新闻稿
香港浸会大学、香港芭蕾舞团与Studio Wayne McGregor
呈献前卫艺术科技x全球首个后电影舞蹈装置 亮相2025威尼斯舞蹈双年展
星期一，2025年8月11日
香港浸会大学（浸大）与香港芭蕾舞团（港芭）及Studio Wayne McGregor（SWM）荣誉呈献全球首个后电影舞蹈装置《异．地》（Wayne McGregor: On The Other Earth）。该作品于2025年7月25日至8月2日在威尼斯双年展的第19届威尼斯舞蹈双年展（the 19th International Festival of Contemporary Dance）期间作全球首演。
该装置将于今年8月27日至9月6日举行的第82届威尼斯国际电影节（the 82nd Venice International Film Festival）的延展实境（Extended Reality）「Venice Immersive (“The Best of”)」上展出。此后，作品将于10月在英国首度展出，并于2026年登陆香港大馆。这项引人入胜的跨文化、跨界别合作，在浸大与港芭于知识转移的前沿推动下，不仅展现了香港充满活力的文化领导力，更推动全球艺术创新。
《异．地》是全球首个后电影舞蹈装置，这项开创性的作品运用了由浸大视觉艺术院讲座教授兼视觉化研究中心总监邵志飞教授开发的沉浸式nVis装置。在邵志飞教授与浸大计算机科学系访问教授Sarah Kenderdine教授打造下，透过革命性沉浸式全景360度立体12K LED（2,600万像素） nVis屏幕，以一种令人惊艳的原创形式折射、演化和重塑舞蹈表演，让观众沉浸于大型圆柱形建筑结构下的立体影像之中。透过近距离沉浸式观赏Company Wayne McGregor与香港芭蕾舞团舞者的演绎，结合舞蹈创作艺术、数码影像、空间音效及人工智能，Wayne McGregor教授带领观众展开一段启迪思维、超脱现实的艺术探索。
邵志飞教授开发的沉浸式nVis装置获香港特别行政区政府创新科技署拨款港币3,540万元资助，属于「未来影院系统：下一代艺术科技」研发项目之一。
为庆祝此次合作，浸大、港芭与Studio Wayne McGregor于7月21日在意大利威尼斯San Marco Art Centre （SMAC）举办了一场以「明珠脉动：前卫‧传薪」为主题的香港招待会。Wayne McGregor教授、浸大暂任首席创新总监刘乐庭教授、港芭艺术总监卫承天先生，以及邵志飞教授担任主讲嘉宾，就舞蹈、艺术科技与知识转移如何塑造表演艺术的未来，引领观众展开精彩的讨论，并探讨香港在国际合作中的角色，以及这座城市为全球文化艺术发展贡献的潜力。
是次活动获香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处（驻布鲁塞尔经贸办）及创新科技署的支持，吸引了众多文化界领袖、专家及政府官员出席，包括驻布鲁塞尔经贸办副代表李咏璇女士，以及意大利拉齐奥区文化事务代表Luca Fegatelli先生。
驻布鲁塞尔经贸办副代表李咏璇女士在酒会致辞时表示：「香港特别行政区政府明确定位香港为东西方国际文化交流中心，并致力培育多元人才、丰富文艺创意内容 ，同时建造一个活力充沛、兼容并蓄的文化生态圈。是次作品《异．地》有力地证明了香港在推动艺术卓越、技术创新及全球合作融合上的创造精神与不懈努力。」
浸大校长卫炳江教授表示：「我们能够在国际舞台上展示香港的创意实力，感到非常自豪。浸大一直是创新与创意的摇篮，这项突破性的表演正体现了我们锐意拓展艺术与科技前沿的承诺。将香港本土原创表演艺术带到世界舞台，不仅突显我们独特的创意视野，更展示了我们为全球艺术发展注入的新观点。」
浸大暂任首席创新总监刘乐庭教授指出：「『未来影院系统』项目早前在香港国际机场的『瞬间展航』展览亮相。今次浸大与国际顶尖合作伙伴携手，借着《异．地》装置项目重新定义艺术科技的未来——将创意与专业知识转化为世界级表演。随着《异．地》开展全球巡演，这将充分展现跨学科创新和知识转移的力量，跨越地域与文化的界限。」
香港芭蕾舞团行政总监李易璇女士表示：「是次合作拓展了国际文化艺术交流的可能性，让我们探索新的艺术语言，突破以往对芭蕾的传统想象。衷心感谢香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处鼎力支持我们参与这段非凡的旅程。作为香港的文化大使，港芭将继续传扬香港的艺术魅力和活力，于今年内把多个卓越制作带到纽约、首尔及上海等国际舞台。」
