§·í§Ú̸gÅç¨ì·Rªº§¹¦¨®É¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡¨®É¡A¤@Ó¦³½ìªº®¯½×´N²£¥Í¤F¡G¡§·Rªº§¹¦¨¬O·¥«×ªº©¯ºÖ¡A¦P®É¤]¬O©¯ºÖªºµ²§ô¡C¤ÀÂ÷³Q§JªA¤F¡C¦ý¨S¦³¤ÀÂ÷´N¨S¦³·R¡A¤]¨S¦³¥Í©R¡¨¡]LPJ 27¡^¡C¸¦¨½§Æ¦b³oùتºnÂI¬O¡A§Ú̹ï¥Ø¼Ðªº´Á±æªº¥»½è¬O¡G¹F¨ì¥Ø¼Ðªº®É¨è¡A´N¬O³Ì±j¯Pªºº¡¨¬ªº®É¨è¡F¦P®É¤]¬O±¹ï¤£¦A¦³¾Ä°«¥Ø¼Ðªº«e´º¡B¶}©l·P¨ìªÅµêªº®É¨è¡C³o¨Ï§Ú̯à°÷²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò®öº©¦a±j½Õ·R¬O¤@ºØ·P¨ü·|³y¦¨«Ü¤jªº»~¾É¡C·P¨ü·íµM«n¡A¦]¬°¥¦¬O¥Ñ§Ú̹ï¦A²Î¤@ªº´Á±æ¤Þ°_ªº¡F¦Ó¥B¦pªG§Ú̱q¤£´Á±æ³oӥؼСA§Ú̪º·R¤]´N¤£¤Ó®e©öµo®i¨ì«ê·íªº²×ÂI¡C¦ý¦pªG·R¤£¬O§ó®Ú¥»¦a¥H·N§Óªº¤¹¿Õ¬°°ò¦ªº¡A·í¡§©¯ºÖªº²×ÂI¡¨¨ì¨Ó®É¡X¡X¥¿¦p¥¦¤£¥iÁקKªº¨º¼Ë¡X¡X§ÚÌ·|²@µL¨¾³Æ¦a³Q§ì¦í¡A¤]³\¬Æ¦Ü»{¬°§Ú̪º·R¦º¤F¡A¦Óì¦]¶È¶È¬O¦³ªº·P¨ü®ø¥¢¤F¡C
³o¤@ÂI´¦¥Ü¤FÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý±B«Ãªº¤@ӫܦ³¹ê½î©Êªº¬}ÃÑ¡C±N±B«Ãµø¬°¥L̪ºÃö«Yªº³Ì²×¥Ø¼Ðªº±¡«QÌ¡A¤@¥¹»{ÃѨì¡]³q±`¬O¦b±B§«á¤£¤[¡^±B«Ã¨Ã¤£¥þ¬O¥O¤H´r§Öªº·P¨ü®É¡A©¹©¹·|«D±`¾_Åå¡G´¿³Qµø¬°²z·Q·R¤Hªº¨ºÓ¤H¤£¥iÁקK¦a¡§Åܦ¨¡¨¤F¤@Ó´¶³qªº¡B¤£§¹¬üªº¤H¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¨å«¬ªº¦nµÜ¶õ·R±¡¬G¨Æ¨º»ò»~¾É¤H¡G§Ú´±ªÖ©w¡A§A̳£¬Ý¹L«Ü¦h³o¼Ëªº¹q¼v¡A¦Ó¥B/©ÎªÌŪ¹L«Ü¦h³o¼Ëªº¤p»¡¡X¡X¨k¤H©M¤k¤H¼Z¤J±¡ºô¡A¬°¹ê²{¥L̪º·R¡A¥ĻV¤O§JªA¤FµL¼Æ»Ùê¡A³Ì²×µ²¬°¤Ò°ü¡A¦b¼v¤ùªºµ²§À¦VµÛ¸¨¤éÃM°¨¦Ó¥h¡A¡§±q¦¹¥H«á©¯ºÖ¦a¥Í¬¡µÛ¡¨¡C·í³o¼Ëªº¬G¨Æµ²§ô®É¡A§Ṳ́¤ªº¤j¦h¼Æ¤H³£¦b§Æ±æ¡G¡§°²¦p¨º¬O§Ú¡K¡K¡¨¡C¦ýn¤p¤ß¡G¨º¬O¤@Ó¤£¥i¯à¹ê²{ªº¹Ú¡A¦]¬°¹q¼vµ²§ôªº¦a¤è¡A¥¿¬O¥Í¬¡ªº¯u¥¿ªº°«ª§¶}©lªº¦a¤è¡I