香港芭蕾舞团艺术总监卫承天先生补充：「这项开创性的项目汇聚国际顶尖的创新科技与艺术成就，彰显港芭致力于突破创意界限和促进文化交流的承诺。我们很荣幸能与享誉国际的艺术家Wayne McGregor及邵志飞合作，在《异．地》中，港芭及Company Wayne McGregor的舞者以非凡的艺术造诣与灵活多变的表现力，完美演绎芭蕾舞、当代舞，投入尖端科技所带来的完美融合。」
意大利驻港澳总领事费文浩先生（Carmelo Ficarra）表示：「香港浸会大学与香港芭蕾舞团对今年的威尼斯舞蹈双年展作出了卓越贡献。这次与Studio Wayne McGregor的跨文化合作突显了香港的非凡创意，并展示了多方不同形式的合作如何推动创新，共创互利的发展机遇。」
作为2025威尼斯建筑双年展Biennale Sessions亚洲唯一的伙伴大学，浸大更于7月19日举办以「开创艺术科技：跨学科教育与媒体制作的新前沿」为主题的教育研讨会。浸大视觉艺术院总监 Andreas Kratky 教授及电影学院教授金信同教授分别就「融汇传统与未来：艺术与科技的跨学科研究与教育」和「AI技术时代媒体制作的变迁」题目分享真知灼见，与参加者作深度交流。
浸大凭借在艺术和科学方面的独有坚实基础，以跨学科理念重塑艺术与文化，同时推动技术应用、促进交流和合作，透过知识转移再创高峰，进一步巩固香港作为国际艺术文化中心的领导地位。
- 完 -
鸣谢：
Wayne McGregor: ON THE OTHER EARTH
DIRECTION and CHOREOGRAPHY
Wayne McGregor
nVis 360 3D EMBODIED VISUALIZATION CONCEPTS AND TECHNOLOGIES
Jeffrey Shaw, Sarah Kenderdine
CINEMATIC DESIGN 3D 360 ANIMATION and EDITING
Ravi Deepres, Theresa Baumgartner, Jeffrey Shaw
with Luke Unsworth, Paul Bourke, J.Him, Paul Nichola, Chris Parks, Carlos Serrano, Chris Stephens, and Nice Monster.tv
SOUND COMPOSITION
INVISIBLE MOUNTAIN (Powered by Bronze)
Foley Artist
Grégory Vincent
nVis 3D 360 TECHNOLOGIES RESEARCH and DEVELOPMENT, HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY
Jeffrey Shaw, Sarah Kenderdine
Vack Cheung, Davor Vincze, Ching Lee, Charisse So, Sum Wong, Alejandro Rodriguez, Paul Bethge, Leoson Cheong, Marlen Runz, Joseph Chan, Jeff Zhang, Victor Wong, Eman Tse
PRODUCTION
Rebecca Marshall, Svet Lapcheva, Tobias Tang
PERFORMED BY COMPANY WAYNE MCGREGOR AND HONG KONG BALLET
COMPANY WAYNE MCGREGOR
Rebecca Bassett-Graham, Naia Bautista, Kevin Beyer, Julia Costa, Salvatore De Simone, Chia-Yu Hsu, Jayla Jacobs, Hannah Joseph, Jasiah Marshall, Salomé Pressac and Mariano Zamora González
REHEARSAL DIRECTOR, COMPANY WAYNE MCGREGOR
Odette Hughes
HONG KONG BALLET
Luis Cabrera, Jeremy Chan, Albert Gordon, Vanessa Lai Nok Sze, Nana Sakai, Gouta Seki, Sun Jia, Wang Qingxin
ARTISTIC DIRECTOR, HONG KONG BALLET
Septime Webre
REHEARSAL DIRECTOR, HONG KONG BALLET
Yuh Egami