¥¦±Ðµ¹¤F§ÚÌ«nªº¤@½Ò¡Gn¦b·RªºÃö«Yùس]©w«Ü°ªªº¥Ø¼Ð¡]¨Æ¹ê¤W¡A¤]³\¬Æ¦Ü¬Oµ´¹ïªº¥Ø¼Ð¡^¡A¦]¦Ó¦b³o±ø¸ô¤W¨C«e¶i¤@¤p¨B¡]¥i¥H»¡¬O¨C¤@¦¸¡§¤p¤pªº¦A²Î¤@¡¨¡^¡A³£¯à±a¨Ó·¥«×ªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B¡A·í§Ú̦b³o¤@¤p¨B¤¤¸gÅç¨ìªº§Ö¼Öµ²§ô®É¡A¤£·|·´Ãa·RªºÃö«Yªº°ò¦¡C´«¨¥¤§¡A¥ô¦óÃö«Y³£Á`¬O¦³¦¨ªø¬°§ó²`ªº·RªºªÅ¶¡¡G§ÚÌ¥²¶·±q¤£«ü±æ¹F¨ì¡§¯u·R¡¨¡A¦]¬°¯u·R¬O¹F¨ì³Ì²×¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¡C¥Ø¼Ðªº§¹¦¨´N¬O·Rªº²×ÂI¡A¦]¦¹¥¦¥u¯à¦b¥Í©Rªº²×ÂI¡]©Î¤§«á¡^¨Ó¨ì¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡]¥¿¦p§Ú̱N¦b²Ä¤Q¤G©P¬Ý¨ìªº¡^¦º¬O¦s¦b½×¤¤«D±`«nªº¥DÃD¡C¦ý¦P®É§ÚÌ¥²¶·»{ÃѨì¡A¶È¶È²z¸Ñ¤F·Rªº¦s¦b½×¥»½è¡AÁÙ¤£¯à¸Ñ¨M§Ú̪º°ÝÃD¡F¬Û¤Ï¡A¹ï·Rªº¦s¦b¡]being¡^ªº²z¸Ñ¹Lµ{¡A´N¹³¦s¦b½×¥»¨¡A¬O¡§¥ÃµL²×ÂIªº¥ô°È¡¨¡]LPJ 20¡^¡C
´yz¤F·Rªº¥»½è¤§«á¡A¸¦¨½§ÆÄ~Äò¸ÑÄÀ·Rªº¥|ºØ¤£¦PªºÅã²{¤è¦¡¡C·R¥»¨¬O¦s¦b¡]being¡^ªº¡§¤@ºØ¡¨§Î¦¡¡]LPJ 27¡^¡G¥¦Á`¬O³Q¤ÀÂ÷ªº¨Æª«ÁͦV¦A²Î¤@ªºÅX°Ê¤O¡C¦ý³oºØÅX°Ê¤OÅã²{¬°«Ü¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¸¦¨½§Æ°Q½×ªº¥|ºØ§Î¦¡¥i¥H³Qµø¬°¤@Ó§¹¬üªº2LAR¡A¥¦Ì¬O¥Ñ³o¼Ë¨âÓ°ÝÃD«Ø¥ß°_¨Óªº¡G¡]1¡^³oºØ·Rªº§Î¦¡¬OÓ¤Hªº¶Ü¡H¡]2¡^¥¦¬O¤£¹ïµ¥ªº¡]¤£¬O¬Û¤¬ªº¡^¶Ü¡H³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H§â¥¦Ì¥H¦p¤U¤è¦¡¬M®g¨ì¤Q¦r¤W¡G
¹ÏX.6 ·Rªº¥|ºØ°ò¥»§Î¦¡
³oÓ¬M®gªí©ú¡A±ý±æ¡]epithymia¡^©Mµá§Q¨È¡]philia¡^¦b³o¤@ÂI¤W¬O¬Û¦üªº¡G¥¦Ì³£n¨D·Rªº¥DÅé»P³Q·Rªºª«¥ó¦@¦P°Ñ»P·RªºÃö«Y¡C¦Ó¤Ì¬¥´µ¡]erose¡^©Mªü¥[¨Ø¡]agape¡^«on¨D¡A·RªºÂù¤èªº¨¤¦â¬O¤£¹ïµ¥ªº¡C¦P¼Ë¡A¥¦ÁÙªí©ú¡G¤Ì¬¥´µ©Mepithymiaªº¬Û¦ü¦b©ó¡A¥¦Ì°ò¥»¤W¬O«DÓ¤Hªº¡A¦Óªü¥[¨Ø©Mµá§Q¨Èªº¬Û¦ü¦b©ó¥¦Ì³£¬OÓ¤Hªº¡C¡§¶W¶VÓ¤Hªº¡¨·R¬O«DÓ¤Hªº·Rªº¯S®í§Î¦¡¡A¡§·¥«×Ó¤Hªº¡¨·R¬OÓ¤Hªº·Rªº¯S®í§Î¦¡¡C¥¦Ìªº·N«ä¡Aµ¥§Ú̧ó¸Ô²Ó¦a¬Ý§¹¸¦¨½§Æ¹ï³oÓ°ÝÃD¡X¡X¨CºØÃþ«¬ªº·R¦p¦ó»¡©ú¤F¥L¹ï·Rªº¥»½èªº©w¸q¡H¡X¡Xªº¸ÑÄÀ«á¡A·|Åܱo«Ü²M·¡¡C
¦b¸¦¨½§Æ¬Ý¨Ó¡A§Æþ»yªº¡§epithymia¡¨¡]·N«ä¬O±ý±æ¡^»P©Ô¤B»yªº¡§¤O¤ñ¦h¡]libido¡^¡¨¡]¥±¬¥¥ì¼wÅý³oÓµü´¶¤Î¤Æ¤F¡A¨£DW 56-61¡^ªº·N«ä¤jP¬Û¦P¡C¥¦Ì«üªº¬O³Ì°ò¥»ªº¥»¯àªº±ý±æ¡A¤×¨ä¬O©ÊªºÅX°Ê¤O¡A¥¦¬O©Ò¦³°Êª«ªº¯S¼x¡C±ý±æ¥»¨¡]±N¥¦»P¤HÃþ¤ß¤¤¸g±`¦ñÀHµÛ¥¦ªº¨ä¥LÃþ«¬ªº·R¤À¶}¨Ó¬Ý¡^¡A´N¨ä®Ú¥»¦Ó¨¥¬O«DÓ¤Hªº¡C¨Ò¦p¡A²z½×¤WÁ¿¡A¤@Ó¤Hªº©Ê±ý´X¥G¥i¥H³Q¥ô¦ó¤Hº¡¨¬¡AµL½×¹ï¤èªºÓ©Ê¬O¤°»ò¡A¥¿¦pÄȾj¥i¥H¥Î¥ô¦ó¹ª«¨Óº¡¨¬¡AµL½×¥¦¦hÃø¦Y¡C¦b³oºØ¬Û¹J¤¤¡AÂù¤è³q±`´÷±æ¬Û¤¬º¡¨¬¹ï¤èªº±ý±æ¡C³o¼Ë¡A¦b±N¨âÓ¤ÀÂ÷ªº¦s¦bªÌ¡]beings¡^ÅX¶iªº¦×Å骺¦A²Î¤@ªº¹Lµ{¤¤¡A±ý±æ±a¨Ó¤F·P©xªº´r®®¡C¦ý¸¦¨½§Æ»{¬°¡A¹ï¡§±ý±æ¡¨¤§·Rªº«ê·íªºªí¹F¬O¡G ¡§¥¦¤£¬O´÷±æ±o¨ìªº´r®®¡A¦Ó¬O¦ñÀHµÛ´r®®ªº¡B¨Ï´÷±æ±o¨ìº¡¨¬ªº²Î¤@¡C¡¨´N¬O»¡¡A¨âÓ·R¤H´÷±æ¦A²Î¤@¡A¦Ó³oºØ¦A²Î¤@²£¥Í¤F´r®®¡C¦]¦¹³oºØ°ò¥»ªº°Êª«©Ê´÷±æ¦³¥¿·íªºÅv§Q³QºÙ¬°¡§·R¡¨¡A¾¨ºÞ¥¦¥u¬O¥Nªí¤F·Rªº°ò¥»Ãþ«¬¤¤¡§³Ì§Cªº¡¨¤@Ãþ¡C