COSTUME DESIGN
Ilaria Martello
JEWELLERY DESIGN
Hannah Martin
Co-produced by Hong Kong Baptist University; Hong Kong Ballet; Studio Wayne McGregor, London
Co-commissioned by La Biennale di Venezia, Danza; Somerset House, London; Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts, Hong Kong
Supported by: Innovation and Technology Commission, Hong Kong; City University of Hong Kong; EPFL, Switzerland; Hong Kong Baptist University Visualization Research Centre; Arts Council England; Bloomberg; Abderrahim Crickmay Charitable Settlement (UK); The Space (UK)
With additional support from: Hong Kong Economic and Trade Office in Brussels
Thank you to Marian Gaultney; Birmingham City University; Hong Kong Baptist University Motion Capture and Visualization Laboratory; The Peninsula Hotels – The Peninsula Hong Kong; Hong Kong Design Institute; The Roundhouse, London
PREMIERE DATE AND VENUE
24th July 2025, La Biennale di Venezia, Danza 2025, Venice, Italy
关于香港浸会大学
作为亚洲最优秀高等教育学府之一，香港浸会大学（浸大）透过开办多元化的课程，包括人文艺术、工商管理、中医药、传理、社会科学、科学、科技与体育，培育能塑造未来的专业人才，为他们提供广泛多元、跨学科及具创意的教育。凭借其科研优势，浸大开拓四大重点研究领域，包括创意媒体、健康与药物研发、数据分析与人工智能，以及人文及文化，将研究成果转化，为社会带来裨益，并促进香港、国家、区内以至全球的发展。
关于香港芭蕾舞团
香港芭蕾舞团（港芭）以富香港独有魅力、非凡作品及超卓演绎享誉国际。自1979年以来港芭不断演变，现已成为一个朝气蓬勃的艺团，自2017年起由艺术总监卫承天带领，有50位来自世界各地的精英舞者，演出剧目涵盖多出重制的古典瑰宝、新古典杰作，以及具香港特色的原创长篇舞剧。
港芭积极到海外巡演，至今已进行超过50次世界巡演，今年更获邀于多个国际文化枢纽演出和参与制作，包括澳门、威尼斯、纽约、伦敦、首尔和上海，深化香港中外文化艺术交流中心的角色。 港芭附属的「香港芭蕾舞学院」是一所专门培训专业舞者的芭蕾舞学校，加强本地专业芭蕾舞教育工作。 此外，港芭亦在全港各地举办一系列屡获殊荣的社区活动及跨界合作演出，务求将芭蕾舞普及化。
官网：hkballet.com
Facebook：@hongkongballet
Instagram：@hongkongballet
关于 Studio Wayne McGregor
Studio Wayne McGregor是编舞家兼导演 Sir Wayne McGregor 的创意核心。工作室旗下涵盖由世界级舞者组成的 Company Wayne McGregor；横跨舞蹈、视觉艺术、虚拟实境、电影、时装、剧院及歌剧等多个领域的国际合作与艺术创作项目；为个人及团体专门设计的专业创意学习课程；艺术家培育计划；以及连接艺术、科技与学术研究的跨领域合作研究项目。
Studio Wayne McGregor在舞蹈教学、学习及讨论方式上的变革创新而享负盛名。学习和参与项目均经过精心设计，显现出McGregor 与舞团于工作室中所采用的专业艺术创作过程，确保所有参加者都能有最前沿和高质素的体验。工作室致力于赋予个人创意潜能的发挥，所有课程亦建基于对动作与创造力的持续科学研究，这些人们与生俱来的特质亦一直是McGregor三十多年来的创作中所著迷的核心。