·í±ý±æ¶W¶V¤F¯Âºéªº©Ê²Î¤@ªºªí¹F¡A¨Ãª@µØ¬°¡§¦VµÛ¦³¦ÛµM»P¤å¤Æ§Î¦¡ªº²Î¤@¡¨ªºÅX°Ê¤O¡]LPJ 30¡^¡A±N¥¦ºÙ§@¡§¤Ì¬¥´µ¡¨§ó¬°«ê·í¡C¬f©Ô¹Ï©M¨ä¥L¥j§Æþõ¾Ç®a¥Î³oÓµü¡]±N¥¦»P^»y³æµü¡§erotic¡]¦â±ýªº¡^¡¨Ápô°_¨Ó¬O«Ü¤jªº»~¾É¡^¨Ó´yz¬°¤F»P²z©À¡]¤×¨ä¬O¡§¯u¡¨¡B¡§µ½¡¨¡B¡§¬ü¡¨³o¼Ëªº²z©À¡^¬Û²Î¤@¦Ó°µªºõ¾Ç±´¨D¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Ì¬¥´µ«üªº¬O·Rªº¶W¶VÓ¤Hªº§Î¦¡¡A¥¦ ¡§¬°»P¨ã¦³»ùȪº¨Æª«¬Û²Î¤@¦Ó°«ª§¡¨¡C»P±ý±æ¤£¦P¡A³oºØ«DÓ¤Hªº·Rªº§ó°ª§Î¦¡¡A°ò¥»¤W¬O³æ¤èªº¡B©Î¤£¹ïµ¥ªº¡G¡§·RªÌ¡¨§V¤OÁͦV¬YºØ¨Æª«¡A¦Ó³oºØ¨Æª«¨Ã¤£¥²µM¥H¬ÛÀ³ªº¡B´Â¦V¥¦¦Û¨ªº²Î¤@ªºÅX°Ê¤O¨Ó¦^À³¡§·RªÌ¡¨¡C·í§Ú̧V¤O»â·|¡§¯u¡Bµ½¡B¬ü¡¨®É¡A¥¦Ì©¹©¹¤£»P§Ú̦X§@¡C§A¬O§_´¿¬ðµM»{ÃѨì¡G§A±q«e¥H¬°¬O¯u¹êªºªF¦è¡A¹ê»Ú¤W«o¬O°²ªº¡H§A¬O§_´¿ºÜ¤O°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡Aµ²ªG«oµo²{°µ¿ù¤F¡H©ÎªÌ¡A§A¬O§_´¿¦]¬°¬ïµÛ¡B©Î¨ä¥LÃö«Y¨ìų½à§PÂ_ªº¨Æ±¡¦Ó¾D¤H¼J¯º¡H¦pªG§A¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡A¨º»ò§A¤w¸gÅéÅç¹L¤F¦ñÀHµÛ¤Ì¬¥´µªº°«ª§¡F·í¤@Ó¤H¦b¤Ì¬¥´µªºÅX¨Ï¤U¦VµÛ¤£ªA±qªº¡B¦³»ùȪº«ÈÅé¹B°Ê®É¡A¤£¥iÁקK¦an¦ñÀHµÛ³o¼Ëªº°«ª§¡C
¸¦¨½§Æ±N¤Ì¬¥´µ»Pµá§Q¨È¡]§Æþ»yªº¡§¤Í½Ë¡¨¡^ªº¬Û¤¬¨Ì¿àÃö«YºÙ§@¡§·¥©Ê¡¨Ãö«Y¡]LPJ 31¡^¡C³o¤@ÂI¦b¹ÏX.6¤¤ªí²{¬°¡A¥¦Ì³£¥X²{¦b¤Q¦r¬M®gªº¡§¤£¯Âªº¡¨¡]+-¡A»P-+¡^¦ì¸m¤W¡]¾¨ºÞ§ÚÄ@ºÙ¥¦ÌªºÃö«Y¬°¡G¬Û¤¬¨Ì¿àªº¡§¥Ù¬Þ¡¨§Î¦¡¡^¡C§@¬°¯u¥¿ªº¡§Ó¤Hªº¡¨·R¡Aµá§Q¨È¬O¤Ì¬¥´µªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦]¬°¤@Ó¤H¥u¦³Àò±o¤F¦Û¤vªºÓÅé©Ê¡A¤~¥i¯à±q«DÓ¤Hªºª¬ºA¹L´ç¨ì¶W¶VÓ¤Hªºª¬ºA¡C¦P¼Ë¡Aµá§Q¨È«üªº¤£¥u¬O³q±`»¡©Òªº¤Í½Ë¡A¥¦ÁÙ·N¨ýµÛ´Â¦V³o¼Ë¤@ºØ²Î¤@ªº¬Û¤¬ªºÅX°Ê¤O¡G³oºØ²Î¤@¬O®a®xÃö«Yªº¯S¼x¡A¤]¬O´¶³q¸sÅ餤ªºÓÅ鶡ªº©Ò¦³¨ä¥LÃö«Yªº¯S¼x¡C¥¿¦p¸¦¨½§Æ©Ò¨¥¡]32¡^¡G¡§§@¬°µá§Q¨Èªº·R¡A¹w³]¤F¹ï·Rªº«ÈÅ骺¬YºØµ{«×ªº¼ô±x¡C¦]¦¹¡A¨È¨½´µ¦h¼wÂ_¨¥¡Gµá§Q¨È¥u¦³¦b¥µ¥ªºÓÅ鶡¤~¬O¥i¯àªº¡C¡¨
«e¤TºØ·R³£»P¤HÃþªº¸gÅç±K¤Á¬ÛÃö¡A¸¦¨½§Æ»{¬°¡A²Ä¥|ºØ·R¡X¡X¡§ªü¥[¨Ø¡¨¡]¡m·s¬ù¡n¤¤¥Dn¥Î¨Ó«üºÙ¡§·R¡¨ªº§Æþ³æµü¡^¡X¡X»P«e¤TºØ¦³®Ú¥»ªº°Ï§O¡G
¤HÌ¥i¥H±Nªü¥[¨ØºÙ§@¡§·Rªº²`³B¡¨¡A©Î¡§Ãö«Y¨ì¥Í©Rªº°ò¦[§Y¡A¤W«Ò]ªº·R¡¨¡C¤@Ó¤H¥i¥H»¡¡A¦bªü¥[¨Ø¤¤¡A³Ì²×¹ê¦bÅã²{¦Û¨¡A¨ÃÂà¤ÆµÛ¥Í©R»P·R¡Cªü¥[¨Ø¬O¤À³Î¬°·Rªº·R¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¬O¤À³Î¬°²z©Êªº²z©Ê¡K¡K¡]LPJ 33¡^
¤Ì¬¥´µ³q¹L¾p¦V¶W¶VÓÅé©Êªº§ó°ª²Î¤@¦Ó¶W¶V¤Fµá§Q¨È¡Aªü¥[¨Ø«o³q¹L¾p¦VÓÅé©Ê¤º³¡ªº§ó°ª²Î¤@¦Ó¶W¶V¤Fµá§Q¨È¡Cªü¥[¨Ø³q¹L¤ÏÂà¤Ì¬¥´µªº¥Ø¼Ð¡AÀò±o¤F·¥«×Ó¤Hªº·R¡Cªü¥[¨Ø»P¤Ì¬¥´µ¥u¦b³o¤@ÂI¤W¬Û¹³¡G¥¦Ì³£¹w³]¡A·R»P·Rªºª«¥ó¤§¶¡ªºÃö«Y¦b®Ú¥»¤W¬O¤£¹ïµ¥ªº¡X¡X¤Ì¬¥´µ¬OÅX¨Ï¯Ê¤Ö»ùȪº¤H¿Ñ¨D»P¦Û¨¦³»ùȪº«ÈÅé¬Û²Î¤@ªº¤O¡A¦Óªü¥[¨Ø¬OÅX¨Ï¦³»ùȪº¤H¿Ñ¨D»P¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥µL»ùȪº«ÈÅé¬Û²Î¤@ªº¤O¡C³oºØ·R¬O°ò·þ®{¬Û«Hªº¤W«Ò¹ï¤HÃþªº·R¡F¦Ó¥B¡A¹ï§Ú̵Lªk¦ÛµM¦ÓµM¦a·Rªº¤H¡A§Ṳ́]À³¸Ó©ê¦³³o¼Ëªº·R¡C±q¦s¦b½×ªºÆ[ÂI¬Ý¡A³o¬O·Rªº³Ì²`¨èªºÃþ«¬¡A¤×¨ä¦]¬°¥¦»P¦s¦b½×¥»¨¤@¼Ë¡A³£¬O¤ÀªRªº¡BÅç«áªº¡]°Ñ¬Ý¹ÏI.1»PX.7¡^¡C¥ÎC¿qªº°V»|¤¤ªººî¦XÅÞ¿è¨Óªí¹F¡A´N¬O¡G§ÚÌÀ³¸Ó·R§Ú̪º¼Ä¤H¡C
Á`µ²¤@¤U§Ú̳o¤@©P¹ï¡§·Pı¨ì²Î¤@¡¨ªº¦hºØ¤è¦¡ªº¬ã¨s¡CÅý§Ú̥覨½§Æªº·Rªº¦s¦b½×¡A¤×¨ä¬O¥Î¥L¹ïªü¥[¨Ø»P¤Ì¬¥´µªº°Ï¤À¡A§ïz¤@¤U§Ú¦b²Ä22Á¿¶}ÀY¡]³q¹L§Jº¸³Í³¢º¸¡^¤ÞzªºµÜ¨¯ªº°ÝÃD¡CÁÙ°O±o¨ºÓ°ÝÃD¶Ü¡H¦pªG§Ñ¤F¡A§Ú§Æ±æ§A̽¦^¥h«Åª¤@¹M¡F¦b¦A¦¸§Ñ°O¥¦¤§«e¡AªáÂI®É¶¡·Q¤@·Q¡G§A·|«ç¼Ë¦^À³¥¦¡HµÜ¨¯»P¬f©Ô¹Ï¡B¥H¤Î¥ô¦óª`«°l¨D¡§ÄݤѪº¡]heavenly¡^¡¨²z©Àªº¤H³£¿ï¾Ü¤F²¦¥Íªº±´´M¡C§Aı±o¸¦¨½§Æ·|¿ïþ¤@Ó¡H¤@¥¹»{ÃѨì¡A¡§²¦¥Íªº±´´M¡¨ºòºò¹ïÀ³µÛ¤Ì¬¥´µ¡A¦ÓÀò±o¡§©Ò¦³ªº¯u²z¡¨¹ïÀ³µÛªü¥[¨Ø¡A§ÚÌ´N·|ª¾¹D¡A¸¦¨½§ÆÅãµM·|»{¬°¨âªÌ¬O¤¬¸Éªº¡C¦pªG³o¼Ë¡A§ÚÌ¥²¶·±q¤¤¿ï¨ú¤@Óªº¬Ýªk´N¬O¿ùªº¡A¦]¬°¥¦Ì¦b¥Í¬¡¤¤³£¦³¦X¾Aªº¦ì¸m¡C
±N¡§ªü¥[¨Ø©M¤Ì¬¥´µ¡¨»P¡§¬ü©M±R°ª¡¨Ápô°_¨Ó¡A¥i¥H«ê·í¦a»¡©ú¨âºØ§Î¦¡ªº¬ð¯}¡]¨£¹ÏX.1¡^¡C¨C·í¯u²z¬ðµMÂô¶i§Ú̪º¤é±`«äºû¤è¦¡¡B¨Ã¨Ï§Ú̸m¨©ó»P¡§¥Í©Rªº¯«¯µ¡¨ªº·¾³q¤¤®É¡A§Ú̸gÅç¨ìªü¥[¨Ø¡Cºî¦XÅÞ¿è¥H«D¦P¤@«ßªº¤Á¹êªº¨Ò¤l¡B¬ð¤J§Ṳ́é±`ªº¤ÀªR©Ê«äºû¤è¦¡ªº®É¨è¡A´N¬Oªü¥[¨Ø¶}©lªº®É¨è¡G¥¦±Ðµ¹§ÚÌ¡An§â§ÚÌ´¿»{¬°µL½×¦b¦Û¤v²´¤¤¡BÁÙ¬O¦b¥L²´¤¤«ÜÁ઺¨Æª«¡A·í§@¬üªº¨Ó±µ¨ü¡F¨Ã¥B/©ÎªÌ±N§ÚÌ´¿»{¬°«Ü¬üªº¨Æª«¡A·í§@Á઺¨Ó±µ¨ü¡]A=-A¡^¡C¬Û¤Ï¡A§Ú̳q¹L¿n·¥¦a¡B¤£Â_¦a°l¨D¥´¯}¬É½uªº¤èªk¦Ó¸gÅç¨ì¤Ì¬¥´µ¡A¨º¨Ç¬É½u«ö·Ó¶Ç²Î±N§ÚÌ©T©w¦b¤@Ó¦ì¸m¤W¡C¤Ì¬¥´µ¥H°²©w¤ÀªRÅ޿謰°_ÂI¡F¦ý§Ṳ́@¥¹§¹¦¨¬ð¯}´N·|»{ÃѨì¡A¥u¯à¥Î¥Ù¬Þ«ßªº®¯½×¦¡»y¨¥¨Ó½Í½×³oÓ¬ð¯}¡G¥¦±Ðµ¹§ÚÌ¡A°l¨D¯u²z¡]Truth¡^n¨D³o¼Ëªº±R°ª©Êªº»{ÃÑ¡X¡X¯u²z¡]truth¡^¤£¬O¯u²z¡]A¡ÚA¡^¡F°£«D§ÚÌ»{ÃѨì¡A¹ï¦r±¯u²zªº´M¨D¡A¬O¹ï¶H¼x¦¡¯u²zªº±R°ª°l¨Dªº¤@³¡¤À¡A§_«h§Ú̵Lªk«e¶i¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H±N¤Ì¬¥´µ¡Bªü¥[¨Ø¡B¬ü¥H¤Î±R°ª¤§¶¡ªº¤¬¸ÉÃö«Yµe¥X¨Ó¡A¦p¤U¡G
(a) ªü¥[¨Ø»P¬ü
(b) ¤Ì¬¥´µ»P±R°ª
¹ÏX.7 ¯«¯µ-»P-·R»P¬üªº®¯½×
§Ú̳o¤@©P¹ï¬ü»P·Rªº¬ã¨s¤w¸g¥H¹ê¨Ò»¡©ú¤F¡A§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H¦p¦ó¸gÅç¨ì¡§·Pı¨ì²Î¤@¡¨ªº®¯½×»P¯«¯µ¡C¤U©P§Ú̱N¬Ý¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¥¦Ì»¡©ú¤F¡G¡§¦¨¬°©v±Ð©Êªº¡¨¦p¦ó¤]·|¾ÉP®¯½×»P¯«¯µ¡C²{¦b¡AÅý§Ú«¥Ó§Ú̦b¸¦¨½§Æ³oùؾǨ쪺³Ì«nªº½Òµ{¤§¤@¡G²Î¤@»P¦h¼Ë¡A¹ï¯«¯µªº¡B¡§ÄݤѪº¡¨¯u²zªº«H¥õ»P¹ï¥¦ªº²¦¥Í°l¨D¡A³£¥²¶·¦@¦s¡A¥H«KÅý·R¦b¥¦³Ì¥R¤ÀªºÅã²{¤¤Ä~Äò¥Íªø¡BÁc²±¡C¦]¦¹À³¸Ó«Ü²M·¡¡AµÜ¨¯ªº°ÝÃD¨S¦³ª½±µ¤F·íªºµª®×¡A¦]¬°¥¦®¯½×¦a´£¥Ü¤F¡G¤ñ°_»{¬°¨ä¤¤¤@Ó¬O¹ïªº¡B¨Ã§â¥¦·í¦¨±Æ¥Lªº¥¿½Tµª®×¡A¤£Â_´£°Ý§ó¬°«n¡C
¨Ñ²`¤J«ä¦Ò/¹ï¸Üªº°ÝÃD
1. A. ÀRÀq¦³Ánµ¶Ü¡H
B. ¬}ÃÑ¥i¥H³Q±±¨î¶Ü¡H
2. A. »¡¡§²Î¤@¦s¦b©ó¡¥¦h¼Ë¤¤¡¦¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
B. ¾Ö¦³¤F¡§©Ò¦³¯u²z¡¨ªº¤H¤´µM¥i¯à´M¨D¯u²z¶Ü¡H
3. A. ¬ü¶È¶È»P·P©xª¾Ä±ªº«ÈÅ馳Ãö¶Ü¡H
B. §Ú̦p¦ó¯àª¾¹D¬YÓ«ÈÅé¬O¬üªº¡H
4. A. ¦³Ãö©ó«ëªº¦s¦b½×¶Ü¡H
B. ¦pªG·Rªº¥Ø¼Ð¥Ã»·µLªk¹F¨ì¡A¨º»ò·R¦³¤°»ò¥Î¡H
±ÀÂËŪª«
1.
Richard Foster, Celebration of Discipline, Ch. 7,
"The Discipline of Solitude" (CD 84-95).
²z¬d¡PºÖ´µ¯S¡G¡m¹ï§Ù«ßªºÆg¬ü¡n¡A²Ä7³¹¡§ÀRÀqªºì«h¡¨¡]CD 84-95¡^¡C
2.
James P. Carse, The Silence of God: Meditations on prayer
(New York: Macmillan, 1985).
J.P.¥d´µ¡G¡m¤W«ÒªºÀRÀq¡GÃö©ó¬è몺¨I«ä¡n¡C
3.
Max Picard, The World of Silence (South Bend: Gateway
Editions, 1952).
°¨§J´µ¡P¥Ö¥d¼w¡G¡mÀRÀqªº¥@¬É¡n¡C
4.
Immanuel Kant, Critique of Judgement, Part I, Critique of Aesthetic Judgement, ¡±¡±1-22, "Analytic of
the Beautiful" (CJ 203-244).
¥ì°Ò¯Ãº¸¡P±d±o¡G¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¡A²Ä¤@³¡¤À¡§¼f¬ü§PÂ_§å§P¡¨¡A¡±¡±1-22¡G¡§¬üªº¤ÀªR½×¡¨¡]CJ 203-244¡^¡C
5.
Erazim Kohák, The Embers and the Stars: A philosophical
inquiry into the moral sense of nature (Chicago: University of Chicago
Press, 1984).
E.§J«¢§J¡G¡m¦ÇÂu»PÁc¬P¡n¡C
6.
Paul Tillich, Love, Power, and Justice, Ch. II,
"Being and Love" (LPJ 18-34).
«Où¡P¸¦¨½§Æ¡G¡m·R¡B¤O¶q»P¥¿¸q¡n¡A²Ä2³¹¡§¦s¦b»P·R¡¨¡]LPJ 18-34¡^¡C
7.
Erich Fromm, The Art of Loving (London: George Allen
& Unwin, 1957), especially Chapters I-II, "Is Love an Art?" and
"The Theory of Love", pp.9-61.
E. ¥±Ã¹©i¡G¡m·RªºÃÀ³N¡n¡A¤×¨ä¬O²Ä1³¹¡§·R¬O¤@ºØÃÀ³N¶Ü¡H¡¨»P²Ä2³¹¡§·Rªº²z½×¡¨¡A²Ä9-61¶¡C
8.
Stephen Palm quist, Dreams of Wholeness, Ch. X,
"Psychology of Love" (DW 211-235).
Ãe«ä¾Ä¡G¡m§¹¾ã¤§¹Ú¡n¡A²Ä10³¹¡§·Rªº¤ß²z¾Ç¡¨¡]DW
211-235¡^¡C
[1] ´g·Nªº¡Gagreeable¡C¾H¾å¨~®Ú¾Ú¼w¤å½Ķªº¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¤¤¡A±N¸Ó³N»yĶ¬°¡§§Ö¾Aªº¡¨¡C
[2] §Q¯q¡Ginterest¡A¤SĶ¡§§Q®`¡¨¡C
[3] ¡§common sense¡¨ªº¶Ç²Î·N«ä¬O¡§±`ÃÑ¡¨¡A¦]¦¹»¡¡§¦@³qª¾©Ê¡¨»P¥¦ªº¶Ç²Î·N«ä§ó±µªñ¡C
Back
to the Table
of Contents.
Back
to the listing of Steve
Palmquist's published books.
Back
to Steve Palmquist's home page
Send
comments to the author: StevePq@hkbu.edu.hk